Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bernette sew&go 1
Sommaire des Matières pour Bernette sew&go 1
- Page 1 -ODEÖDlEMPLOI PLOI www.mybernette.com...
-
Page 3: Prescriptions De Sécurité
PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANT L'emploi d'une machine électrique exige, par principe, d'observer les mesures de sécurité suivantes: Avant d'utiliser cette machine, lisez attentivement toutes les recommandations des directives d'emploi. Conservez les directives d'emploi à portée de main près de la machine et, si vous prêtez ou donnez la machine à... - Page 4 personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont restreintes ou si elles ne possèdent pas les connaissances suffisantes pour l'emploi de la machine même si une personne responsable de la sécurité a expliqué en détail les commandes de la machine.
- Page 5 10. Pendant la couture, ne jamais tirer ou pousser le tissu. Risque de cassure d'aiguille. 11. Toujours régler l'interrupteur principal sur ("O") pendant les travaux dans le secteur de l'aiguille comme l'enfilage, le changement de l'aiguille, l'embobinage de la canette/du boucleur ou le changement du pied-de-biche.
-
Page 6: Maintenance Des Produits Doublement Isolés
22. Cette machine est doublement isolée. N'utilisez que des pièces de remplacement d'origine. Observer les conseils pour la maintenance des produits doublement isolés. MAINTENANCE DES PRODUITS DOUBLEMENT ISOLÉS Un produit doublement isolé est équipé de deux unités d'isolation au lieu d'une mise à terre. Aucun agent de mise à... - Page 7 Remarque Si la machine est entreposée dans un local froid, elle doit être replacée dans une pièce chauffée au moins pendant 1 heure avant son emploi. Sous réserve légale Pour des raisons techniques et afin de servir notre clientèle au mieux de nos compétences, nous nous réservons le droit d'apporter des améliorations au produit, à...
-
Page 8: Table Des Matières
Table des matières Résumé Machine ................7 Ourlet à jour / point de lingerie..........27 Accessories ...................9 Surjet ................28 Préparation Machine ..............10 Couture de boutons (modèle sew&go 1/3) .......29 Table rallonge ..............10 Couture de boutons (modèle sew&go 5) ......30 Branchement de la machine à une source d'alimentation ..11 Couture de boutonnières en 4 étape (modèle sew&go 1/3) ..31 Réglage de la pression du pied-de-biche ......12... -
Page 9: Résumé Machine
sew&go 1 / Résumé Machine Bouton sélecteur de tension du fil Levier du fil Pression du pied-de-biche Enfile aiguille Pied-de-biche Plaque à aiguille Table rallonge et coffret d'accessoires Bouton de couture en marche arrière Arrêt de la bobine 10. Bouton de réglage de la largeur du point (modèle sew&go 5) Bouton de réglage de la longueur du point Bouton sélecteur des points... - Page 10 sew&go 1 / Résumé Machine 15. Tige support de bobine 16. Dévidoir Fente pour une deuxième tige support de bobine Volant à main Commutateur principal Raccordement du câble Bobbin winder pre-tension Guide fil Plaque de front Poignée Levier de pied-de-biche 26.
