Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual
FR Manuel d'utilisation
ES Manual del usuario
MODEL NUMBER
EN: For further assistance, call the customer support service in your country.
To obtain assistance in the U.S.A., Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands, contact Philips
Customer Care Center at 1-866-771-4018
To obtain assistance in Canada, contact Philips Customer Care Center at:
1-800-661-6162 (French speaking)
1-866-771-4018 (English speaking)
To obtain assistance in Mexico, contact Philips Customer Care Center at 01 800 504 6200
Enter below the model and serial numbers located on the back and right side of the TV cabinet.
FR: Pour obtenir de l'aide supplémentaire, communiquez avec le centre de service à la clientèle de
votre pays.
Pour obtenir de l'aide aux États-Unis, à Puerto Rico ou aux Îles Vierges américaines,
communiquez avec le centre de service à la clientèle Philips au : 1-866-771-4018
Pour obtenir de l'aide au Canada, communiquez avec le centre de service à la clientèle Philips
au :
1-800-661-6162 (pour un service en français)
1-866-771 4018 (pour un service en anglais)
Pour obtenir l'aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips à
01 800 504 6200
Entrer ci dessous le modèle et le numéro de série situés dérrière à droite sur le dos du téléviseur.
ES: Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de su país.
Para obtener asistencia en los Estados Unidos, Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los
Estados Unidos, comuníquese con Centro de atención al cliente de Philips al 1-866-771-4018
Para obtener asistencia en Canadá, comuníquese con Philips Customer Care Center al:
1-800-661-6162 (en francés)
1-866-771-4018 (en inglés)
Solo para Mexico CENTRO DE ATENCIÓN A CLIENTES LADA.
Para México.
Escriba a continuación el modelo y número de serie que estan localizados en lado derecho y parte
posterior de el gabinete de el televisor.
SERIAL NUMBER
32PFL3514D
32PFL3504D
42PFL3704D
01 800 504 6200 Solo

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Philips 32PFL3514D

  • Page 1 1-866-771 4018 (pour un service en anglais) • Pour obtenir l’aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips à 01 800 504 6200 Entrer ci dessous le modèle et le numéro de série situés dérrière à droite sur le dos du téléviseur.
  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières 8 Mise à jour du logiciel de votre téléviseur 1 Avis Vérifi cation de la version actuelle de votre logiciel Préparation à la mise à niveau du logiciel 2 Important Mettre à niveau le logiciel Renseignements sur le produit Entretien de l’écran 9 Raccordement des périphériques Protection de l’environnement...
  • Page 3 L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous en ligne à...
  • Page 4: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces consignes avant de faire fonctionner cet appareil 1. Lire ces instructions. C. L'appareil a été exposé à la pluie; ou D. L'appareil semble ne pas fonctionner correctement ou 2. Conserver ces instructions. présente un changement de performance marqué; ou 3.
  • Page 5: Avis

    Câbles de leur adéquation. Philips garantit que le matériel ne constitue pas en Les connexions à cet appareil doivent être effectuées avec des câbles lui-même une contrefaçon de brevet aux États-Unis. Aucune garantie blindés munis de boîtiers de connecteur RFI/EMI métalliques afi...
  • Page 6: Important

    Pour obtenir de l’aide supplémentaire, communiquez avec le centre de l’éliminer conformément aux lois municipales, provinciales et fédérales. service à la clientèle de votre pays. Philips prête une attention toute particulière à la fabrication de produits • Pour obtenir de l’aide aux États-Unis, à Puerto Rico ou aux Îles écologiques dans les zones focales vertes.
  • Page 7: Votre Téléviseur

    3 Votre téléviseur Présentation de la télécommande Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips! Pour profi ter pleinement de tous les avantages de l’assistance Philips, enregistrez votre produit à l’adresse www.philips.com/welcome. Commandes latérales et indicateurs 32PFL3504D / 32PFL3514D...
  • Page 8 c FORMAT Pour sélectionner un format d’image (voir ‘Changer le format d’image’ page 16). d SAP Mode Numérique (DTV) • Appuyez pour sélectionner la langue audio. Mode Analogique (TV) • Appuyez pour sélectionner le mode audio. e FREEZE Appuyez pour fait une pause d’image sur l’écran. f OK Pour activer une sélection ou accéder au menu.
  • Page 9: Guide De Démarrage

