SilverCrest KH 2342 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Webcam
  5. KH 2342
  6. Mode d'emploi
SilverCrest KH 2342 Mode D'emploi

SilverCrest KH 2342 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR/NL/HU
KH 2342
WEBCAM
M M O O B B I I L L E E
Mode d'emploi
MOBIELE WEBCAM
Gebruiksaanwijzing
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
MOBIL WEBKAMERA
www.kompernass.com
Használati útmutató
ID-Nr.: KH23420-05/07-V3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest KH 2342

Sommaire des Matières pour SilverCrest KH 2342

  • Page 1 FR/NL/HU KH 2342 WEBCAM M M O O B B I I L L E E Mode d’emploi MOBIELE WEBCAM Gebruiksaanwijzing KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM MOBIL WEBKAMERA www.kompernass.com Használati útmutató ID-Nr.: KH23420-05/07-V3...
  • Page 2 KH 2342...

  • Page 3: Table Des Matières

    IB_KH2342_V5877_FR_V3.qxd 18.07.2007 9:42 Uhr Seite 1 Sommaire Page 1. Consignes de sécurité 2. Mise en service 3. Installation du pilote 4. Utilisation de la caméra Raccordement de la caméra Démarrage de la caméra Réglage de la netteté Mise à l'arrêt de la caméra 5.

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    IB_KH2342_V5877_FR_V3.qxd 18.07.2007 9:42 Uhr Seite 2 1. Consignes de sécurité Usage conforme • La caméra PC est destinée à l'enregistrement de films vidéo, de prise de vue fixes ou la transmission de "chat-vidéo" ou encore comme Webcam. La caméra PC est prévue exclusivement pour un usage privé, à...

  • Page 5: Mise En Service

    IB_KH2342_V5877_FR_V3.qxd 18.07.2007 9:42 Uhr Seite 3 2. Mise en service Déballage Sortir la caméra PC et les accessoires de l'emballage. Enlever les bandes adhésives, les films et les cales pour le transport. Accessoires fournis Vérifier le contenu de la livraison et sa complétude, vérifier l'absence de dommage.

  • Page 6: Installation Du Pilote

    IB_KH2342_V5877_FR_V3.qxd 18.07.2007 9:42 Uhr Seite 4 3. Installation du pilote Attention Ne pas raccorder la caméra à la connexion USB lorsque le pilote n'est pas encore installé. Sinon la caméra risque de ne pas être reconnue par votre notebook. Mettre en marche le notebook et démarrer Windows. Fermer toutes les applications en cours.
  • Page 7 IB_KH2342_V5877_FR_V3.qxd 18.07.2007 9:42 Uhr Seite 5 • Suivre les instructions à l'écran au fur et à mesure que l'installation progresse. • Au cas où un message s'affiche concernant Windows-Logo-Test, l'ignorer et cliquer sur "Next“. Choisir le type d'installation "Complete“ et cliquer sur "Next“. Sélectionner dans la fenêtre suivante la rubrique "...

  • Page 8: Utilisation De La Caméra

    IB_KH2342_V5877_FR_V3.qxd 18.07.2007 9:42 Uhr Seite 6 4. Utilisation de la caméra Raccordement de la caméra Enficher le connecteur USB e de la caméra dans la connexion USB de votre notebook. La séquence de reconnaissance de nouveau matériel se met en route. Suivre les indications à...

  • Page 9: Réglage De La Netteté

    IB_KH2342_V5877_FR_V3.qxd 18.07.2007 9:42 Uhr Seite 7 Remarque : Tenir fermement le connecteur USB tout en manoeuvrant le col de cygne pour éviter d'endommager le connecteur. Remarque : En l'absence d'image, ouvrir la fonction "configuration" de votre notebook. A la rubrique " Display adapters “ la fonction " USB PC Camera SN9C120 “...

  • Page 10: Réglages

    IB_KH2342_V5877_FR_V3.qxd 18.07.2007 9:42 Uhr Seite 8 5. Réglages Toutes les possibilités de réglage pour les prises de vue sont accessibles dans le menu du logiciel. Les rubriques et options de menu en gris ne sont pas supportées par votre caméra ou votre notebook. Pour appeler la fenêtre des réglages, sélectionner dans la barre de menu "Options“...

