Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Read these instructions completely before using the J900 and save them for future
reference. Before using the J900 to jump start a car, truck, boat or to power any
equipment, read these instructions and the instruction manual/safety information
provided by the car, truck, boat or equipment manufacturer. Following all manufacturers'
instructions and safety procedures will reduce the risk of accident.
Working around lead-acid batteries may be dangerous. Lead-acid batteries release
explosive gases during normal operation, charging and jump starting. Carefully read and
follow these instructions for safe use. Always follow the specific instructions in this
manual and on the J900 each time you jump start using the J900.
All lead-acid batteries (car, truck and boat) produce hydrogen gas which may violently
explode in the presence of fire or sparks. Do not smoke, use matches or a cigarette
lighter while near batteries. Do not handle the battery while wearing vinyl clothing
because static electricity sparks are generated when vinyl clothing is rubbed. Review all
cautionary material on the J900 and in the engine compartment.
Always wear eye protection, appropriate protective clothing and other safety equipment
when working near lead-acid batteries. Do not touch eyes while working on or around
lead-acid batteries.
Always store clamps in their holsters, away from each other or common conductors.
Improper storage of clamps may cause the clamps to come in contact with each other,
or a common conductor, causing the battery to short circuit and generate high enough
heat to ignite most materials.
Use extreme care while working within the engine compartment, because moving parts
may cause severe injury. Read and follow all safety instructions published in the vehicle's
Owner's Manual.
While the battery in the J900 is a sealed unit with no free liquid acid, batteries being jump
started with the J900 unit likely contain liquid acids which are hazardous if spilled.
WARNING
Failure to follow instructions may
cause damage or explosion,
always shield eyes. Read entire
instruction manual before use.
WARNING
Model No. ES400
12V Jump Starter
Model No. ES580
12V Jump Starter
Operator's Manual
Warning: This product contains chemicals,
including lead, known to the State of
California to cause cancer, birth defects
and other reproductive harm.
Wash hands after handling.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Booster PAC ES400
Sommaire des Matières pour Booster PAC ES400
- Page 1 While the battery in the J900 is a sealed unit with no free liquid acid, batteries being jump started with the J900 unit likely contain liquid acids which are hazardous if spilled. Model No. ES400 12V Jump Starter Model No. ES580 12V Jump Starter Operator’s Manual...
-
Page 2: Safety Summary
We have taken numerous measures in quality control and in our manufacturing processes to ensure that your product arrives in top condition, and that it will perform to your satisfaction. In the rare event that your product contains a damaged or missing item, does not perform as specified, or requires warranty service, please call Technical Service at (913) 310-1050. -
Page 3: Personal Precautions
PERSONAL PRECAUTIONS Someone should always be within range of your voice or close enough to come to your aid when you work near a lead-acid battery. Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts skin, clothing or eyes. -
Page 4: Operation And Maintenance
The Booster PAC is an ideal power supply for powering and/or recharging small electronics connected through its USB power port. It can recharge multiple devices on a single charge. The Booster PAC can also supply 12VDC power to power a variety of accessories and devices. - Page 5 UNIT STATUS AND RECHARGING PROCEDURES Note: Upon initial purchase, your Jump Starter should be charged for a minimum of 6 hours. The Jump Starter should be charged every three months when not in use. Unit Status Indication Press the Status/Power Button on the front of the unit to power the display and see the unit’s state of charge.
- Page 6 Your unit can be used to power a variety of 12VDC accessories using a 12V Adapter (included with Model No. ES580, available as an optional accessory for Model No. ES400). 1. Connect the male plug from your 12V device to the 12V female adapter.
- Page 7 6. Clamp the positive (red +) clamp to the positive terminal on the vehicle battery (for negative ground system), or an alternate vehicle starting point as recommended by vehicle manufacturer. 7. Clamp the negative (black, –) clamp to the a vehicle ground (unpainted portion of the chassis or non-moving metal engine part).
