Manuels Connexes pour ZANKER KEV6446XXK
Sommaire des Matières pour ZANKER KEV6446XXK
- Page 1 Gebruiks- Notice Benutzer- User manual aanwijzing d'utilisation information Table de cuis- Kookplaat Kochfeld KEV6446XXK...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhoud Veiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Onderhoud en reiniging _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Veiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Probleemoplossing _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Beschrijving van het product _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Montage-instructies _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10... -
Page 3: Veiligheidsvoorschriften
• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren. • Probeer brand nooit met water te blussen, maar schakel in plaats daarvan het apparaat uit en bedek de vlam, d.w.z. met een deksel of blusdeken. •... - Page 4 service-afdeling of een elektromonteur om een be- • Plaats geen ontvlambare producten of items die schadigde hoofdkabel te vervangen. vochtig zijn door ontvlambare producten in, bij of op het apparaat. • De elektrische installatie moet een isolatieapparaat bevatten waardoor het apparaat volledig van het Waarschuwing! Risico op schade aan het lichtnet afgesloten kan worden.
-
Page 5: Beschrijving Van Het Product
Beschrijving van het product Kookzone Kookzone Kookzone Bedieningspaneel 120/210 Kookzone Indeling bedieningspaneel Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en geluiden tonen welke functies worden gebruikt. tiptoets -functie Het apparaat in- en uitschakelen. Het bedieningspaneel vergrendelen/ontgrendelen. Een kookstanddisplay De kookstand weergeven. -
Page 6: Dagelijks Gebruik
tiptoets -functie Het in- en uitschakelen van de buitenste ring. Kookstanddisplays Display Beschrijving De kookzone is uitgeschakeld. De kookzone wordt gebruikt. Er is een storing. Er is nog een kookzone heet (restwarmte). Slot/kinderbeveiliging is in werking. De automatische uitschakeling is in werking getreden. Restwarmte-indicatie Waarschuwing! Verbrandingsgevaar door... - Page 7 Kookwekker U kunt de timer gebruiken als kookwekker als de kookzones uitgeschakeld zijn. Raak aan. Raak aan om de tijd in te stellen. Als de tijd verstreken is, klinkt er een geluidssignaal en knippert • Het geluidssignaal stopzetten: Aanraken van Slot Wanneer de kookzones in gebruik zijn, kunt u het be- dieningspaneel vergrendelen, maar niet...
-
Page 8: Nuttige Aanwijzingen En Tips
Nuttige aanwijzingen en tips Kookgerei • Zet het kookgerei op de kookzone voordat u deze inschakelt. Informatie over het kookgerei • Schakel voor het einde van de bereidingstijd de • De bodem van het kookgerei moet zo dik en vlak kookzones uit, om gebruik te maken van de rest- mogelijk zijn. -
Page 9: Probleemoplossing
– Verwijder nadat het apparaat voldoende is Krassen of donkere vlekken in de glaskeramiek afgekoeld:kalkvlekken, waterkringen, vetvlek- hebben geen invloed op de werking van het ap- ken, glimmende metaalachtige verkleuringen. paraat. Gebruik een speciaal schoonmaakmiddel voor Vuil verwijderen: glaskeramiek of roestvrij staal. –... -
Page 10: Montage-Instructies
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De sensorvelden worden warm. Het kookgerei is te groot of staat te Plaats groter kookgerei op de ach- dicht bij het bedieningspaneel. terste kookzones indien nodig. De automatische uitschakeling is Schakel het apparaat uit en weer in. gaat branden. - Page 11 Montage min. 500mm min. R 5mm 50mm min. 55mm min. 12 mm min. 20 mm...
