DFA 1650 Premium DFA 2900 Premium DFA 4100 Premium GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D’UTILISATION OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D’USO > GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUÇÕES PRIROČNIK ZA UPORABO...
Page 2
INHALTSVERZEICHNIS Gebrauchsanleitung Montage des Heizgeräts Aufbau Auswechseln der Glühbirne Lagerungsanweisungen Garantiebedingungen Umweltschutz ÍNDICE Instrucciones de uso Montaje del calefactor Instalación Reemplazo de la lámpara Instrucciones de almacenamiento Condiciones de la garantía Protección ambiental TABLE DES MATIÈRES Conseils d’utilisation Montage du chauffage Installation Remplacer la lampe Instructions de stockage...
Page 32
16.500 W IP class IPX4 Serial number PVG Holding BV, Kanaalstraat 12 C, 5347 KM Oss, the Netherlands | P.O. Box 96, 5340 AB Oss, the Netherlands | Qlima.com Made in Korea More Info: SPECIFICATIONS DUAL FUEL FORCED AIR HEATER...
CONSEILS D’UTILISATION (FR) • Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil et conser- vez-le pour toute référence ultérieure. Installez cet appareil uniquement s’il est conforme à la législation, aux ordonnances et aux normes locales et nationales. • Le chauffage est conçu pour un usage externe uniquement. Ce produit est desti- né...
Page 35
ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient été supervisées ou instruites sur l’utilisation de l’appareil par une personne respon- sable de leur sécurité. • Si le cordon fourni est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou toute personne également qualifiée pour éviter un risque.
• Utilisez l’appareil de chauffage uniquement dans des zones bien aérées. • Utilisez un carburant de qualité supérieure, type Qlima Premium Quality ou équi- valent, afin de veiller au bon état de fonctionnement de l’appareil. • Ne jamais utiliser un carburant autre que le kérosène ou le diesel.
Page 37
DFA 1650 premium DFA 2900 premium DFA 4100 premium Roulette Axe de roue Capuchon de roue Poignée avant Poignée Enrouleur de cordon Fente d’aération Kit matériel Handle Cord Wrap Screws Enrouleur Poignée de cordon Screws (A) Screws (B) Vis (A)
• Votre appareil de chauffage est conçu pour fonctionner avec des huiles de paraffine, dénuées d’eau, tels que les huiles Qlima Premium Quality Fuels ou les huiles diesel de haute qualité, dénuées d’eau (contrairement aux huiles domestique). Utilisez de préférence les huiles de paraffine. Ces carburants assurent une combustion propre.
• Entraîner des risques d’émanations/départs de fumée • Entraîner des dépôts sur les grilles, manchons ou tout autre objet • Accroître les coûts de réparation L’utilisation d’un carburant approprié est essentiel pour garantir la sécurité, la fiabilité et le confort d’utilisation de votre appareil. Les dommages et/ou dysfonctionnements résultants d’une mauvaise utili- sation de l’appareil de chauffage dues à...
Fente Louver d’aération Poignée de Louver Handle grille DÉPANNAGE PANNE CAUSES POSSIBLES ACTION CORRECTRICE Mauvaise pression de la Vérifier le réglage de pompe pression de la pompe. Vérifier la sortie d’air pol- Sortie d’air pollué, entrée lué, l’entrée d’air du filtre d’air du filtre à...
Page 41
Retirer les 4 vis le long de chaque côté du chauffage en utilisant un tournevis phillips moyen. Ces vis fixent les coques arrière et inférieure ensemble. • (DFA 1650 premium) • Retirer les vis le long de chaque côté du chauffage en utilisant un tournevis phillips moyen.
Page 42
PALES DU VENTILATEUR Nettoyer à chaque saison ou si nécessaire. • Retirer la coque supérieure. • Utiliser une clé Allen 1/8’’ pour desserrer la vis de réglage qui maintient la pale du ventilateur à l’arbre moteur. • Faire glisser la pale hors de l’arbre moteur. •...
Page 43
REMPLACEMENT DU FUSIBLE REMARQUE : Ce chauffage est protégé contre les fusibles. Si votre chauffage ne s’allume pas, ne le retournez pas au magasin. Veuillez suivre les instructions simples ci-dessous pour inspecter et changer d’abord le fusible. Pour empêcher toute blessure, débrancher le cordon d’alimentation avant de remplacer le fusible.
Amenez l’appa- reil à votre distributeur pour les réparations si les instructions ne fournissent pas de solution. www.qlima.com PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Ne pas jeter des appareils électriques avec les déchets managers municipaux non triés. Utiliser des équipements de collecte séparés. Contacter votre gou- vernement local pour toute information concernant les systèmes de collecte...
Page 116
Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (T: +45 77 34 33 30). If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support (T: +31 412 694 694).