    Connexion de l’antenne ou du câble de l’écran par trois. • Positionnez le téléviseur de manière à ne pas exposer l’écran 32PFL3504D / 32PFL3514D directement à une source de lumière. • Branchez les périphériques avant de positionner le téléviseur. Utilisation d’un verrou Kensington Votre téléviseur comprend une fente de sécurité...
  • Page 10 électroniques si vous ignorez quelles chaînes en haute défi nition sont disponibles dans votre région. 32PFL3504D / 32PFL3514D Les diffuseurs passent maintenant de la télévision analogique à la télévision numérique. Cela signifi e qu’un diffuseur peut offrir des chaînes en mode analogique ou en mode numérique, ou les deux en même...
  • Page 11: Connectez Le Cordon D'alimentation (Disponible Pour Le 42Pfl3704D Seulement)

    Connectez le cordon d’alimentation Connexion à un décodeur au moyen de l’entrée vidéo en composante ou HDMI (Disponible pour le 42PFL3704D seulement) 32PFL3504D / 32PFL3514D Avertissement • Vérifi ez que la tension d’alimentation correspond à la tension fi gurant à l’arrière du téléviseur.
  • Page 12: Acheminement Des Câbles

    Faites passer les câbles au travers de l’étrier pour éviter qu’ils ne s’emmêlent. Acheminez le cordon d’alimentation, le câble d’antenne et tous les 32PFL3504D / 32PFL3514D autres câbles à travers le support de câbles situé à l’arrière du téléviseur. Le support permet de regrouper vos câbles de façon ordonnée et facilite leur manipulation.
  • Page 13: Mise En Marche Et Confi Guration Du Téléviseur

    Mise en marche et confi guration du Appuyez sur Í ou Æ 5 fois pour sélectionner le côté des images que vous préférez, puis appuyez sur OK. téléviseur Avant de mettre en marche le téléviseur, vérifi ez que le cordon Côté...
  • Page 14: Utilisez Votre Téléviseur

    5 Utilisez votre téléviseur Changement de chaînes 32PFL3504D / 32PFL3514D Cette section présente les fonctions de base du téléviseur. Mise en marche, arrêt et veille CHANNEL 32PFL3504D / 32PFL3514D . POWER 42PFL3704D CHANNEL 42PFL3704D . POWER Appuyez sur le bouton CHANNEL +/- situé sur le côté du téléviseur. Pour syntoniser une chaîne numérique, composez un numéro (1 à...
  • Page 15: Réglage Du Volume

    Réglage du volume Arrêt sur Image Vous pouvez fi ger l’image qui s’affi che à l’écran du téléviseur. 32PFL3504D / 32PFL3514D Appuyez sur FREEZE pour fi ger l’image qui s’affi che à l’écran du téléviseur. FREEZE VOLUME • La sortie audio n’est pas mise en pause.
  • Page 16: Visionnage D'un Dvd

    Visionnage d’un DVD Appuyez sur SAP pour affi cher la langue actuellement sélectionnée Visionnage d’un DVD et le nombre de langues disponibles. Insérez un DVD dans votre lecteur. Appuyez sur la touche de la télécommande du lecteur DVD pour sélectionner les chaînes. Anglais 1/3 »...
  • Page 17: Utilisation Avancée De Votre Téléviseur

    Température couleur Normal horizontale et verticale de l’image pour l’écran du PC. Changer le format d’image *[USB] n’apparaît PAS sur le 32PFL3504D / 32PFL3514D. Appuyez sur la touche FORMAT de la télécommande. Appuyez sur pour sélectionner un des réglages d’image, puis appuyez sur OK pour entrer le réglage.
  • Page 18: Sommaire Des Formats D'image

    Affiche l’image avec le centre de celle-ci à la taille originale et les côtés étirés horizontalement. Résolutions d’écran prises en charge Les résolutions d’écran suivantes sont prises en charge en mode PC: Pour un signal vidéo 16:9 32PFL3504D / 32PFL3514D Résolution Fréquence de rafraîchissement 640 x 480 60Hz...
  • Page 19: Utilisez Le Mode Auto Pic

    Sommaire des réglages du son Changer les réglages du son Les réglages de son suivants peuvent être confi gurés. Selon la source Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et sélectionnez [SON]. sonore, certains réglages du son ne sont pas disponibles. •...
  • Page 20: Utilisation Des Fonctions De Surveillance Parentale (Verrouillage)