-
Page 12: Technische Informatie
28 mm Technische informatie Model KEV6446XXK Prod.Nr. 949 594 333 00 Typ 58 HAD 47 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr... 7.0 kW ZANKER Vermogen van kookzones Kookzone Nominaal vermogen (max warmte-instelling) [W] Rechtsachter —170 / 265 mm... - Page 13 Verpakkingsmateriaal markeerd, bijv.: >PE<,>PS<, enz. Gooi het verpak- kingsmateriaal weg in de juiste afvalcontainer bij uw De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk plaatselijke afvalverwerkingsdienst. en herbruikbaar De kunststof onderdelen zijn ge-...
-
Page 14: Safety Information
Contents Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Care and cleaning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 Safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 Troubleshooting _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17... -
Page 15: Safety Instructions
• Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may re- sult in fire. • Never try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket. •... - Page 16 • Use only correct isolation devices: line protecting • Do not put flammable products or items that are wet cut-outs, fuses (screw type fuses removed from the with flammable products in, near or on the appli- holder), earth leakage trips and contactors. ance.
-
Page 17: Product Description
Product description Cooking zone Cooking zone Cooking zone Control panel 120/210 Cooking zone Control panel layout Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and sounds tell which functions operate. sensor field function To activate and deactivate the appliance. To lock / unlock the control panel. -
Page 18: Daily Use
sensor field function To activate and deactivate the outer ring. Heat setting displays Display Description The cooking zone is deactivated. The cooking zone operates. There is a malfunction. A cooking zone is still hot (residual heat). Lock / The Child Safety Device operates. The Automatic Switch Off operates. - Page 19 Minute Minder You can use the Timer as a Minute Minder while the cooking zones do not operate. Touch . Touch to set the time. When the time comes to an end, the sound operates and flashes • To stop the sound: touch Lock When the cooking zones operate, you can lock the control panel, but not...
-
Page 20: Helpful Hints And Tips
Helpful hints and tips Cookware • If it is possible, always put the lids on the cookware. • Put cookware on a cooking zone before you start it. Information about the cookware • Stop the cooking zones before the end of the cook- •... -
Page 21: Troubleshooting
glass surface at an acute angle and move the Clean the appliance with a moist cloth and some blade on the surface . detergent. – Remove after the appliance is sufficiently At the end rub the appliance dry with a clean cool: limescale rings , water rings, fat stains, cloth. -
Page 22: Installation Instructions
Problem Possible cause Remedy The Child Safety Device or the Refer to the chapter “Daily use”. comes on. Lock function operates. There is an error in the appliance. Disconnect the appliance from the and a number come on. electrical supply for some time. Dis- connect the fuse from the electrical system of the house. - Page 23 Assembly min. 500mm min. R 5mm 50mm min. 55mm min. 12 mm min. 20 mm...
-
Page 24: Technical Information
28 mm Technical information Model KEV6446XXK Prod.Nr. 949 594 333 00 Typ 58 HAD 47 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr... 7.0 kW ZANKER Cooking zones power Cooking zone Nominal Power (Max heat setting) [W] Right rear —170 / 265 mm... - Page 25 Packaging material nents are identified by marking: >PE<,>PS<, etc. Dis- card the packaging materials as household waste at The packaging materials are friendly to the envi- the waste disposal facilities in your municipality. ronment and can be recycled. The plastic compo-...
