Table des Matières
Publicité
® Copyright 2004 PalmSource et Garmin Ltd. ou ses filiales. Tous droits réservés.
Palm OS, le logo Palm, PalmSource, Graffiti 2, HotSync, Palm, Palm Powered, le logo Palm Powered, le logo PalmSource et le
logo HotSync sont des marques de Palm Source Inc.
Garmin
est une marque déposée et iQue™ et Que™ sont des marques de Garmin Ltd. ou de ses filiales et ne doivent pas être
®
utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.
Accord de licence
CET ACCORD DE LICENCE POUR L'UTILISATEUR FINAL ("LE BÉNÉFICIAIRE") EST UN ACCORD LÉGAL ENTRE VOUS ET
GARMIN CORPORATION ("GARMIN"). TOUS LES LOGICIELS DE GARMIN ET LES LOGICIELS TIERS, QUI SONT INSTALLÉS
(i) DANS LE PRODUIT, ET/OU (ii) QUI SONT ENREGISTRÉS DANS DES MÉDIAS JOINTS À L'ENSEMBLE, OU COMPRIS DANS
L'EMBALLAGE DU PRODUIT, (SAUF CE QUI POURRAIT ÊTRE FOURNI CONFORMÉMENT À DES ACCORDS DE LICENCE
À D'AUTRES UTILISATEURS FINAUX TIERS) SERONT DÉNOMMÉS ICI LE "LOGICIEL". LE LOGICIEL APPARTIENT, OU
EST BREVETÉ PAR, GARMIN CORPORATION ("GARMIN") ET IL EST PROTÉGÉ PAR LES LOIS SUR LES COPYRIGHT ET DES
TRAITES DE COPYRIGHT INTERNATIONAUX. LE LOGICIEL EST CONCÉDÉ, NON PAS VENDU. CE LOGICIEL EST FOURNI
EN ACCORD AVEC CETTE LICENCE SUIVANTE, QUI DÉFINIT CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC LE PRODUIT ET CON-
TIENT DES LIMITATIONS SUR LES GARANTIES ET/OU LES REMÈDES.
IMPORTANT : LISEZ SOIGNEUSEMENT CETTE LICENCE AVANT D'UTILISER CE PRODUIT. L'INSTALLATION, LA COPIE,
OU L'UTILISATION DE CE PRODUIT INDIQUENT QUE VOUS AVEZ LU CETTE LICENCE ET QUE VOUS ACCEPTEZ SES
TERMES. SI VOUS NE L'ACCEPTEZ PAS, RETOURNEZ LE PRODUIT COMPLET À : GARMIN INTERNATIONAL. INC. CUS-
TOMER SERVICE, 1200 EAST 151st STREET, OLATHE, KS 66062 ; OU GARMIN (EUROPE) LTD., UNIT 5, THE QUADRANGLE,
ABBEY PARK INDUSTRIAL ESTATE, ROMSEY, SO51, 9DL, U.K. ; OU GARMIN CORPORATION, NO. 68, JANGSHU 2ND ROAD,
SHIJR, TAIPEI COUNTY, TAIWAN ; DANS LES 10 JOURS DE LA DATE D'ACHAT POUR EN ÊTRE REMBOURSÉ.
1. LICENCE : Garmin ("nous") vous fournissons un média de stockage contenant le logiciel qui peut aussi inclure des don-
nées cartographiques numériques et de la documentation électronique ou "en ligne", et des matériels imprimés (l'ensemble étant
dénommé le "produit") et vous accordons une licence non-exclusive limitée pour utiliser le Produit en accord avec les termes de
cet accord de licence. le copyright et les autres droits liés au Produit nous restent acquis (et à nos concédants, le cas échéant). Vous
devez reproduire tout copyright ou autre mention marqués sur le Produit, sur toutes les copies que vous faites.
2. VOUS POUVEZ :
a) installer et utiliser une copie du Produit sur un seul ordinateur ou réseau. Cette copie doit être utilisée uniquement par un
seul utilisateur à la fois. Si vous désirez utiliser le Produit pour plusieurs utilisateurs, vous devez acheter une licence supplémen-
taire pour chaque utilisateur.
b) faire une copie du Produit pour raisons d'archive ou de sauvegarde.
c) utiliser une copie du Produit à la maison ou sur un ordinateur portable, si cette copie n'est jamais chargée en même temps
que le Produit est chargé sur votre ordinateur principal.
d) transférer le Produit à quelqu'un d'autre, seulement si vous concédez tous vos droits relevant de cette licence, cédez toute
utilisation du Produit, effacez ou détruisez toute copie (y compris la copie du disque dur) faite en support à l'utilisation du
Produit, et assurez que l'autre personne accepte PAR ÉCRIT les termes de cette licence.
3. VOUS NE DEVEZ PAS :
a) faire des copies, ou donner accès au Produit, sauf dans le cadre de l'autorisation du paragraphe 2 de cette licence.
b) traduire, inverser l'ingénierie, décompiler ou désassembler le Produit, sauf dans le cas où la restriction précédente est expres-
sément interdite par une loi applicable.
c) louer sous quelque forme que ce soit, prêter, sous-licencier, concéder ou transférer le Produit ou tout code de déverrouillage
pour le produit, sauf conformément au paragraphe 2 (d) ci-dessus.
d) modifier le Produit ou fusionner tout ou partie du Produit avec un autre programme.
e) utiliser le Produit dans tout but non légal ou de façon illégale.
ii
Publicité
Table des Matières
