Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour SUNTEC Heat Patio
- Page 1 Heat Patio Bedienungsanleitung...
- Page 2 Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Geräts der Marke Suntec Wellness. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. VORSICHT! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber...
- Page 3 in Betrieb nehmen. Nehmen Sie das Gerät vom Strom, wenn es nicht in Betrieb ist sowie vor jeder Reinigung oder Wartung. Bringen Sie den Hauptaschalter in die OFF-Position bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, sondern an dem Stecker.
- Page 4 Stecken Sie kein Fremdmaterial in Belüftungs- oder Absaugöffnung, da dies zu einem elektrischen Schlag, Feuer oder Schäden am Gerät führen kann. Bitte fassen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker nie mit nassen Händen an. Bitte lassen Sie das Gerät während der Inbetriebnahme nicht unbeaufsichtigt.
- Page 5 Bitte wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät. Bitte halten Sie bitte das Gerät fern von Plätzen, an denen Luftzug und/oder ätzenden Substanzen ausgesetzt werden könnte. Bitte benutzen Sie das Gerät niemals als Handtuch- oder Wäschetrockner. ...
- Page 6 Wichtig: Dieses Heizgerät ist nicht mit einer Temperatursteuereinheit ausgestattet. Bitte betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Menschen, die sich nicht selbstständig bewegen können, es sei denn, diese werden durchgehend beaufsichtigt. Bestandteile/Lieferumfang Schrauben M6*50 (2 Stück) Kabelclip Gerätebasis Schraubenmuttern (2 Stück) Basisabdeckung Schrauben M4*28 (2Stück)
- Page 7 Inbetriebnahme Bitte schließen Sie das Gerät an den Strom ein. Bringen Sie bitte den Hauptschalter (auf der Oberseite des Gerätes) in die Position „I“, um das Gerät in Standby-Modus zu versetzen; die Indikatorleuchte blinkt rot. Drücken Sie bitte die Taste „MODE“ (9), um zwischen den folgenden Heizstufen zu wechseln: o Low (niedrig, die Indikatorleuchte leuchtet grün auf), o Medium (mittel, die Indikatorleuchte leuchtet orange...
- Page 8 SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC und das Sonnenlogo sind eingetragene Marken. © 2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH. Für Druckfehler und Irrtümer wird keine Haftung übernommen. ® © 2016 Suntec Wellness Heat Patio SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND...
- Page 9 Heat Patio Instruction manual...
-
Page 10: Safety Instructions
Thank you for buying this product from Suntec Wellness. Please read the manual carefully before using the appliance. Retain this manual for future reference. CAUTION! This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory... - Page 11 Move the main switch in the OFF position before removing the plug from the socket. Do not pull the power cord, but on the plug. The heater must not stand directly under a wall socket. Do not use and store the unit near gasoline, paint or flammable liquids.
- Page 12 The most common cause of overheating is deposits of dust or lint in the machine. Make sure that these deposits are removed regularly, by turning off the device and vacuum with the vacuum cleaner air vents and grids. Please do not put the heater on carpets and do not place the cable under the carpet.
- Page 13 The surface of the unit remains during operation and for some time after switching off hot. Please take care to avoid burns. The product must not be exposed to vibration or shock. Please use the device with caution. ...
- Page 14 Figure A Figure B Commissioning • Please connect the unit to the power. • Please return the power switch (on the top the unit) in the "I" position; the indicator light flashes red. • Please press the "MODE" button (9) to switch between the following heat settings: o Low (low, the indicator lamp lights green), o medium (medium, the indicator lamp lights orange)
- Page 15 CE marking this unit. With publication of this manual supersedes all previous their validity. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC and the Sun-Logo are registered trademarks. © 2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH No liability is assumed for printing errors and mistakes.
- Page 16 Heat Patio Mode d'emploi...
- Page 17 Merci d'avoir acheté cet appareil, le Suntec bien-être de la marque. S'il vous plaît lire attentivement le manuel avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel pour référence future. ATTENTION ! Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,...
- Page 18 • Record. Bloc d'alimentation quand il n’est pas utilisé et avant le nettoyage ou l'entretien. • Apportez en position OFF avant de retirer l’interrupteur principal la fiche de la prise. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation, mais sur la fiche. •...
- Page 19 • Ne mettez pas de matières étrangères dans la ventilation ou d'aspiration, car cela peut entraîner un choc électrique, un incendie ou d'endommager l'appareil. • S'il vous plaît tenir l'appareil, le cordon d'alimentation et la prise d'alimentation avec les mains mouillées. •...