-
Page 11: Accessories
sew&go 1 / Accessories Les accessoires peuvent être stockés dans la boîte d'accessoires Accessoires standard 1. Pied pour zigzag 2. Pied pour fermeture à glissière 3-1.Pied pour boutonnière pour sew&go 1 / 3 3-2.Pied traîneau pour boutonnière pour sew&go 5 4. -
Page 12: Table Rallonge
sew&go 1 / Table rallonge Maintenir la table rallonge à l'horizontale et encliqueter dans le sens de la flèche. L'intérieur de la table sert de coffret d'accessoires. -
Page 13: Branchement De La Machine À Une Source D'alimentation
sew&go 1 / 3 / 5 Branchement de la machine à une source d'alimentation Attention: Débranchez le fil d'alimentation lorsque la machine n'est pas utilisée. Consultez un électricien qualifié si vous doutez du branchement de la machine. Branchez la machine tel qu'illustré. (1) La fiche de la machine est dotée de broches normalisées et doit être utilisée avec une prise de courant conforme aux normes en vigueur. -
Page 14: Réglage De La Pression Du Pied-De-Biche
sew&go 1 / 3 / 5 Réglage de la pression du pied-de-biche La pression standard du pied-de-biche est réglée sur "2". La pression du pied-de-biche de la machine a été préréglée, nul besoin de la changer sauf en cas de couture sur un tissu particulier (tissu fi n ou épais). -
Page 15: Levier Pied De Biche
sew&go 1 / 3 / 5 Levier pied de biche À l'aide du levier le pied de biche peut se mettre en haut ou en bas. (A) Le pied-de-biche est équipé d'un dispositif à deux niveaux qui peut être relevé dans sa position la plus haute pour faciliter le passage des tissus épais ou des ouvrages formés de plusieurs couches de tissus. -
Page 16: Montage Du Support Du Pied-De-Biche
sew&go 1 / 3 / 5 Montage du support du pied-de-biche Attention: Mettre toujours le commutateur principal sur "O". 1. Retrait du pied-de-biche Relever le pied-de-biche. Appuyer légèrement le levier (e) vers l'avant, de manière à dégager le pied. 2. Montage du pied-de-biche: Abaisser le support du pied (b) jusqu'à... -
Page 17: Remplissage De La Canette
sew&go 1 / 3 / 5 Remplissage de la canette 1/2. Placer le fil et le support correspondant sur le porte bobine. 3. Glisser le fil dans le guide. 4. Enrouler le fil dans le sens horaire autour des disques de tension de l'enrouleur de canette. -
Page 18: Mise En Place De La Canette
sew&go 1 / 3 / 5 Mise en place de la canette Attention: Mettre toujours le commutateur principal sur "O" avant de retirer ou placer la canette. Placer l'aiguille dans sa position la plus haute et insérer ou retirer ensuite la canette. 1. -
Page 19: Placer L'aiguille
sew&go 1 / 3 / 5 Placer l'aiguille Attention: Mettre toujours le commutateur principal sur "O" avant de retirer ou placer l'aiguille. Changer régulièrement l'aiguille dès qu'elle semble usée ou abîmée et que la couture devient difficile. Placer l'aiguille comme illustré : Dévisser la vis, retirer l'aiguille et revisser dès que l'aiguille est en place. -
Page 20: Enfilage Du Fil Supérieur
sew&go 1 / 3 / 5 Enfilage du fil supérieur Cette opération est simple. Néanmoins, il est important de l'exécuter correctement sous peine de faire éventuellement face à plusieurs problèmes de couture. Tournez le volant pour lever l'aiguille dans sa position la plus haute et relevez le pied presseur pour libérer les disques de tension . -
Page 21: Enfile-Aiguille
sew&go 3 / 5 Enfile-aiguille Attention: Mettre toujours le commutateur principal sur "O". Relever l'aiguille dans sa position la plus haute. Abaisser complètement le levier (A). L'enfile aiguille se place automatiquement dans la bonne position (B). Placer le fil autour du crochet (C). Guider le fil devant l'aiguille, il doit reposer sur le levier (D) de bas en haut. -
Page 22: Tension Du Fil Supérieur
sew&go 1 / 3 / 5 Tension du fil supérieur Tension du fil supérieur Réglage de base de la tension du fil: "4". Tourner le disque (chiffre supérieur) pour augmenter la tension du fil. Tourner le disque (chiffre inférieur) pour réduire la tension du fil. Tension du fil supérieur - normal Tension du fil supérieur - trop faible, augmenter la valeur... -
Page 23: Pour Remonter Le Fil De Canette
sew&go 1 / 3 / 5 Pour remonter le fil de canette 1. Tenir le fil supérieur avec la main gauche. Tourner le volant vers vous (sens anti- horaire) pour abaisser et lever l'aiguille. Note: Sil y est difficile de remonter le fil de la canette, vérifier que le fil n'est pas pris dans le couvercle du boîtier ou dans la fermeture du bras amovible. - Page 24 Tableau des aiguilles et fils GUIDE DE SÉLECTION DE L'AIGUILLE, DU TISSU ET DU FIL GROSSEUR TISSUS FILS DE LAIGUILLE 9-11(65-75) Fil de coton, fil de soie, fil de nylon ou fil Tissus Légers: Coton léger, voile, serge, mousseline, tricot de coton, jersey, crêpes, polyester, tissu pour blouse ou chemise.