    Vision / Barré * [Video 1], [Video 2] ne sont PAS pris en charge par le 32PFL3504D / 32PFL3514D. [Video] apparaît à la place. Appuyez sur Î ou ï puis appuyez sur OK plusieurs fois pour passer de bloqué à non bloqué.
  • Page 21: Sommaire Des Qualifi Cations Téléviseur

    Sommaire des qualifi cations téléviseur Sommaire des cotes de fi lms américains Qualifi cation selon l’âge Qualifi cation selon le Cotes Description contenu Non coté. TV-Y : Approprié aux enfants de tout âge avec des Aucun Films à contenu léger, convenant à tous les groupes d’âges. thèmes et des éléments qui conviennent à...
  • Page 22: Visionnage Des Sous-Titres Codés

    Visionnage des sous-titres codés Sélectionnez les services de sous-titrage DTV Sélectionnez un service de sous-titrage pour les chaînes num: L’affi chage des sous-titres est une technologie d’assistance qui permet • Appuyez sur la touche MENU e la télécommande et sélectionnez aux personnes souffrant d’une incapacité...
  • Page 23: Mode Economie D'energie

    • Philips ne peut pas être tenu responsable si votre dispositif USB n’est pas pris en charge et Philips n’acceptera aucune responsabilité quant à tout dommage causé à vos données sauvegardées ou à la perte de celles-ci.
  • Page 24: Confi Guration De La Lecture Du Diaporama

    Confi guration de la lecture du diaporama Appuyez sur la touche 2 (Touches numériques) pour basculer entre [Liste] et [Miniatures]. Vous pouvez confi gurer les options de diaporama suivantes. Option Description USB0 [Plus de détails] Affi che le nom de l’image, la date, la taille et Image1.JPG la prochaine image du diaporama.
  • Page 25: Installation Des Chaînes

    7 Installation des chaînes Appuyez sur OK pour démarrez l’installation. Si vous exécutez [Programmation auto] alors que vous avez bloqué des chaînes, un message vous demandant d’entrer votre code PIN apparaît. Entrez votre code PIN pour terminer l’installation. Lors de la première confi guration du téléviseur, vous êtes invité à sélectionner Si vous avez oublié...
  • Page 26: Ajouter Chaînes

    Appuyez sur Î ou ï pour sélectionner la chaîne que vous voulez Appuyez sur un nombre (de 1 à 135) pour entrer le nombre de chaînes supprimer puis appuyez sur OK. que vous voulez ajouter puis appuyez sur OK. IMAGE 40.1 40.2 CONFIGURATION...
  • Page 27: Mise À Jour Du Logiciel De Votre Téléviseur

    Une fois la mise à niveau du logiciel terminée, retirez le dispositif USB • N’utilisez que les mises à jour de logiciel disponibles sur le site Web de Philips. (voir ‘Déconnexion d’un périphérique de stockage USB’ page 22). Débranchez le cordon d’alimentation pendant au moins 15 secondes.
  • Page 28: Raccordement Des Périphériques

    Prise HDMI pour lecteur de disque Blu-ray, récepteur numérique numérique, clavier, souris, etc.) sur ce port. Pour toute information HD ou console de jeu HD, etc. complémentaire, rendez-vous sur le site www.philips.com/welcome d prise d’entrée HDMI 1 Mise en garde Premier connecteur HDMI In.
  • Page 29 42PFL3704D DIGITAL AUDIO OUT VIDEO 1 COMPONENT (COAXIAL) AUDIO OUT S-VIDEO S-VIDEO AUDIO VIDEO VIDEO HDMI 1-IN AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO VIDEO 2 ANT. IN HDMI IN HDMI 1 HDMI IN HDMI 2 HDMI 3 a VIDEO 1 Le connecteur d’entrée S-vidéo (à l’arrière) j VIDEO 2 Le connecteur d’entrée S-vidéo (côté) Le connecteur d’entrée S-vidéo (arrière) à...
  • Page 30: Sélection De La Qualité De La Connexion

    L/R rouge-blanc. • Philips HDMI prend en charge la technologie HDCP (High-bandwidth Digital Contents Faites correspondre la couleur des câbles à celle des connecteurs du Protection) (technologie de protection contre la copie). Cette norme régit en quelque téléviseur..
  • Page 31: Raccordement De Vos Appareils