  • Page 11: Menu "Settings

    IB_KH2342_V5877_FR_V3.qxd 18.07.2007 9:42 Uhr Seite 9 Menu "Settings“ Image controls Image Mirror Fonction miroir de l'image de la caméra Image Flip Fonction rotation de l'image de 180° Low Light Pour prise de vue avec un faible niveau de luminosité D'autres paramètres sont ajustables dans cette zone, la luminosité, le contraste, le facteur gamma, la tonalité, la saturation, la netteté...
  • Page 12 IB_KH2342_V5877_FR_V3.qxd 18.07.2007 9:42 Uhr Seite 10 Default Reset Remet tous les réglages à leur valeur standard Save Enregistre les réglages en cours Restore Restauration des derniers réglages In/Out Door Fixer ici si les prises de vue se font en intérieur ou en extérieur (conditions de luminosité...

  • Page 13: Menu "Effects

    IB_KH2342_V5877_FR_V3.qxd 18.07.2007 9:42 Uhr Seite 11 Menu "Effects“ Effect Définir ici un effet pour l'image. Frame Sélectionnez un cadre pour le visionnement de l'image. Customized Frame Vous pouvez sélectionner ici les paramètres pour le format graphique bitmap (.bmp) de l'image. Si vous voulez supprimer les effets et le cadre précédemment choisis, sélectionnez l'option "No effect&frame“...

  • Page 14: Menu „Zoom

    IB_KH2342_V5877_FR_V3.qxd 18.07.2007 9:42 Uhr Seite 12 Menu „Zoom“ Activer le crochet dans le champ "Enable Zoom“ (Activer zoom) pour met- tre en marche la fonction zoom en manuel. Agir sur le coulisseau entre "Zoom In“ (Agrandir) et "Zoom Out“ (Réduire) pour agrandir ou diminuer l'image.

  • Page 15: Réglages À Partir De La Barre Des Tâches

    IB_KH2342_V5877_FR_V3.qxd 18.07.2007 9:42 Uhr Seite 13 Réglages à partir de la barre des tâches Les principaux réglages peuvent aussi être faits à partir de la barre des tâches. Cliquer avec la touche droite de la souris sur le symbole de la caméra dans la barre des tâches.

  • Page 16: Caractéristiques Informatiques

    IB_KH2342_V5877_FR_V3.qxd 18.07.2007 9:42 Uhr Seite 14 Exit Fermeture du menu barre des tâches. 6. Caractéristiques informatiques Notebook ou PC avec processeur IntelPentium min. 100Mhz Système d'exploitation : Windows 98/ME/2000/XP/VISTA 32 Mo de mémoire de travail libre 20 Mo d'emplacement mémoire libre Carte graphique 2D/3D avec min.32 Mo de RAM et échelle de couleurs sur 16 bits Lecteur de disque CD-ROM quadruple approprié...

  • Page 17: Mise Au Rebut

    IB_KH2342_V5877_FR_V3.qxd 18.07.2007 9:43 Uhr Seite 15 8. Mise au rebut L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domesti- que ordinaire. Eliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Respecter les règlements actuellement en vigueur.

  • Page 18: Remarques Importantes Relatives À La Garantie

    IB_KH2342_V5877_FR_V3.qxd 18.07.2007 9:43 Uhr Seite 16 10. Remarques importantes relatives à la garantie Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. Dans le cas où vous auriez une réclamation en dépit de nos standards de qualité...
  • Page 19 IB_KH2342_V5877_FR_V3.qxd 18.07.2007 9:43 Uhr Seite 17...
  • Page 20 IB_KH2342_V5877_FR_V3.qxd 18.07.2007 9:43 Uhr Seite 18...
  • Page 21 IB_KH2342_V5877_NL_V3.qxd 18.07.2007 9:45 Uhr Seite 19 Inhoudsopgave Bladzijde 1. Veiligheidsvoorschriften 2. Ingebruikname 3. Stuurprogramma installeren 4. Camera gebruiken Camera aansluiten Camera starten Scherpte instellen Camera uitschakelen 5. Instellingen Menu "Settings" Menu "Effects" Menu "Zoom" Instellingen via het symbool van de taakbalk uitvoeren 6.

  • Page 22: Veiligheidsvoorschriften

    IB_KH2342_V5877_NL_V3.qxd 18.07.2007 9:45 Uhr Seite 20 1. Veiligheidsvoorschriften Gebruik in overeenstemming met bestemming • De pc-camera is bedoeld voor het opnemen van videofilms en foto's en kan daarnaast worden gebruikt voor videochat en als webcam. De pc-camera is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet voor commerciële doeleinden.