-
Page 25: Choix De Points
sew&go 1 / 3 / 5 Choix de points Mettre l'aiguille dans la position la plus haute. Tourner le bouton de choix de points afin de mettre le point choisi sur le marquage. Sélectionner le point droit avec le bouton "... -
Page 26: Bouton De Longueur Et Largeur De Points
sew&go 1 / 3 / 5 Bouton de longueur et largeur de points 1. Fonction du bouton de largeur de points Bouton de réglage de Pour la machine à coudre La largeur maximale du point zigzag est de 5 la largeur du point à... -
Page 27: Coudre
sew&go 1 / 3 / 5 Couture de points droits 1. Pour commencer à coudre, régler la machine sur le point droit. 2. Placer le tissu sous le pied presseur avec le bord du tissu aligné au guide de couture souhaité... -
Page 28: Arrêter Une Couture
sew&go 1 / 3 / 5 Arrêter une couture Début de la couture Glisser l'ouvrage sous le pied-de-biche à env. 1 cm en retrait du rebord inférieur du tissu. Appuyer sur la touche de marche arrière (A), maintenir et coudre lentement. Relâcher la touche et continuer la couture en avant. -
Page 29: Ourlet À Jour / Point De Lingerie
sew&go 1 / 3 / 5 Ourlet à jour / point de lingerie Pied-de-biche en option. Bouton de réglage de Bouton de réglage de la largeur du point la longueur du point Pour les ourlets, les rideaux, pantalons, jupes, etc. Ourlet à... -
Page 30: Surjet
sew&go 3 / 5 Surjet Pied-de-biche en option. Bouton de réglage de Bouton de réglage de la largeur du point la longueur du point Pour les coutures, le surfilage de rebords, les ourlets visibles. Régler le bouton de réglage de la longueur de point sur "S1". -
Page 31: Couture De Boutons (Modèle Sew&Go 1/3)
sew&go 1 / 3 Couture de boutons 1. Placer la plaquette de reprisage sur la plaque Bouton de réglage de aiguille. la longueur du point Mettez en place le pied bouton. Enlever le pied-de-biche zigzag et le remplacer par le pied pour la pose des boutons. - Page 32 sew&go 5 Couture de boutons Placer la plaquette de reprisage sur la plaque Bouton de réglage de Bouton de réglage de aiguille. la largeur du point la longueur du point Mettez en place le pied bouton. Enlever le pied-de-biche zigzag et le remplacer par le pied pour la pose des boutons.
-
Page 33: Couture De Boutonnières En 4 Étape (Modèle Sew&Go 1/3)
Couture de boutonnières sew&go 1 / 3 en 4 étape Préparation Pour la machine Bouton de réglage de - Enlevez le pied universel et installez le pied à coudre à 2 boutons la longueur du point boutonnière. - Mesurez le diamètre et l'épaisseur du bouton et ajouter 3 mm (1/8") pour les points d'arrêt pour ainsi obtenir la bonne longueur de boutonnière;... -
Page 34: Couture De Boutonnières En 1 Étape
Couture de boutonnières sew&go 5 en 1 étape Il est conseillé de faire d'abord un essai de Bouton de réglage de Bouton de réglage de boutonnière sur un morceau du tissu originale. la largeur du point la longueur du point Renforcer le tissu, surtout si vous utilisez des tissus fins ou extensibles. -
Page 35: Boutonnière Sur Les Tissus Extensibles
sew&go 1 / 3 / 5 Boutonnière sur les tissus extensibles Si vous faites une boutonnière sur du tissu Modèle sew&go 1/3 Modèle sew&go 5 extensible, vous devez guider un fil renforcé sous le pied de biche boutonnière comme montré sur l'image. 1. -
Page 36: Fermeture Éclair
sew&go 1 / 3 / 5 Fermeture éclair Régler la machine comme illustré. Bouton de réglage de Bouton de réglage de la largeur du point la longueur du point 1. Mettre les côtés endroit du tissu l'un sur l'autre. Coudre une couture aussi large que le bord, du bord droit jusqu'à... -
Page 37: Coudre Avec Le Pied Ourleur
sew&go 1 / 3 / 5 Coudre avec le pied ourleur Pied-de-biche en option. Bouton de réglage de Bouton de réglage de la largeur du point la longueur du point Pour ourler des tissus fins ou des voilages. Régler la machine comme illustré. Surfiler le rebord du tissu. -
Page 38: Point Zigzag Triple