- Page 20 • S'il vous plaît s'il vous plaît garder le produit loin des endroits où le projet et / ou corrosives les substances peuvent être exposés. • S'il vous plaît utiliser l'appareil comme une serviette ou un sèche-linge. • S'il vous plaît ne pas utiliser l'appareil dans les stations d'élevage d'animaux, etc.
- Page 21 Composants / Fourniture Vis M6 * 50 (2 pièces) Clip de câble Base de l'équipement Noix (2 pièces) Couverture de base Vis M4 * 28 (2 pièces) Logement d'équipement Clé Allen Installation • S'il vous plaît placer l'appareil sur la tête (Figure A) Fiche (8) et le cordon d'alimentation à travers les trous dans le centre de la couverture de base (3) et la base (2).
- Page 22 La mise en service • S'il vous plaît connecter l'appareil à la puissance. • S'il vous plaît retourner l'interrupteur d'alimentation (en haut l'unité) dans la position "I"; le voyant lumineux clignote en rouge. • S'il vous plaît appuyez sur le bouton "MODE" (9) pour basculer entre les réglages de chaleur suivants: o Faible (faible, le voyant indicateur vert), o (milieu, le voyant indicateur orange)
- Page 23 Européenne. La déclaration de conformité CE est la base du marquage CE de cet appareil. Par la parution de la présente notice d'utilisation, toutes celles précédemment émises perdent leur validité. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC et le logo sous forme de soleil sont des marques déposées. © 2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH.
- Page 24 Heat Patio Gebruiksaanwijzing...
- Page 25 Dank u voor de aanschaf van dit apparaat, het merk Suntec wellness. Lees de handleiding voordat u het apparaat. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. WAARSCHUWING! Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke,...
- Page 26 schoonmaken en onderhoud. • Breng in de UIT-stand alvorens de hoofdschakelaar de stekker uit het stopcontact. Trek niet aan het snoer, maar aan de stekker. • De verwarming mag niet direct onder een stopcontact. • Gebruik en bewaar het apparaat in de buurt van benzine, verf of brandbare vloeistoffen Altijd.
- Page 27 • Houd het apparaat, het netsnoer en de stekker niet met natte handen. • Neem het apparaat niet tijdens de inbedrijfstelling onbeheerd achter. • De meest voorkomende oorzaak van de oververhitting is afzettingen van stof of pluisjes in de machine. Zorg ervoor dat deze deposito's regelmatig worden verwijderd, door het uitschakelen van het apparaat en vacuüm met de stofzuiger ventilatieroosters en roosters.
- Page 28 • Gebruik het apparaat als een handdoek of droger. • Neem het apparaat in het fokken van dieren stations etc. niet werken • Houd apparaat buurt andere verwarmingstoestellen of andere warme lucht bronnen. • Gelieve Dompel het apparaat in water. •...
- Page 29 35 (7) vastgesteld, zoals aangegeven in de afbeelding B. Afbeelding A Afbeelding B Inbedrijfstelling • Sluit het apparaat aan de macht. • Gelieve de schakelaar (op de top het apparaat) in de stand "I"; het lampje knippert rood. • Drukt u op de "MODE" knop (9) om te schakelen tussen de volgende warmte-instellingen: o Low (laag, het lampje brandt groen), o medium (gemiddeld, het lampje brandt oranje)
- Page 30 SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC en het zonnelogo zijn geregistreerde handelsmerken. © 2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor typografische fouten of omissies. © 2016 Suntec Wellness Heat Patio SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / DUITSLAND...
- Page 31 Heat Patio Istruzioni per l'uso...
- Page 32 Grazie per aver acquistato questo dispositivo, il marchio Suntec benessere vi. Si prega di leggere attentamente il manuale prima di utilizzare l'apparecchio. Conservare questo manuale per riferimento futuro. CAUTELA! Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con ridotte facoltà...
- Page 33 • Registra. Alimentatore di rete quando non è in uso e prima della pulizia o manutenzione • Portare in posizione OFF prima di rimuovere l’interruttrice principale la spina dalla presa di corrente. Non tirare il cavo di alimentazione, ma sulla spina. •...
- Page 34 di ventilazione o di scarico. • Si prega di tenere l'unità, il cavo di alimentazione e il cavo di alimentazione con le mani bagnate. • Si prega di non lasciare il dispositivo durante la messa in incustodito. • La causa più comune di surriscaldamento è depositi di polvere o filamenti nella macchina.