  • Page 23: Ingebruikname

    IB_KH2342_V5877_NL_V3.qxd 18.07.2007 9:45 Uhr Seite 21 2. Ingebruikname Uitpakken Haal de pc-camera en de accessoires uit de verpakking. Verwijder alle plakband, folie en transportbeveiligingen. Inhoud van het pakket Controleer voor de ingebruikname of de inhoud van het pakket volledig is en niets beschadigd is: •...

  • Page 24: Stuurprogramma Installeren

    IB_KH2342_V5877_NL_V3.qxd 18.07.2007 9:45 Uhr Seite 22 3. Stuurprogramma installeren Let op Sluit de camera niet op de USB-aansluiting aan als het stuur- programma nog niet is geïnstalleerd. Anders kan de camera door het notebook niet correct worden herkend. Schakel uw notebook in en start Windows. Sluit alle lopende applicaties af.
  • Page 25 IB_KH2342_V5877_NL_V3.qxd 18.07.2007 9:45 Uhr Seite 23 • Volg tijdens de installatie de aanwijzingen op het beeldscherm op. • Als er een melding verschijnt bij de logotekst van Windows, negeer deze dan en klik op "Next". Selecteer het installatietype "Complete" en klik op "Next". Selecteer in het volgende scherm de optie "Install".

  • Page 26: Camera Gebruiken

    IB_KH2342_V5877_NL_V3.qxd 18.07.2007 9:45 Uhr Seite 24 4. Camera gebruiken Camera aansluiten Steek de USB-stekker e van de camera in de USB-aansluiting van uw notebook. De hardwareherkenning loopt. Volg de aanwijzingen op het scherm. • Selecteer zo nodig tijdens de hardware-installatie de optie "Install the software automatically“.

  • Page 27: Scherpte Instellen

    IB_KH2342_V5877_NL_V3.qxd 18.07.2007 9:45 Uhr Seite 25 Opmerking: Houd de USB-stekker bij het afstellen van de zwanenhals goed vast, om het beschadigen van de stekker te vermijden. Opmerking: Als u geen beeld krijgt, dient u op uw notebook de optie configuratie- scherm te openen.

  • Page 28: Instellingen

    IB_KH2342_V5877_NL_V3.qxd 18.07.2007 9:45 Uhr Seite 26 5. Instellingen In het menu van het cameraprogramma treft u alle instelmogelijkheden aan voor het maken van opnames. De grijs weergegeven invoeren en opties worden door uw camera of uw notebook niet ondersteund. Om de instellingen op te roepen selecteert u op de menubalk de optie "Options"...

  • Page 29: Menu "Settings

    IB_KH2342_V5877_NL_V3.qxd 18.07.2007 9:45 Uhr Seite 27 Menu "Settings" Image controls Image Mirror Spiegelt het camerabeeld Image Flip Draait het camerabeeld 180° Low Light Regelt het camerabeeld voor opnames bij zwak licht bij Bovendien kunt u in dit bereik de Brightness, Contrast, Gamma, Hue, Saturation, Sharpness en de VGA-SnapSize (snapshotgrootte) instellen.
  • Page 30 IB_KH2342_V5877_NL_V3.qxd 18.07.2007 9:45 Uhr Seite 28 Default Reset Zet alle instellingen terug op de standaardwaarden Save Slaat de actuele instellingen op Restore Zet de laatste instellingen weer terug In/Out Door Stel hier in onder welke lichtverhoudingen de camera-opnames plaatsvinden. Flicker Stel de opnamefrequentie in op 50 Hz of 60 Hz.

  • Page 31: Menu "Effects

    IB_KH2342_V5877_NL_V3.qxd 18.07.2007 9:45 Uhr Seite 29 Menu "Effects" Effect Stel hier een effect in voor het camerabeeld. Frame Selecteer hier een frame waarin het camerabeeld wordt geplaatst. Customized Frame Hier kunt u een eigen framebestand selecteren in beeldformaat Bitmap (.bmp) voor het camerabeeld. Als u het geselecteerde effect en het frame weer wilt verwijderen, selec- teert u de optie "No effect&frame"...

  • Page 32: Menu "Zoom

    IB_KH2342_V5877_NL_V3.qxd 18.07.2007 9:45 Uhr Seite 30 Menu "Zoom" Activeer het vinkje in het veld "Enable Zoom" (zoom activeren) om de handmatige zoom in te schakelen. Zet de schuifknop tussen "Zoom In" (vergroten) en "Zoom Out" (verklei- nen) om het beeld te vergroten resp. te verkleinen. Opmerking Om verschillende groottes in te stellen moet u eerst in het menu "...