-
Page 26: Consignes De Sécurité
Sommaire Consignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26 Entretien et nettoyage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33 Instructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27 En cas d'anomalie de fonctionnement _ _ _ _ _ _ _ 33 Description de l'appareil _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29 Instructions d'installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35... -
Page 27: Instructions De Sécurité
• Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incen- die. • N'essayez jamais d'éteindre un feu avec de l'eau. Mettez à l'arrêt l'appareil puis couvrez les flammes, par exemple avec un couvercle ou une couvertu- re ignifuge. -
Page 28: Utilisation
• Utilisez un collier anti-traction sur le câble. • L'huile qui a servi contient des restes d'aliments pouvant provoquer un incendie à température plus • Veillez à ne pas endommager la fiche secteur (si faible que l'huile n'ayant jamais servi. présente) ni le câble d'alimentation. -
Page 29: Description De L'appareil
• Coupez le câble d'alimentation et mettez-le au re- but. Description de l'appareil Zone de cuisson Zone de cuisson Zone de cuisson Bandeau de commande 120/210 Zone de cuisson Description du bandeau de commande Appuyez sur les touches sensitives pour faire fonctionner l'appareil. Les affichages, les voyants et les signaux sonores indiquent quelles fonctions sont activées. -
Page 30: Affichage
touche sensitive fonction Pour augmenter ou diminuer le niveau de cuisson. Pour activer ou désactiver le circuit extérieur de la zone de cuisson. Pour augmenter ou diminuer la durée. Pour sélectionner une zone de cuisson. Pour activer ou désactiver le circuit extérieur de la zone de cuisson. -
Page 31: Verrouillage
Activation et désactivation des circuits extérieurs • Pour régler la zone de cuisson:appuyez sur à plusieurs reprises juqu'à ce que l'indicateur d'une Vous pouvez ajuster la surface de cuisson à la dimen- zone de cuisson nécessaire s'allume. sion de vos récipients. Pour activer le circuit extérieur, appuyez sur la touche •... -
Page 32: Conseils Utiles
Pour activer le dispositif de sécurité enfants • Désactivez l'appareil avec • Activez l'appareil avec . Ne sélectionnez aucun Pour désactiver le dispositif de sécurité enfants niveau de cuisson. pour une seule session de cuisson • Appuyez sur pendant 4 secondes. Le symbole •... -
Page 33: Entretien Et Nettoyage
Niveau Utilisation : Durée Conseils cuis- Faire cuire de grandes quantités d'aliments, 60-150 m Ajoutez jusqu'à 3 l de liquide en plus des ragoûts et des soupes des ingrédients Faire revenir : escalopes, cordons bleus de au besoin Retournez à la moitié du temps veau, côtelettes, rissoles, saucisses, foie, roux, œufs, crêpes, beignets Poêler à... - Page 34 Problème Cause probable Solution Il y a de l'eau ou des taches de Nettoyez le bandeau de commande. graisse sur le bandeau de com- mande. Un signal sonore retentit et l'appa- Vous avez posé quelque chose Retirez l'objet des touches sensiti- reil s'éteint.
-
Page 35: Instructions D'installation
ou du magasin vendeur peut être facturé même en après-vente et aux conditions de garantie figurent dans cours de garantie. Les instructions relatives au service le livret de garantie. Instructions d'installation Appareils encastrables Avertissement Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. •... -
Page 36: Caracteristiques Techniques
12 mm min. 20 mm min. 28 mm Caracteristiques techniques Model KEV6446XXK Prod.Nr. 949 594 333 00 Typ 58 HAD 47 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr... 7.0 kW ZANKER... -
Page 37: En Matière De Protection De L'environnement
Puissance des zones de cuisson Zone de cuisson Puissance nominale (niveau de cuisson max.) [W] Arrière droite — 170 / 265 mm 1500 / 2400 W Avant droite — 145 mm 1200 W Arrière gauche — 145 mm 1200 W Avant gauche —... -
Page 38: Sicherheitsinformationen
Inhalt Sicherheitsinformationen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38 Reinigung und Pflege _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 45 Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39 Fehlersuche _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 45 Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 41 Montageanleitung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 47... -
Page 39: Sicherheitshinweise
• Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine se- parate Fernsteuerung ein. • Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen. • Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wasser zu löschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und bedecken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke. - Page 40 stecker nicht mit dem heißen Gerät oder heißem gung. Dies dient zur Vermeidung eines Strom- Kochgeschirr in Berührung kommt. schlags. • Achten Sie darauf, dass das Gerät ordnungsgemäß • Wenn Sie Nahrungsmittel in heißes Öl geben, kann montiert wird. Wenn freiliegende oder ungeeignete dieses spritzen.