-
Page 8: Questions & Answers
TROUBLESHOOTING Problem: I charged the unit when the % charged display indicated that the unit’s charge was low, but after several hours, there is no change in status. Answer: Suspect a faulty charger. Problem: While charging, the % charged display indicates full charge has been reached. -
Page 9: Disposal Instructions
DISPOSAL INSTRUCTIONS Contains Lithium-based battery. Must be recycled/disposed of properly. The battery inside your jump starter is a lithium-based battery and should be recycled or disposed of properly, as you would any electronic device containing an advanced technology battery. It is your responsibility to recycle or dispose of your jump starter in accordance with your specific local, regional and national requirements. - Page 10 For best service and to receive periodic product updates, follow the instructions below to register your purchase: please visit: www.cloreregistration.com Click on the Booster PAC logo. Complete the information in the web form and click “submit.” It’s that easy! For answers to questions concerning use, out-of-warranty service, or warranty/service information on this or other Clore Automotive products, contact us at 800.328.2921...
-
Page 12: Manual Del Usario
Lea y siga todas las instrucciones de seguridad que contenga el manual del vehículo. Si bien la batería de la unidad Booster PAC está sellada y sin ácido líquido suelto, es probable que las baterías que se van a arranque con la unidad Booster PAC contengan... -
Page 13: Precauciones Personales
PRECAUCIONES PERSONALES Al trabajar cerca de baterías de plomo-ácido, siempre debe haber alguien cerca, para que pueda oírlo y ayudarlo de ser necesario. Tenga a mano abundante agua fresca y jabón, por si el ácido de la batería entra en contacto con la piel, los ojos o la ropa. -
Page 14: Operación Y Mantenimiento
Utilice únicamente los cables de seguridad suministrados con su Booster PAC. El Booster PAC incluye una linterna LED con múltiples patrones de luz para usar en la noche o en una situación de emergencia. - Page 15 ESTADO DE LA UNIDAD Y PROCEDIMIENTOS DE RECARGA Nota: Luego de la compra inicial, su Jump Starter debe ser cargado por un mínimo de 6 horas. El Jump Starter debe cargarse cada tres meses cuando no esté en uso. Indicador de estado de la unidad Pulse el botón Status/Power (Estado/Encendido) en la parte frontal de la unidad para encender la pantalla y ver el estado de carga de la unidad.
- Page 16 Su unidad puede utilizarse para alimentar una variedad de accesorios de 12V CC usando un transformador de 12V (incluido con el Modelo No. ES580, disponible como accesorio opcional para el Modelo No. ES400). 1. Conecte el enchufe macho de su dispositivo 12V al conector hembra del transformador de 12V.
- Page 17 Nota: Asegúrese de que los cables no estén en la ruta de las piezas móviles del motor (correas, ventiladores, etc.). 8. Al hacer una conexión del vehículo, el LED del cable/mordaza inteligente permanecerá encendido en rojo durante 3 segundos mientras detecta los parámetros de la nueva conexión y luego se iluminará...
-
Page 18: Solución De Problemas
Pregunta: ¿Puede reemplazarse la batería del Booster PAC? Respuesta: No, las conexiones de la batería dentro del Booster PAC hacen que sea imposible su reemplazo. Pregunta: ¿Cuál es la temperatura ideal de uso del Booster PAC? Respuesta: Temperatura ambiente. - Page 19 El Booster PAC contiene una batería a base de litio. Debe reciclarse o eliminarse de forma adecuada. La batería dentro del Booster PAC es una batería a base de litio y se debe reciclar o eliminar de forma adecuada, como lo haría con cualquier dispositivo electrónico que contiene una batería de tecnología avanzada.
-
Page 20: Garantia Limitada
GARANTIA LIMITADA Clore Automotive justifica este producto para ser libre de defectos en la materia o la habilidad para un período de un año de la fecha de la compra original de usuario final. Esta garantía se extiende a todas las personas que adquieran legalmente el derecho de propiedad dentro de un año de la compra inicial, pero es nula en caso de que el producto haya sufrido abusos, o haya sido alterado, o visto sujeto a mal uso o empacado en forma inadecuada y dañado durante el traeyecto de devolución luego de... - Page 21 Visite: www.cloreregistration.com Haga clic en el logotipo de Booster PAC. Complete la información en el formulario web y haga clic en “Submit” (Enviar). ¡Es así de fácil! Para obtener respuestas acerca del uso, el servicio luego de la garantía o información acerca de la garantía y el servicio de éste u otros productos de Clore Automotive,...
