Dungs HSAV Série Notice D'utilisation page 6

Einbaumaße / Dimensions / Cotes d´encombrement / Dimensioni [mm]
Typ DN / Rp
Type
Type
Tipo
HSAV 1507 Rp 3/4
HSAV 510/5 Rp 1
Rp 1 1/2
HSAV 515/5
HSAV 520/5 Rp 2
HSAV 5065/5 DN 65
HSAV 5080/5 DN 80
HSAV 5100/5 DN 100
max. Drehmomente / Systemzubehör
[Nm]
max. torque / System accessories
max. couple / Accessoires du système
max. coppie / Accessorio di sistema
Stiftschraube / Setscrew
Goujon / Vite per acciaio
M 12 x 55 (DN 25)
EN 1092-1
M 16 x 65 (DN 40/50/65/80100)
M 16 x 75 (DN 125)
M 20 x 80 (DN 150)
M 20 x 90 (DN 200)
Geeignetes Werkzeug einsetzen!
Please use proper tools!
Utiliser des outils adaptés!
Impiegare gli attrezzi adeguati!
Magnetventil durch geeigneten Schmutzfänger vor Verunreinigungen schützen!
Protect solenoid valve against contamination using suitable dirt traps.
Protéger l'électrovanne contre les impuretés avec un filtre adapté!
Proteggere la valvola elettromagnetica dalla polvere mediante mezzi adeguati !
Gerät darf nicht als Hebel be-
nutzt werden.
Do not use unit as lever.
Ne pas utiliser la vanne comme
un levier.
L'apparecchio non deve essere
usato come leva.
p P I Öffnungszeit
max. max. max.
Opening time
[mbar] [VA] ~(AC)
230 V Temps d'ouverture
Tempo apertura
1500 15 0,08 < 1 s
500 6 < 1 s
0,03
< 1 s
500 9 0,05
500 10 0,06 < 1 s
< 1 s
500 20 0,11
500 35 0,16 < 1 s
500 60 0,28 < 1 s
M 3
1,2 Nm
max. Drehmomente (Flanschverbindung) / max. torque (Flange connection)
couple maxi. (Raccordement à brides) / max. coppie (Collegamento a flangia)
10 Nm ... 40 Nm
40 Nm ... 90 Nm
90 Nm ... 170 Nm
Einbaumaße / Dimensions /
Cotes d'encombrement / Dimensioni
a b
100 145
150
110
150 200
170 210
290 325
310 330
350 375
M 4 M 5 M 6
2,5 Nm 5 Nm 7 Nm
Anforderungen der eingesetzten Dichtung beachten!
Refer to the technical data of the used seal ring!
Respecter les exigences du joint mis en place !
Prestare attenzione ai requisiti della guarnizione utilizzata!
Schrauben kreuzweise anziehen!
Tighten screws crosswise!
Serrer les vis en croisant!
Stringere le viti incrociate!
DN
Rp
[Nm] t ≤ 10 s
M
max.
[Nm] t ≤ 10 s
T
max.
[mm]
d f
c e
73 170
50
120
85 170
120 50
110 250
60
160
125 270
75
165
185 350
235 80
200 360
95
245
240 410
275 115
M 8 G 1/8 G 1/4 G 1/2
15 Nm 5 Nm 7 Nm 10 Nm
20 25 40 50
65
3/4 1 1 1/2 2
--
225 340 610 1100
1600
85 125 200 250
325
Gewicht
Weight
Poids
Peso [kg]
1,3
1,5
2,5
3,5
8,0
11,4
17,7
G 3/4
15 Nm
80 100
-- --
2400 5000
400 400
6 ... 16