-
Page 41: Gerätebeschreibung
niger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuer- • Für Informationen zur ordnungsgemäßen Entsor- nde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder gung des Gerätes wenden Sie sich an die zuständi- Metallgegenstände. ge kommunale Behörde vor Ort. • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Entsorgung •... -
Page 42: Beschreibung
Sensorfeld Funktion Timer-Anzeige Zeigt die Zeit in Minuten an. Erhöhung oder Verringerung der Kochstufe. Ein- und Ausschalten des äußeren Kreises. Erhöhen oder Verringern der Zeit. Auswählen der Kochzone. Ein- und Ausschalten des äußeren Kreises. Anzeige der Kochstufen Display Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet. Die Kochzone ist eingeschaltet. - Page 43 Ein- und Ausschalten der äußeren Heizkreise Sie können die Kochstufe einstellen, bevor Sie den Ti- mer einstellen oder umgekehrt. Die Kochflächen können an die Größe des Kochge- schirrs angepasst werden. • Auswahl der Kochzone:Berühren Sie wieder- Berühren Sie das Sensorfeld , um den äuße- holt, bis die Kontrolllampe der gewünschten Koch- ren Heizkreis einzuschalten.
-
Page 44: Praktische Tipps Und Hinweise
Kindersicherung • Schalten Sie das Gerät mit aus. Diese Funktion verhindert eine versehentliche Bedie- Ausschalten der Kindersicherung für einen nung des Geräts. einzelnen Kochvorgang Einschalten der Kindersicherung • Schalten Sie das Gerät mit ein. Das Symbol • Schalten Sie das Gerät mit leuchtet. -
Page 45: Reinigung Und Pflege
Koch- Verwendung: Zeit Hinweise stufe Dünsten von Kartoffeln 20-60 Max. ¼ l Wasser für 750 g Kartoffeln Min. verwenden Kochen größerer Speisemengen, Eintopfge- 60-150 Bis zu 3 l Flüssigkeit plus Zutaten richte und Suppen Min. Bei geringer Hitze anbraten: Schnitzel, Cor- Nach Be- Nach der Hälfte der Zeit wenden don bleu, Koteletts, Frikadellen, Bratwürste,... -
Page 46: Mögliche Ursache
Problem Mögliche Ursache Abhilfe Wasser- oder Fettspritzer befinden Wischen Sie das Bedienfeld ab. sich auf dem Bedienfeld. Ein akustisches Signal ertönt und Mindestens ein Sensorfeld wurde Entfernen Sie den Gegenstand von das Gerät schaltet ab. bedeckt. den Sensorfeldern. Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, ertönt ein akustisches Signal. -
Page 47: Montageanleitung
Montageanleitung Anschlusskabel Warnung! Siehe Sicherheitshinweise. • Das Gerät wird mit dem Anschlusskabel geliefert. Vor der Montage • Ein beschädigtes Netzkabel muss durch ein ent- Notieren Sie vor der Montage des Geräts alle Daten, sprechendes Spezialkabel (Typ H05BB-F Tmax 90 die Sie unten auf dem Typenschild finden. Das Typen- °C oder höher) ersetzt werden. -
Page 48: Technische Daten
12 mm min. 20 mm min. 28 mm Technische Daten Model KEV6446XXK Prod.Nr. 949 594 333 00 Typ 58 HAD 47 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr... 7.0 kW ZANKER... -
Page 49: Umwelttipps
Kochzonenleistung Kochzone Nennleistung (höchste Kochstufe) [W] Hinten rechts —170 / 265 mm 1500 / 2400 W Vorne rechts — 145 mm 1200 W Hinten links — 145 mm 1200 W Vorne links —120 / 210 mm 750 / 2200 W Umwelttipps Verpackungsmaterial Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol... - Page 52 www.electrolux.com/shop 892955109-B-252013...