- Page 35 esposti. • Si prega di utilizzare l'apparecchio come un asciugamano o asciugatrice. • Si prega di non utilizzare il dispositivo nelle stazioni di allevamento di animali, ecc. • Si prega di tenere il dispositivo lontano da altri termosifoni o altre fonti di aria calda. •...
- Page 36 Componenti / Volume dell'ordine Vite M6 * 50 (2 pezzi) Clip del cavo Base attrezzature Dadi (2 pezzi) coperchio della base Vite M4 * 28 (2 pezzi) abitazioni attrezzature Chiave a brugola Installazione • Si prega di posizionare il dispositivo sulla testa (Figura A) della spina (8) e il cavo di alimentazione attraverso i fori nel centro del coperchio di base (3) e la base (2).
- Page 37 Telecomando Con il telecomando in dotazione è possibile controllare il dispositivo come segue: Si prega di portare l'interruttore principale (sulla parte superiore dell'unità) in posizione "I" per mettere l'unità in modalità standby; la spia lampeggia in rosso. MODE: premere il pulsante una volta per accendere l'unità sopra.
- Page 38 Con la pubblicazione di questo manuale sostituisce tutti i precedenti la loro validità. SUNTEC, SUNTEC benessere, KLIMATRONIC e il logo Sun sono marchi registrati. © 2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per errori tipografici o omissioni. © 2016 Suntec Wellness Heat Patio...
- Page 39 Diese Urkunde ist nur in Verbindung mit der dazugehörigen Rechnung gültig. Im Servicefall bringen Sie das gekaufte Produkt bitte zu Ihrem Fachhändler. Artikelbezeichnung: Seriennummer: Name des Käufers: Kaufdatum: Stempel und Unterschrift des Fachhändlers: Hersteller: Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Deutschland...
- Page 40 Tato záruční listina je platná pouze spolu s platnou účtenkou. V případě potřeby údržby přineste prosím zakoupený výrobek Vašemu prodejci. Název výrobku: Sériové číslo: Jméno kupujícího: Datum nákupu: Razítko a podpis prodejce: Výrobce: Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Německo...
- Page 41 Tento list je platný len s prislúchajúcim dokladom o zaplatení. V prípade servisu prineste zakúpený výrobok Vášmu špecializovanému predajcovi. Popis tovaru: Sériové číslo: Meno kupujúceho: Dátum zakúpenia: Pečiatka a podpis špecializovaného predajcu: Výrobca: Suntec Wellness s.r.o Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Nemecko...
- Page 42 Ovaj list vrijedi uz prikaz odgovarajućeg računa. U slučaju garancije kupljeni proizvod molimo Vas odnesite Vašem trgovcu. Oznaka artikla: Serijski broj: Ime kupca: Datum kupovine: Pečat i potpis trgovca: Proizvođač: Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Njemačka...
- Page 43 Listina je veljavna le skupaj s pripadajocim racunom. Garancija velja le na obmocju Republike Slovenije. Ce je potrebno popravilo, izdelek prinesite specializiranemu trgovcu. Ime izdelka: Oznaka izdelka: Serijska številka: Ime kupca: Datum izrocitve blaga: Žig in podpis specializiranega trgovca: Dajalec garancije: Suntec Wellness GmbH 40221 Düsseldorf...
- Page 44 JAMSTVENI LIST Zahvaljujemo na kupnji novog uređaja proizvođača Suntec Wellnes. Za kupljeni uređaj dajemo 24-mjesečnu garanciju od datuma kupnje. Jamstveni list je važeći samo uz priloženi račun. Broj artikla: Oznaka artikla: Datum kupnje: Pečat i potpis trgovine: Servis: Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2...
- Page 45 Importőr: Forgalmazó: SUNTEC WELLNESS GMBH FÁRBÁS GÁBOR KÁROLYE.V. HOLZSTRAßE 2 SZÉNÁS U. 15. 40221 DÜSSELDORF HU-6400 KISKUNHALAS NÉMETORSZÁG +36 77 522764 www.suntec-wellness.de Garanciajegy ..........……................... vásárlás helye vásárlás dátuma cikkszám/EAN Kedves Vásárló, Köszönjük bizalmát, köszönjük, hogy termékünket választotta. Kérjük figyelmesen tanulmányozza át a következő...
- Page 46 rendeletben meghatározott jogok illetik meg: 1. Hibás teljesítés esetén a fogyasztó a. kijavítást/kicserélést követelhet, kivéve ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek aránytalan többletköltséget eredményezne; b. ha sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga, vagy ha a kötelezett a kijavítást/kicserélést nem vállalta, vagy a 2) pontban írt feltételeknek nem tud eleget tenni, megfelelő...