Table des Matières
Publicité
NL
Uw boiler: Storingsdiagnose
FR
Votre chauffe-eau : Aide au diagnostic de panne
IV.3 Stroomonderbreking
IV.3 Disjonction
Mogelijke oorzaak
Cause possible
Storing in de weerstand
Défaut de résistance
(de modellen van 40,
(Les capacités 40, 65
65 en 80L hebben
et 80L sont équipés
de 2 résistances)
2 weerstanden)
Storing in het
Défaut de corps de
chauffe
verwarmingselement
Isolatiefout in de
Défaut d'isolement dans
elektrische installatie
l'installation électrique
IV.4 Eau tiède
IV.4 Water niet warm genoeg
Te ondernemen actie
Actions à mener
1/ Controleer de ingestelde temperatuur
1/ Vérifier le niveau de consigne de
op het bedieningspaneel
température sur le tableau de commande
2/ De koudwatertoevoer
2/ Fermer l'arrivée
d'eau froide au
op de veiligheidsgroep
groupe de sécurité et
dicht draaien en een
ouvrir un seul robinet
warmwaterkraan
d'eau chaude
opendraaien.
IV.5 Lekkageprobleem
IV.5 Problème de fuite
Te ondernemen actie
Actions à mener
Lek bij een van de koud- en warmwateraansluitingen
Fuite localisée aux piquages d'eau froide et eau chaude
1/ Couper l'alimentation électrique
1/ De elektrische voeding uitschakelen
2/ Procéder à la vidange du chauffe-
2/ De boiler aftappen (zie p. 53).
eau (voir p. 14).
Lekkage bij de moeren onder het plastic deksel
Fuite localisée au niveau des écrous situés sous le capot plastique
1/ Couper l'alimentation électrique.
1/ De elektrische voeding uitschakelen
2/ Procéder à la vidange du chauffe-
2/ De boiler aftappen (zie p. 53).
eau (voir p. 14).
Lekkage in de ketel
Fuite localisée au niveau de la cuve
1/ Couper l'alimentation électrique.
1/ De elektrische voeding uitschakelen
2/ Procéder à la vidange du chauffe-
2/ De boiler aftappen (zie p. 53).
eau (voir p. 14).
Lekkage in de verbindingsbuis tussen de ketels
Fuite au tube de liaison entre cuves
1/ Couper l'alimentation électrique.
1/ De elektrische voeding uitschakelen
2/ Procéder à la vidange du chauffe-
2/ De boiler aftappen (zie p. 53).
eau (voir p. 14).
64
Te ondernemen actie
Action à mener
1 - Schakel de elektrische voeding naar de
1 - Couper l'alimentation éléctrique
boiler uit
du chauffe-eau
2 - De weerstanden verwijderen en hun
2 - Retirer et contrôler l'état des résistances
toestand controleren
1 - Schakel de elektrische voeding naar de
1 - Couper l'alimentation éléctrique
du chauffe-eau
boiler uit
2 - Retirer la ou les résistances et contrôler
2 - De weerstand(en) verwijderen en
l'état de l'intérieur des corps de chauffe
de toestand aan de binnenkant van de
verwarmingselementen controleren
Het circuit van de elektrische installatie
Contrôle du circuit de l'installation électrique. Faire appel à un électricien.
controleren.
Oplossing
Solution
Zet de thermostaat in de
Positionner le thermostat
maximale stand door op de
au maximum en appuyant
sur le bouton «+/-».
"+/-" knop te drukken.
Als er uit de warmwaterkraan
Si de l'eau s'écoule du robi-
stroomt, dan is een van de
net d'eau chaude, alors un
des robinets de l'habitation
kranen in het huis defect.
est défectueux.
Vervang de defecte kraan
of bel een loodgieter om de
Remplacer le robinet défec-
oorzaak van het probleem
tueux ou faire appel à un
te vinden.
plombier pour qu'il trouve
l'origine du problème.
Marquage Vitre S4 et FLAT C2 / Fr
Oplossing
Solution
Refaire l'ensemble des raccords.
Alle aansluitingen weer vastmaken.
(voir p. 11, chapitre Installation)
(zie p. 49, hoofdstuk Hydraulische
aansluiting)
Procéder au remplacement
De afdichting of de volledige pakking
du joint d'étanchéité
vervangen.
ou du fourreau complet.
Remplacer le chauffe-eau.
De boiler vervangen.
Faire appel à un installateur
De hulp van een installateur inroepen
et procéder au remplacement
en de verbindingsbuis en de
du tube de liaison et des joints
afdichtingen laten vervangen.
d'étanchéité.
In geval van defecte weerstanden
Si résistances HS (cassées, filament coupé)
(gebroken, losse draden) de hulp inroepen
faire intervenir un installateur et procéder
van een installateur en de weerstand laten
au remplacement de la résistance.
vervangen.
1 - Als er kalkresten aanwezig zijn, de
La présence de calamine est un phénomène
binnenkant reinigen met een doek of plastic
qui peut être normal. Après le nettoyage, il ne
borstel.
peut pas réapparaître
2 - Als er sporen van vocht aanwezig zijn in het
1 - Si résidu de calamine nettoyer l'intérieur
apparaat, roept u de hulp in van een installateur
à l'aide d'un chiffon ou d'un goupillon
en laat u het verwarmingselement vervangen.
plastique.
De aanwezigheid van kalk is een verschijnsel
2 - Si trace d'humidité à l'intérieur faire
dat normaal kan zijn. Na het reinigen mag de
appel à un installateur et procéder
kalk niet terugkeren.
au remplacement du corps de chauffe.
De hulp inroepen van een elektricien.
Thermostaatstand te laag. Controleer or
Réglage du thermostat trop bas. Vérifier la
er een temperatuurbegrenzer aanwezig is
présence d'un limiteur de température. Si besoin
Indien nodig de werking ervan controleren
vérifier son fonctionnement en mesurant la
door de watertemperatuur voor en na de
température de l'eau avant et après le limiteur
begrenzer te meten
Een kraan (mengkraan) van de woning stuurt
Un robinet (mitigeur) de l'habitation laisse
koud water terug in de warmwaterkring.
passer de l'eau froide dans le circuit d'eau
Voor nadere informatie kunt u de onderstaande
chaude.
code scannen:
Pour plus d'information, flasher le code ci-
dessous :
DATE : 22/05/2017
Mauvaise étanchéité des raccords.
Lekkende verbindingen.
Joint d'étanchéité détérioré.
Beschadigde pakking.
Corrosion de la cuve.
Corrosie in de ketel.
Joint d'étanchéité détérioré.
Beschadigde pakking.
Oplossing
Solution
Mogelijke oorzaak
Cause possible
Mogelijke oorzaak
Cause possible
29
Publicité
Chapitres
Table des Matières
