Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
MANUEL D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT
MANUALE D'INSTALLAZIONE E D'USO
MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO
INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
INSTALLATION- OCH DRIFTHANDBOK
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
INDOOR UNITS SYSTEM FREE
RPI-(0.4-6.0)FSN5E
РЪКОВОДСТВО ЗА ИНСТАЛИРАНЕ И ЕКСПЛОАТАЦИЯ
NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE
PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND
TELEPÍTÉSI ÉS ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ
UZSTĀDĪŠANAS UN EKSPLUATĀCIJAS ROKASGRĀMATA
MONTAVIMO IR NAUDOJIMO VADOVĄ
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI
MANUAL DE INSTALARE SI OPERARE
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
Ducted indoor units
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Hitachi RPI-0.4FSN5E
- Page 1 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL РЪКОВОДСТВО ЗА ИНСТАЛИРАНЕ И ЕКСПЛОАТАЦИЯ MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT TELEPÍTÉSI ÉS ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO UZSTĀDĪŠANAS UN EKSPLUATĀCIJAS ROKASGRĀMATA MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO MONTAVIMO IR NAUDOJIMO VADOVĄ...
- Page 3 Specifikationerna i den här handboken kan ändras utan föregående meddelande för att HITACHI ska kunna leverera de senaste innovationerna till kunderna. Vi på HITACHI gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
-
Page 4: Български
HITACHI nie ponosi żadnej odpowiedzialności. Română Specificațiile din acest manual pot fi modificate fără notificare prealabilă, pentru ca HITACHI să poată pune la dispoziția clienților noștri ultimele inovații. Deși depunem toate eforturile pentru a ne asigura că toate specificațiile sunt corecte, erorile de tipărire depășesc controlul HITACHI;... - Page 5 C A U T I O N This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the ap- propriated local or national regulations in a environmentally correct way. Due to the refrigerant, oil and other components contained in Air Conditioner, its dismantling must be done by a professio- nal installer according to the applicable regulations.
- Page 6 В Н И М А Н И Е В края на своя технологичен живот този продукт не бива да се изхвърля заедно с общите битови отпадъци и трябва да се третира съгласно приетите местни или национални подзаконови нормативни актове по правилен от гледна точка на опазване на...
- Page 7 INDEX INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1 GENERAL INFORMATION ............ 1 1 ALLMÄN INFORMATION ............129 2 NAME OF PARTS ..............3 2 DELARNAS NAMN ..............131 3 UNITS INSTALLATION ............7 3 INSTALLATION AV ENHETER ..........135 4 REFRIGERANT PIPING CONNECTION ....... 12 4 ANSLUTNING FÖR KYLRÖR ..........
- Page 8 SPIS TREŚCI ОГЛАВЛЕНИЕ 1 INFORMACJE OGÓLNE ............257 1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ............289 2 CZĘŚCI SKŁADOWE ............259 2 НАЗВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ............291 3 MONTAŻ URZĄDZENIA ............263 3 УСТАНОВКА БЛОКА ............295 4 PRZYŁĄCZE PRZEWODU CZYNNIKA CHŁODNICZEGO ... 268 4 ПОДКЛЮЧЕНИЕ...
- Page 9 The English version is the original one; other languages are translated from English. Should any discrepancy occur between the English and the translated versions, the English version shall prevail. La versión en inglés es la original, y las versiones en otros idiomas son traducciones de la inglesa. En caso de discrepancias entre la versión inglesa y las versiones traducidas, prevalecerá...
-
Page 11: General Notes
1.1 GENERAL NOTES No part of this publication may be reproduced, copied, filed HITACHI makes every effort to offer correct, up-to-date or transmitted in any shape or form without the permission of documentation. Despite this, printing errors cannot be controlled Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. -
Page 12: Purpose Of This Manual
For use in other applications, and maintained by responsible personnel trained for the please contact your HITACHI dealer or service contractor. purpose. If this is not the case, the customer should include all the safety, caution and operating signs in the native language of The air conditioning system should only be installed by qualified the personnel responsible. -
Page 13: Name Of Parts
NAME OF PARTS 2 NAME OF PARTS RPI-0.4FSN5E Part name Fan casing Fan motor Heat exchanger Header Expansion valve Air filter Refrigerant gas pipe connection... - Page 14 NAME OF PARTS RPI-(0.6-1.5)FSN5E Part name Fan casing Fan motor Heat exchanger Header Expansion valve Air filter Refrigerant gas pipe connection Refrigerant liquid pipe connection Electrical control box Air inlet Air outlet...