  • Page 33: Instellingen Via Het Symbool Van De Taakbalk Uitvoeren

    IB_KH2342_V5877_NL_V3.qxd 18.07.2007 9:45 Uhr Seite 31 Instellingen via het symbool van de taakbalk uitvoeren U kunt de belangrijkste instellingen ook activeren via het programma- symbool op de taakbalk. Klik met de rechtermuisknop op de taakbalk op het camerasymbool. Open Property Page Via deze optie kunt u het menu "Properties"...

  • Page 34: Systeemvereisten

    IB_KH2342_V5877_NL_V3.qxd 18.07.2007 9:45 Uhr Seite 32 Exit Sluit het menu taakbalk. 6. Systeemvereisten Notebookof pc met Intel Pentium Processor min. 100Mhz Besturingssysteem: Windows 98/ME/2000/XP/VISTA 32 Mb vrij werkgeheugen 20 Mb vrije geheugenruimte 2D/3D grafische kaart met min. Mb 32 RAM en 16-Bit-kleurdiepte 4-voudig cd-romstation geschikt voor 8cm-cd's USB-aansluiting min.

  • Page 35: Milieurichtlijnen

    IB_KH2342_V5877_NL_V3.qxd 18.07.2007 9:45 Uhr Seite 33 8. Milieurichtlijnen Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst.

  • Page 36: Belangrijke Garantiebepalingen

    IB_KH2342_V5877_NL_V3.qxd 18.07.2007 9:45 Uhr Seite 34 10. Belangrijke garantiebepalingen U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Mocht u ondanks onze hoge kwaliteitsstandaard een gegronde klacht met betrekking tot het apparaat hebben, neem dan contact op met onze Service-Hotline. Als telefonische behandeling van uw klacht niet mogelijk is, krijgt u daar •...
  • Page 37 IB_KH2342_V5877_NL_V3.qxd 18.07.2007 9:45 Uhr Seite 35...
  • Page 38 IB_KH2342_V5877_NL_V3.qxd 18.07.2007 9:45 Uhr Seite 36...
  • Page 39 IB_KH2342_V5877_HU_V3.qxd 20.07.2007 11:25 Uhr Seite 37 Tartalomjegyzék Oldalszám 1. Biztonsági tudnivalók 2. Üzembe vétel 3. A meghajtó telepítése 4. A kamera használata A kamera csatlakoztatása A kamera indítása A képélesség beállítása A kamera kikapcsolása 5. Beállítások „Settings“ menü „Effects“ menü „Zoom“...

  • Page 40: Biztonsági Tudnivalók

    IB_KH2342_V5877_HU_V3.qxd 20.07.2007 11:25 Uhr Seite 38 1. Biztonsági tudnivalók R R e e n n d d e e l l t t e e t t é é s s s s z z e e r r ű ű h h a a s s z z n n á á l l a a t t •...

  • Page 41: Üzembe Vétel

    IB_KH2342_V5877_HU_V3.qxd 20.07.2007 11:25 Uhr Seite 39 2. Üzembe vétel K K i i c c s s o o m m a a g g o o l l á á s s Vegye ki a csomagolásból a webkamerát és a CD-t. Szedjen le valamennyi ragasztószalagot, fóliát és szállítási biztosítékot.

  • Page 42: A Meghajtó Telepítése

    IB_KH2342_V5877_HU_V3.qxd 20.07.2007 11:25 Uhr Seite 40 3. A meghajtó telepítése F F i i g g y y e e l l e e m m Ne csatlakoztassa a kamerát az USB csatlakozásra, ha a meg- hajtó még nincsen feltelepítve. Máskülönben előfordulhat, hogy notebookja nem ismeri fel a kamerát.
  • Page 43 IB_KH2342_V5877_HU_V3.qxd 20.07.2007 11:25 Uhr Seite 41 • Telepítés közben kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. • Amennyiben jelentés jelenik meg a Windows logó tesztjéhez, hagy- ja figyelmen kívül és kattintson a „Next“-re (Tovább). Válassza ki a „Complete“ telepítési típust és kattintson a „Next“- re (Tovább).

  • Page 44: A Kamera Használata

    IB_KH2342_V5877_HU_V3.qxd 20.07.2007 11:25 Uhr Seite 42 4. A kamera használata A A k k a a m m e e r r a a c c s s a a t t l l a a k k o o z z t t a a t t á á s s a a Illessze a kamera USB csatlakozóját e notebookjának USB csat- lakozásába.
  • Page 45 IB_KH2342_V5877_HU_V3.qxd 20.07.2007 11:25 Uhr Seite 43 T T u u d d n n i i v v a a l l ó ó : : A hattyúnyak beállítása közben tartsa szorosan az USB csatlako- zót, nehogy megsérüljön. T T u u d d n n i i v v a a l l ó ó : : Ha nem jön be kép, nyissa meg notebookjának készülékkonfigu- rációját.

