Publicité
Explanation of words
When ±24V DC actuators DO NOT
connect the cable to the control unit. The
cable can be used for maintenance.
Synchronization communication
Depending on ML-comm
MotorLink™ communication from WEC /
WBC / WLC / WLS / WBS / W SC xxM
6. Initialisation
± 24V Single / Synchro
1
Activate the actuator/actuators shortly
by turns in the O PEN/CLOSE directions
until the actuator/actuators
operate/operates.
2
The actuator/actuators is/are now ready
for calibration.
MotorLink™ Single / Synchro
1 Turn of the power supply.
2 Connect the actuator/actuators.
3 Turn on the power supply.
4 When the green "STATUS" LED is on
the respectively WEA printed circuit
board in the MotorController lights, the
actuator/actuators is/are ready for
calibration.
7. Calibration
1
The window actuator/actuators (the
actuator that opens and closes the
window) is/are to be calibrated to find the
point zero when the window is closed.
Calibration of the chain position
Point zero has to be determined before
using the actuators for the first time and
when replacing an actuator.
2
Connect the window actuator/actuators
and the WMB espagnolette to the power
supply
3
Close the window.
Due to the build-in function that reduces
the risk of entrapment the actuator/
actuators will sometimes automatically
opens approx. 5 cm when closing.
O pen the window a few more millimetres
(NEVER OPEN COMP LETELY!) and
then close it. Repeat this (sometimes up
to 3-5 times) until the window remains
closed. The window actuator/actuators
is/are now calibrated.
4
The window actuator/actuators now
allows/allow the WMB locking
actuator/actuators to lock the window.
The WMB espagnolette/espagnolettes
5
will move the locking system to locked
position within a movement on 18mm.
Secure that the bracket system can
easily move within the 18mm stroke.
Worterklärung
Maintenance cable
Bei ±24V DC Antrieben werden das Kabel
NICHT zu der Stromver-sorgung
angeschlossen. Das Kabel kann in
verbindung mit Service verwendet werden.
SYNC
S ynchronisations-Kommunikation
*
Abhängig von ML-comm
ML-comm
MotorLink™ Kommunikation mit WEC /
WBC / WLC / WLS / WBS / WSC xxM
6. Initialisieren
± 24V Single / Synchro
1
Den Antrieb/die Antriebe kurz
abwechselnd in der öffnen/schliessen
Richtung aktivieren bis der Motor/die
Motoren wieder laufen.
2
Der Antrieb/die A ntriebe ist/sind nun
bereit zum Kalibrieren.
MotorLink™ Single / Synchro
1 Den Strom ausschalten.
2 Den Antrieb/die Antriebe anschliessen.
3 Die Stromversorgung einschalten.
4 Wenn die grüne „Status"-LED auf der
zugehörigen WEA Multiplatine im
MotorController leuchtet, ist/sind der/die
Antrieb/Antriebe bereit zum kalibrieren.
7. Kalibrieren
1
Der Fensterantrieb (der Antrieb, der das
Fenster öffnet und schließt) muss bei
geschlossenem Fenster auf seinen Null-
Punkt kalibriert werden. Die Kalibrierung
ist vor der Anwendung des Antriebs sowie
beim Austausch der Antriebe festzulegen.
2
Der WMB-Verriegelungsantrieb und der
Fensterantrieb wird an der
Stromversorgung angeschlossen.
3
Das Fenster wird geschlossen.
Der Fensterantrieb hat eine eingebaute
Klemmschutzfunktion. Diese
Klemmschutzfunktion kann verursachen,
dass sich das Fenster beim Schließen
wieder bis zu 5cm öffnet. Sollte dies
vorkommen, dann öffnen Sie das Fenster
ein paar Millimeter (NIE GANZ ÖFFNEN)
und schließen es wieder. Es kann
notwendig sein, dass Sie dieses 3-5Mal
wiederholen müssen, bis das Fenster
geschlossen bleibt. Der Fensterantrieb ist
dann kalibriert.
4
Bei geschlossenem Fenster wird jetzt die
Freigabe an den W MB-V erriegelungs-
antrieb gegeben, dass das Fenster
verriegelt werden kann.
5
Der Verriegelungsantrieb wird das
Verriegelungssystem mit einer Hublänge
von 18mm verriegeln. Es muss
sichergestellt werden, dass sich das
Verriegelungssystem frei innerhalb der
Hublänge vom W MB-Verriegelungsantrieb
bewegen kann.
Ordforklaring
Ved ±24V DC motorer tilsluttes kablet
IKKE strømforsyningen. Kablet kan
anvendes ifbm. service.
Synkroniserings-kommunikation
Afhæ ngig af ML-comm
MotorLink™ kommunikation med WEC /
WBC / WLC / WLS / WBS / WSC xxM
6. Initialisering
± 24V Single / Synchro
1
Aktiver motoren/motorerne kortvarigt
skiftevis i ÅBN-/LUK-retningen indtil
motoren/motorerne begynder at køre.
2
Motoren/motorerne er nu klar til
kalibrering.
MotorLink™ Single / Synchro
1 Sluk for strømforsyningen.
2 Tilslut motor/motorerne.
3 Tænd for strømforsyningen.
4 Når den grønne "STATUS"-LED på det
tilhørende WEA-printkort i
MotorControlleren lyser, er
motoren/motorerne klar til kalibrering.
7. Kalibrering
1
Vinduesmotoren/-motorerne (motoren
der åbner og lukker vinduet) skal
kalibreres, så den/de har nulpunkt ved
lukket vindue. Nul-punkts-sætning
udføres inden ibrugtagning samt ved
motorskift.
2
Vinduesmotoren/-motorerne forbindes
sammen med W MB-låsemotoren/-
motorerne til strømforsyningen.
3
Vinduet lukkes.
Vinduesmotorens/-motorernes
indbyggede klemsikring kan bevirke, at
vinduet under lukning vil åbne ca. 5cm.
Åbn vinduet et par millimeter (ALDRIG
HELT OP!) og luk vinduet. Det kan væ re
nødvendigt at gentage proceduren op til
3-5 gange førend vinduet er helt lukket.
Vinduesmotoren/-motorerne er nu
kalibreret/kalibrerede.
4
Vinduesmotoren/-motorerne vil nu ved
helt lukket vindue tillade WMB -
låsemotor/-motorerne at låse vinduet.
5
W MB låsemotor/-motorerne vil køre
låsesystemet i låst position med en
slaglængde på 18mm.
Det skal sikres, at låsesystemet uhindret
kan bevæge sig indenfor inden for WMB
låsemotorens/-motorernes slaglæ ngde.
Publicité
