Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Alto SCRUBTEC R 361
Sommaire des Matières pour Alto SCRUBTEC R 361
- Page 1 SCRUBTEC R 361 - R 366 R 371 - R 371 C DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION ENGLISH USER MANUAL NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 9097421000(1)2008-01 A...
- Page 2 Low Voltage Dire EN 60335-1, EN 60335-2-72 EC EMC Directive 89/336/EEC EC EMC Directive 8 C EMC Directive 8 EN 61000, EN 50366 Manufacturer: Alto Deutschland GmbH Authorized signatory: Dipl.-Ing. Wolfgang Nieuwkamp Date: 02.01.2007 Signature: Address: Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 — D-89287 Bellenberg...
- Page 29 REDUCTION DE LA VITESSE EN VIRAGE ..........................25 MICROINTERRUPTEUR DU SIEGE DE CONDUITE ........................25 FREIN ELECTROMAGNETIQUE ..............................25 DEPISTAGE DES PANNES ............................25 MISE A LA FERRAILLE ..............................26 9097421000(1)2008-01 A SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C...
-
Page 30: Introduction
Avant d’effectuer toute opération sur la machine, les opérateurs et les techniciens qualifiés doivent lire attentivement les instruc- tions contenues dans ce manuel. En cas de doutes sur la correcte interprétation des instructions, contacter Alto pour avoir plus de renseignements. -
Page 31: Deballage / Livraison
Le chargement de batteries produit un gaz hydrogène très explosif. Garder le groupe réservoirs en position ouverte pendant le cycle de rechargement des batteries et effectuer l’opération exclusivement en milieux bien aérés et loin de flammes libres. 9097421000(1)2008-01 A SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C... - Page 32 S'il est nécessaire d'incli- ner la machine pour effectuer les opérations d'entretien, déposer les batteries. SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C 9097421000(1)2008-01 A...
-
Page 33: Description De La Machine
Bouton de réglage équilibrage embouchure Lamelle en caoutchouc avant embouchure Lamelle en caoutchouc arrière embouchure Crochet de fixation lamelle en caoutchouc arrière 27 29 4 13 S311377A 9097421000(1)2008-01 A SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C... -
Page 34: Tableau De Bord
flux réel de l'eau de lavage aux brosses. 37c 37b 37a S311212A SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C 9097421000(1)2008-01 A... -
Page 35: Vue Sous Les Couvercles Des Réservoirs
Couvercle réservoir solution / siège de conduite S311219A VUE SOUS LE GROUPE RÉSERVOIRS Groupe réservoirs Bouchons batteries Batteries Schémas de branchement batteries Conteneur batteries Connecteur batteries S311220A 9097421000(1)2008-01 A SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C... -
Page 36: Vue Tête Porte-Brosses / Plateaux Support Disque (R 361 / R 366 / R 371) Et Tête Porte-Brosses Cylindriques (R 371 C)
Brosses de matériaux différents par rapport aux brosses standard – Lamelles en caoutchouc de l'embouchure – Feu clignotant Pour de plus amples informations relatives aux accessoires optionnels susmentionnés, s'adresser au revendeur agréé. SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C 9097421000(1)2008-01 A... -
Page 37: Caracteristiques Techniques
2 x 600 W 600 W Vitesse de rotation brosses cylindriques 748 tr/mn Pression brosses cylindriques 33,4 kg En conditions de travail normales, sur une surface horizontale d'asphalte. 9097421000(1)2008-01 A SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C... -
Page 38: Schema Electrique
DEL diagnostique carte électronique système de traction Rouge Moteur brosse gauche Violet Moteur brosse droite Blanc Moteur système d'aspiration Jaune Actionneur tête porte-brosses Moteur système de traction S311379A SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C 9097421000(1)2008-01 A... -
Page 39: Utilisation
Selon le type de batteries installé (WET ou GEL), configurer la carte électronique de la machine et du chargeur de batterie. Installer les batteries. Charger les batteries. 9097421000(1)2008-01 A SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C... -
Page 40: Installation Des Batteries Et Configuration Du Type De Batteries (Wet Ou Gel)
Si l'on installe une boîte de batteries, la positionner sur le côté gauche de la machine, afin de permettre la fermeture correcte du groupe réservoirs (71). Chargement des batteries Charger les batteries (voir la procédure au chapitre Entretien). SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C 9097421000(1)2008-01 A... -
Page 41: Avant La Mise En Marche
Caractéristiques techniques. Installation / dépose des brosses / plateaux support disque (seulement pour SCRUBTEC R 361 / R 366 / R 371) Sur la machine équipée de la tête spéciale, et les brosses (88) et les plateaux support disque (89) avec disques (90) peuvent être installés, en fonction du traitement à... - Page 42 Réglage de la position de conduite Avec le levier (1), régler l’inclinaison du volant (2) à la position la plus confortable pour l'opérateur. SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C 9097421000(1)2008-01 A...