    Raccordement d’un lecteur ou enregistreur de DVD au moyen des connecteurs composites RF IN 32PFL3504D / 32PFL3514D AUDIO L/R + VIDEO Si votre appareil enregistreur est équipé d’une prise S-vidéo VHS : pour une meilleure qualité d’image, raccordez un câble S-vidéo à l’entrée S-vidéo.
  • Page 32: Raccordement D'un Décodeur, D'un Lecteur Ou Enregistreur De Dvd Et D'une Console De Jeu Au Moyen

    Raccordement d’un décodeur, d’un lecteur ou enregistreur de DVD et d’une console de jeu au moyen au moyen de HDMI-DVI et des connecteurs DIGITAL de HDMI AUDIO OUT 32PFL3504D / 32PFL3514D 32PFL3504D / 32PFL3514D AUDIO L/R AUDIO L/R AUDIO L/R pour prise d’entrée...
  • Page 33: Raccordement D'un Décodeur Au Moyen D'un Connecteur Composite

    Raccordement d’un lecteur/enregistreur de DVD au moyen des connecteurs (YPbPr) de sortie vidéo en composite composantes et de l’audio analogiqueent video output 32PFL3504D / 32PFL3514D connectors (YPbPr) and analog audio 32PFL3504D / 32PFL3514D Les modèles de téléviseur sélectionnés peuvent affi cher les signaux DTV 1080i, 720p et 480p DTV lorsqu’ils sont raccordés à...
  • Page 34: Raccordement D'un Amplifi Cateur De Cinéma Maison Numérique

    Raccordement d’un amplifi cateur de cinéma maison Raccordement d’un ordinateur à l’aide d’un connecteur S-vidéo situé à l’arrière numérique 32PFL3504D / 32PFL3514D 32PFL3504D / 32PFL3514D S-VIDEO DIGITAL AUDIO AUDIO L/R 42PFL3704D 42PFL3704D S-VIDEO DIGITAL AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO En raison d’exigences légales, il se peut qu’avec certaines parties audio...
  • Page 35 Raccordement d’un ordinateur à l’aide d’un connecteur DVI Raccordement d’un ordinateur à l’aide d’un connecteur HDMI 32PFL3504D / 32PFL3514D 32PFL3504D / 32PFL3514D AUDIO AUDIO AUDIO HDMI AUDIO HDMI 1 IN only HDMI 1 IN only HDMI 1 IN only DVI OUT...
  • Page 36: Dépannage

    à Les marques d’appareils tels les lecteurs de DVD est sous tension, débranchez l’une des extrémités du l’aide d’une seule n’utilisent pas toutes le même système que Philips câble HDMI, puis rebranchez-la. télécommande. EasyLink. D’autres marques pourraient ne pas fonctionner avec Philips EasyLink.
  • Page 37: Remarques Liées À L'utilisation Des Dispositifs Usb (Disponible Pour Le 42Pfl3704D Seulement)

    Si votre appareil photo numérique ne dispose que de mémoire interne (aucune mémoire amovible), vous pouvez essayer de copier manuellement le contenu de la mémoire sur une clé USB (par exemple, le produit Philips KEY) à l’aide d’un ordinateur personnel. •...
  • Page 38: Renseignements Sur Le Produit

    42PFL3704D: 500 cd/m2 USB: 32PFL3504D / 32PFL3514D: No Format de l’image: 16:9 42PFL3704D: 1 (sur le côté du téléviseur ) Angles de visionnement: 32PFL3504D / 32PFL3514D:170° (V) par 170° (H) 42PFL3704D:180° (V) par 180° (H) Syntoniseur numérique ATSC/QAM Alimentation intégré: Alimentation: 120V~ AC +/- 10%, 60Hz +/- 0.5%...
  • Page 39: Garantie

    équivalent ou comparable au produit d’origine dans l’inventaire l’image ou de marques à l’écran résultant de l’affichage d’un con- actuel de Philips, ou à (3) rembourser le prix d’achat initial du pro- tenu stationnaire fixe pour une période de temps prolongée, de duit.
  • Page 40: Index

    14 Index Sous-titres Antenne Assistant confi guration Télécommande aperçu insérer les piles Téléviseur Câble composite allumer 10, 11 Câble de composant changement de chaînes Câble HDMI comme écran d’ordinateur Câbles connexions 8, 27, 29 composant dépannage composite entretien de l’écran qualité...
  • Page 41 40 40...
  • Page 42 ENSAMBLADO EN : MEXICO GARANTIA INCLUIDA EN EL INSTRUCTIVO DE USO LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO. © 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. © 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. All rights reserved. Printed in USA A91H5UF 1EMN24999 ★★★...

Table des Matières