sew&go 1 / 3 / 5 Point zigzag triple Pour la couture de dentelles et rubans Bouton de réglage de Bouton de réglage de élastiques, le reprisage, le raccommodage, la largeur du point la longueur du point pour renforcer des rebords. Régler la machine comme illustré. -
Page 39: Point Droit Triple / Point Zigzag
sew&go 3 / 5 Point droit triple / point zigzag Point droit triple Pour les coutures très sollicitées. Bouton de réglage de Bouton de réglage de Régler le bouton de réglage de la longueur de la largeur du point la longueur du point point sur "S1". -
Page 40: Point Nid D'abeille
sew&go 3 / 5 Point nid d'abeille Coutures, ourlets, t-shirts, lingerie, etc. Bouton de réglage de Bouton de réglage de la largeur du point la longueur du point Régler la machine comme illustré. Ce point sera utilisé sur les tissus en jersey ainsi que ceux tissés. -
Page 41: Reprise
sew&go 1 / 3 / 5 Reprise Pied-de-biche en option. Bouton de réglage de Bouton de réglage de la largeur du point la longueur du point Régler la machine comme illustré 1. Placer la plaque de reprisage. 2. Retirer le pied. 3. -
Page 42: Points Utilitaires
sew&go 1 / 3 / 5 Points utilitaires Régler la machine comme illustré. Bouton de réglage de Bouton de réglage de la largeur du point la longueur du point 1. Ourlet coquille Rebords décoratifs. Pour les rebords de voilages, tissus fins et élastiques. -
Page 43: Quilt
sew&go 1 / 3 / 5 Quilt Pied-de-biche en option. Bouton de réglage de Bouton de réglage de la largeur du point la longueur du point Régler la machine comme indiqué sur le schéma. Insérez le guide de matelassage dans le support de pied presseur et réglez l'espace selon vos désirs. -
Page 44: Patchwork
sew&go 3 / 5 Patchwork Ces points sont utilisés pour assembler deux Bouton de réglage de Bouton de réglage de morceaux de tissu tout en laissant un léger la largeur du point la longueur du point espace entre eux. - Repliez les bords des deux pièces de tissu pour l'ourlet et bâtissez les bords sur un morceau de papier fin en laissant un petit espace entre eux. -
Page 45: Appliqué
sew&go 1 / 3 / 5 Appliqué Régler le bouton de réglage de la longueur de Bouton de réglage de Bouton de réglage de point à la longueur voulue. la largeur du point la longueur du point Régler le bouton de réglage de la largeur du point zigzag sur une largeur réduite. -
Page 46: Aiguille Jumelée
sew&go 1 / 3 / 5 Aiguille jumelée Aiguille jumelée en option. Bouton de réglage de Bouton de réglage de la largeur du point la longueur du point Régler le bouton de réglage de la longueur de point à la longueur voulue. Régler le bouton sélecteur de point sur "... -
Page 47: Monogrammes Et Broderie
sew&go 1 / 3 / 5 Monogrammes et broderie - Régler la machine comme illustré. Bouton de réglage de Bouton de réglage de - Retirer le pied et le support du pied-de-biche. la largeur du point la longueur du point - Monter la plaque à... - Page 48 sew&go 1 / 3 / 5 Monogrammes et broderie Monogrammes 1. Cousez en déplaçant lentement le cercle selon le tracé des lettres à vitesse constante. 2. Une fois la dernière lettre achevée, arrêtez en cousant quelques points droits. Broderie 1. Piquez le contour du motif en déplaçant le cercle à...
-
Page 49: Maintenance
sew&go 1 / 3 / 5 Maintenance Attention: Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique en retirant la fiche de la prise de courant. Lors du nettoyage de la machine, elle doit toujours être déconnectée de l'approvisionnement en électricité. Dépose de la plaque à aiguille: Tournez le volant jusqu'à... -
Page 50: Comment Remédier Soi-Même Aux Petits Problèmes
Comment remédier soi-même aux petits problèmes Problème Cause Remède Le fil supérieur 1. L'enfilage du fil est incorrect 1. Enfiler à nouveau le fil à travers la machine et l'aiguille casse 2. La tension du fil est trop forte 2. Réduire la tension du fil supérieur (chiffre inférieur) 3. - Page 52 /2015 5029135.0.0 / www.mybernette.com ©BERNINA International AG Steckborn CH, www.bernina.com...