-
Page 43: Mise En Marche Et Arret De La Machine
Si besoin est, régler la quantité de solution qui arrive aux brosses en appuyant sur les interrupteurs (40). REMARQUE Pour un lavage / séchage correct du sol près du mur, Alto recommande d'approcher le côté droit de la machine, comme illustré sur la figure 2. - Page 44 Lorsque il n'est plus possible de déplacer la machine à l'aide du système de traction, consulter le paragraphe Déplacement par poussée / remorquage de la machine. SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C 9097421000(1)2008-01 A...
-
Page 45: Vidange Des Reservoirs
Après les 8 premières heures d'utilisation, contrôler le serrage des éléments de fixation et de connexion de la machine. Vérifier que les parties visibles sont intactes et sans pertes. 9097421000(1)2008-01 A SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C... -
Page 46: Entretien
Pendant les 5 premières secondes de fonctionnement de la machine, l'afficheur (38) visualise le numéro total des heures de travail (lavage / séchage) effectuées par la machine. Positionner la clé de contact (41) sur “0”. SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C 9097421000(1)2008-01 A... -
Page 47: Nettoyage De L'embouchure
Installer l'embouchure (12) et serrer les boutons (15). Connecter le tuyau d'aspiration (11) à l'embouchure (12). Si besoin est, régler le bouton de réglage (16) de l'équilibrage de l'embouchure. Figure 3 S311216A 9097421000(1)2008-01 A SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C... -
Page 48: Nettoyage Des Brosses Ou Des Brosses Cylindriques
(F) dans la zone centrale arrière indiquée dans la figure. Contrôler aussi l'intégrité et l'efficacité de la surface d'appui (G) du joint d'étanchéité (D). Fermer les couvercles (51 et 58). Figure 4 S311217A SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C 9097421000(1)2008-01 A... -
Page 49: Contrôle Et Remplacement Des Volets Lateraux
(H) recueillent la solution ; dans le cas contraire, arrêter la machine et régler la hau- teur des volets avec les pommeaux (B) et (I). Le réglage effectué, serrer les pommeaux. Figure 5 S311214A 9097421000(1)2008-01 A SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C... -
Page 50: Nettoyage Du Filtre De La Solution
(C). REMARQUE Positionner correctement le filet filtrant (B) dans le logement (D) du support (C). Ouvrir le robinet (E). Figure 6 S311214A SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C 9097421000(1)2008-01 A... -
Page 51: Chargement Des Batteries
Remplir les réservoirs (60 et 61). La machine est prête à l'utilisation. REMARQUE Pour de plus amples informations relatives au fonctionnement du chargeur de batterie (I), consulter le manuel spécifique. 9097421000(1)2008-01 A SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C... -
Page 52: Controle / Remplacement Des Fusibles
Dévisser le pommeau (85) et enlever la tête porte-brosses / plateaux support disque (81) ou la tête porte-brosses cylindriques (93). Repose Pour la repose, procéder dans l'ordre inverse de la dépose. SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C 9097421000(1)2008-01 A... -
Page 53: Fonctions De Securite
Si le chargeur de batterie n'est pas installé dans la machine, elle ne peut pas fonctionner. En cas de panne du chargeur de batterie, s’adresser à un Service après-vente agrée. Pour avoir plus de renseignements ou de plus amples informations, contacter les Service après-vente Alto. 9097421000(1)2008-01 A... -
Page 54: Mise A La Ferraille
– Parties électriques et électroniques (*) Notamment pour la mise en décharge des parties électriques et électroniques, s'adresser auprès du centre Alto le plus proche. SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C 9097421000(1)2008-01 A... - Page 107 ✍...