-
Page 22: Récapitulatif Sur La Sécurité
Manuel De L’utilisateur Nous avons pris de nombreuses mesures, dans les processus de fabrication et de contrôle de la qualité, pour que le produit vous parvienne en parfaite condition et que vous en soyez entièrement satisfait. Il est très peu probable que le Jump Starter contienne une pièce endommagée, qu’il soit dépourvu d’un certain composant, qu’il ne fonctionne pas tel que stipulé... -
Page 23: Précautions Personnelles
PRÉCAUTIONS PERSONNELLES Assurez-vous qu’un tiers soit à portée de voix ou à proximité pour vous prêter assistance quand vous travaillez près d’une batterie au plomb-acide. Ayez une réserve d’eau douce et de savon à portée de main au cas où l’acide de la batterie entrerait en contact avec votre peau, vos vêtements ou vos yeux. -
Page 24: Fonctionnement Et Entretien
FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN Fonctions de sécurité et utilisation du démarreur d’appoint Le Booster PAC peut être utilisé pour le démarrage de véhicules lorsque les serre- câbles/câbles intelligents fournis sont branchés au port de démarrage d’appoint. Les câbles de sécurité fournis avec votre Booster PAC comprennent différentes fonctionnalités pour renforcer la sécurité... -
Page 25: Niveau De Charge De L'appareil Et Procedes De Recharge
NIVEAU DE CHARGE DE L’APPAREIL ET PROCEDES DE RECHARGE Remarque: Avant la première utilisation de votre démarreur d’appoint (jump starter), veuillez le charger pendant au moins 6 heures. Le démarreur d’appoint doit être chargé tous les trois mois lorsqu’il n’est pas utilisé Indication du niveau de charge de l’appareil Appuyez sur le bouton Status/Power à... -
Page 26: Utilisation Comme Source D'alimentation À 12 Vdc
Votre appareil peut être utilisé pour alimenter différents accessoires 12VDC à l’aide d’un adaptateur 12V (inclus avec le modèle No. ES580, et disponible en option pour le modèle No. ES400). 1. Branchez la prise mâle de votre appareil 12V dans l’adaptateur femelle 12V. - Page 27 Remarque: De nombreux véhicules disposent de points de démarrage alternatifs, à l’écart de la batterie. Toujours utiliser les points de démarrage alternatifs lorsque cela est possible. Remarque: Assurez-vous que les câbles n’entrent pas en contact avec les pièces mobiles du moteur (courroies, ventilateurs, etc.). 8.
-
Page 28: Résolution Des Problèmes
Réponse : Vérifiez le fontionnement de la batterie. FOIRE AUX QUESTIONS Question : Combien de fois peut-on utiliser le Booster PAC en charge complète pour effectuer des démarrages avant de devoir le recharger? Réponse : 1 à 12 fois. Les facteurs en jeu sont la température, l’état général du véhicule à... -
Page 29: Instructions Relatives À L'élimination De L'appareil
Contient une batterie au lithium. Doit être recyclé/éliminé dans le respect des normes. La batterie à l’intérieur de votre Booster PAC est au lithium et doit être recyclé de manière appropriée comme tout appareil électronique comprenant une batterie de technologie avancée. Il est de votre responsabilité... -
Page 30: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE Clore Automotive mérite ce produit pour être libre des défauts dans le matériel ou de l’exécution pour une période d’une année de la date d’achat d’utilisateur final original. La présente garantie s’applique à toute personne ayant fait l’acquisition du produit dans une année suivant la date d’achat au détail initial, mais elle est nulle et non avenue si le produit a été... - Page 31 : Veuillez visiter : www.cloreregistration.com Cliquez sur le logo Booster PAC. Remplissez les informations du formulaire web et cliquez sur « Envoyer ». Aussi simple que ça! Pour obtenir des réponses à des questions relatives à l’utilisation, le service hors garantie ou des informations sur la garantie/le service concernant ce produit ou d’autres produits Clore Automotive, contactez-nous au 800.328.2921 (913.310.1053).
- Page 32 Model No. ES400 12V Jump Starter Model No. ES580 12V Jump Starter Operator’s Manual Warning: This product contains chemicals, including lead, known to the State of California to cause cancer, birth defects and other reproductive harm. Wash hands after handling.