Table des Matières
Publicité
préparatifs
TEMOINS D'ECRAN
Mode d'enregistrement du
caméscope DVD
Mode d'enregistrement vidéo
Mode de fonctionnement (STBY (veille) ou
(enregistrement))
Témoins d'avertissement et messages
Minuterie (durée d'enregistrement vidéo)
Durée restante
Support de stockage (disque)
Info bloc-piles (niveau de charge)
Type de format de disque
(disque DVD-RW uniquement)
Qualité
Anti vibr.(DIS)
Supp. Vent
Contre jour
Attén.*
Eclair.* (VP-DX102/DX105(i) uniquement)
C. Nite*
Position de zoom/zoom numérique*
Date/Heure
Obtur. manuel*
Exposition manu.*
Effet numér.
MAP manuelle*
Bal. blancs
Mode Scène (AE)/ EASY.Q
•
Ces indicateurs d'affi chage à l'écran sont basés sur le disque DVD-RW.
•
L'écran ci-dessus est donné à titre d'exemple : il est différent de de celui qui s'
affi che réellement sur l'appareil.
•
Les fonctions qui ne sont pas suivies de l'astérisque * ne sont pas
conservées en mémoire lorsque vous éteignez puis rallumez à nouveau
votre caméscope DVD.
•
Le témoin du bloc-piles apparaît 8 secondes après la mise sous tension. Il s'
allumera instantanément si le bloc-piles est de faible charge.
22_ Français
priprava
INDIKATORJI ZASLONA
STBY
0:00:00 [30 min]
Insert Disc
21
1/50
01/JAN/2008 00:00
Način snemanja DVD-
kamkorderja
Način snemanja videa
Način delovanja (STBY (stanje
pripravljenosti) ali (snemanje))
Opozorilni znaki in obvestila
Časovnik (čas snemanja videa)
Preostali čas
Medij za shranjevanje (plošča)
Podatki o bateriji (preostalo stanje)
Vrsta formata plošče
(samo plošča DVD-RW)
Kakovost
Protitresljaj (DIS)
1/25
Preprečevanje šuma vetra
Protisvetloba
Pojemalec*
Lučka* (samo za VP-DX102/DX105 (i))
C. Nite (Nočne barve)*
Položaj primika in odmika/digitalnega
primika in odmika*
Datum in čas
Ročni zaklop*
Ročna osvetlitev*
Digitalni učinek
Ročno ostrenje*
Belina
Način prizora (AE)/EASY.Q
•
Ti indikatorji zaslonskega prikaza temeljijo na plošči DVD-RW.
•
Zgornji zaslon je namenjen za pojasnila: Pravi zaslon je drugačen.
•
Funkcije, označene z * se ne ohranijo med vklopom DVD-kamkorderja, potem
ko ste ga izklopili.
•
Indikator baterije se prikaže 8 sekund po vklopu. Če je baterija prazna, se
prikaže takoj po vklopu.
Slovenian _22
Publicité
Table des Matières