- Page 15 NAME OF PARTS RPI-(2.0-3.0)FSN5E Part name Fan casing Fan motor Heat exchanger Header Expansion valve Air filter Refrigerant gas pipe connection Refrigerant liquid pipe connection Electrical control box Air inlet Air outlet...
- Page 16 NAME OF PARTS RPI-(4.0-6.0)FSN5E Part name Fan casing Fan motor Heat exchanger Header Expansion valve Air filter Refrigerant gas pipe connection Refrigerant liquid pipe connection Electrical control box Air inlet Air outlet...
-
Page 17: Unit Installation
3.1 UNIT INSTALLATION 3.1.1 Installation Install the indoor unit with a proper clearance around it paying careful attention of installation direction for the piping, wiring and maintenance working space, as shown below. Service Space RPI-0.4FSN5E RPI-(0.6-1.5)FSN5E (mm) PMML0385 rev.2 - 12/2018... - Page 18 UNITS INSTALLATION RPI-(2.0-3.0)FSN5E Suspension bolt Washer Suspension bracket Washer Left side Inlet air Right side Drain pan level FRONT VIEW RPI-(4.0-6.0)FSN5E Condensate drain connection Make sure that the foundation is flat, taking into account the maximum foundation gradient. The unit should be installed so that one side of the unit is slightly (approximately 5mm) lower than the other side, in order to avoid the incorrect position of the drain discharge.
- Page 19 UNITS INSTALLATION 3.1.2 Connecting field supply duct and suction air filter servicing Field supply duct installation Fix the flexible air duct to external faces of unit flanges (the unit is equipped with factory supply flanges for this purpose). It is recommended to use a flexible field supply duct portion in order to avoid any abnormal sound vibration. RPI units are supplied with standard air filter at the suction side.
- Page 20 3.1.3 Fan performance curve These units provide three options for the installation: High static pressure, standard static pressure or Low static pressure conditions in each particular installation, as shown below Fan Performance Curve. RPI-0.4FSN5E RPI-0.6FSN5E Air flow (m /min)
- Page 21 UNITS INSTALLATION RPI-(0.8-1.0)FSN5E RPI-1.5FSN5E Air flow (m /min) Air flow (m /min) RPI-2.0FSN5E RPI-2.5FSN5E Air flow (m /min) Air flow (m /min) RPI-3.0FSN5E RPI-4.0FSN5E Air flow (m /min) Air flow (m /min) RPI-5.0FSN5E RPI-6.0FSN5E Air flow (m /min) Air flow (m /min) PMML0385 rev.2 - 12/2018...
-
Page 22: Refrigerant Piping Connection
REFRIGERANT PIPING CONNECTION Fan speed availability according to the selected external static pressure According to the selected of External Static Pressure configuration (through the optional function C5) the fan speeds available in the Remote Control Switch are the ones show as example in the following pictures. High static pressure (SP-01) Standard static pressure (SP-00) Low static pressure (SP-02) -
Page 23: Drain Piping
DRAIN PIPING 5 DRAIN PIPING 5.1 GENERAL • Drain trap should be installed next to indoor unit. This trap must be designed to good practice and be checked with water (charged) N O T E and tested for correct flow. Do not tie or clamp the drain pipe and •... -
Page 24: Electrical Wiring Installation
ELECTRICAL WIRING 6 ELECTRICAL WIRING 6.1 ELECTRICAL WIRING CONNECTION FOR INDOOR UNIT 6.1.1 Electrical box location The service panel for the fan motor of the indoor unit is provided at the bottom side of the unit, and the service panel for the electrical box is provided at the right side of the unit as shown below. - Page 25 ELECTRICAL WIRING RPI-(2.0-3.0)FSN5E RPI-(4.0-6.0)FSN5E PCB2 PCB1 6.1.4 Terminal board connections Remote control Transmission Power supply wires (PC-ARFP(1)E) wires (single phase) Earth Screw PMML0385 rev.2 - 12/2018...
- Page 26 ELECTRICAL WIRING 6.2 SETTINGS OF DIP SWITCHES Quantity and position of Dip switches DSW5 and RSW2: Refrigerant system number setting Dips switches position is the following: Setting is required. Setting position before shipment in: DSW5 RSW2 Here is set DSW5 and RSW2 before shipment up to 63 can be set. Example setting 5 system RSW2 C A U T I O N...