  • Page 46: Beállítások

    IB_KH2342_V5877_HU_V3.qxd 20.07.2007 11:25 Uhr Seite 44 5. Beállítások A kameraprogram menüjében található a felvételhez szükséges vala- mennyi beállítási lehetőség. A szürkével jelzett pontokat és opciókat kamerája vagy notebookja nem támogatja. A beállítások megjelenítéséhez válassza ki a menüsorból az „Options“- t, majd a „Video Capture Filter“ pontot. A „Properties“...
  • Page 47 IB_KH2342_V5877_HU_V3.qxd 20.07.2007 11:25 Uhr Seite 45 „ „ Settings“ “ m m e e n n ü ü I I m m a a g g e e c c o o n n t t r r o o l l s s Image Mirror a kamera képét tükrözi Image Flip...
  • Page 48 IB_KH2342_V5877_HU_V3.qxd 20.07.2007 11:25 Uhr Seite 46 Default Reset valamennyi beállítást az alapértelmezettre állít vissza Save menti az aktuális beállításokat Restore visszaállítja a legutóbbi beállítást In/Out Door Itt állítható be, hogy a kamerafelvétel milyen fényviszonyok között folyik. F F l l i i c c k k e e r r Állítsa a felvételi frekvenciát 50 Hz-re vagy 60 Hz-re.
  • Page 49 IB_KH2342_V5877_HU_V3.qxd 20.07.2007 11:25 Uhr Seite 47 „ „ E E f f f f e e c c t t s s “ “ m m e e n n ü ü E E f f f f e e c c t t Itt állíthatja be a kamerakép effektusát.
  • Page 50 IB_KH2342_V5877_HU_V3.qxd 20.07.2007 11:25 Uhr Seite 48 „ „ Z Z o o o o m m “ “ m m e e n n ü ü Aktiválja a bejelölést a „Enable Zoom“ (zoom aktiválása) mezőben, ha a kézi nagyítást szeretné bekapcsolni. Tolja el a „Zoom In“...
  • Page 51 IB_KH2342_V5877_HU_V3.qxd 20.07.2007 11:25 Uhr Seite 49 B B e e á á l l l l í í t t á á s s o o k k m m e e g g t t é é t t e e l l e e a a T T á á l l c c á á n n A lényeges beállításokat a Tálcán is aktiválhatja.

  • Page 52: Rendszerkövetelmények

    IB_KH2342_V5877_HU_V3.qxd 20.07.2007 11:25 Uhr Seite 50 Bezárja a Tálca menüt. 6. Rendszerkövetelmények min. 100Mhz IntelPentium processzoros notebook vagy számítógép Operációs rendszer: Windows 98/ME/2000/XP/VISTA 32 Mb memória (RAM) 20 Mb szabad memória 2D/3D videókártya min. Mb 32 RAM-mal és 16-Bit színmélységgel 4-szeres CD-ROM meghajtó...

  • Page 53: Ártalmatlanítás

    IB_KH2342_V5877_HU_V3.qxd 20.07.2007 11:25 Uhr Seite 51 8. Ártalmatlanítás Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. A készüléket engedélyeztetett hulladékgyűjtő helyen vagy a helyi hul- ladékeltávolító üzemnél tudja leadni. Vegye figyelembe az érvényben lévő idevonatkozó előírásokat. Ha kérdése merülne fel, vegye fel a kapcsolatot a hulladékfeldolgozó vál- lalattal.

  • Page 54: Garanciafeltételek

    IB_KH2342_V5877_HU_V3.qxd 20.07.2007 11:25 Uhr Seite 52 10. Garanciafeltételek A készülékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. Amennyiben szigorú minőségi előírásaink ellenére a készülék reklamá- ciójára lenne oka, kérjük, hívja fel a szerviz forródrótot. Ha a reklamá- ció telefonos elintézése nem lehetséges, ott •...
  • Page 55 IB_KH2342_V5877_HU_V3.qxd 20.07.2007 11:25 Uhr Seite 53...
  • Page 56 IB_KH2342_V5877_HU_V3.qxd 20.07.2007 11:25 Uhr Seite 54...

Table des Matières