Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Vehicle Data Communication
Terminal
(Navistar N2 Telematics)
User's Manual
See the contents of this document for module connection
Model: TBM3-N2
Brand: Navistar
TED de México, S. de R.L. de C.V.
Av. Antonio J. Bermudez # 950
Col. Parque Industrial Antonio J. Bermudez C.P. 32470
Telephone: 6880650
Review F
Public
This document is not included in the product packaging
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Navistar TBM3-N2
Sommaire des Matières pour Navistar TBM3-N2
- Page 1 Vehicle Data Communication Terminal (Navistar N2 Telematics) User’s Manual See the contents of this document for module connection Model: TBM3-N2 Brand: Navistar TED de México, S. de R.L. de C.V. Av. Antonio J. Bermudez # 950 Col. Parque Industrial Antonio J. Bermudez C.P. 32470...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents DOCUMENT REVISION ..............................33 ........................................ 3 1. INTRODUCTION................................44 ........................................ 4 2. DESCRIPTION OF THE CONNECTED DEVICES IN THE TRUCK................55 ........................................ 5 2.1. MODULE INDICATORS ............................. 66 ......................................6 3. ELECTRICAL REQUIREMENTS ............................. 77 ........................................ - Page 3 DOCUMENT REVIEW Revision Date Comments March 15, 2019 Initial Review Added description of module indicators, added June 13, 2019 module images and connectors Added interference caption and transmitter June 27, 2019 frequency Added the caption to read instructions, company June 28, 2019 phone number and image on the home page June 29, 2019 Frequency clarification...
-
Page 4: Introduction
Introduction. This document describes the steps to connect the Navistar N2 Telematics module to the truck’s harness, as well as the module’s operation voltage ranges. Review F Public This document is not included in the product packaging... - Page 5 3G and 4G network communication and, also to connect with devices inside the vehicle. The Navistar N2 Telematics module is mounted on commercial and after-sales vehicles. The N2 unit architecture has a unique CPU with virtual software partitions. Using a SW for- virtualization, the security and isolation philosophy for open structures from the N2 unit’s internal network can be maintained for flexibility purposes and...
-
Page 6: Module Indicators
2.1. Module indicators The telematics module displays four indicators that transmit information such as: cellular connectivity and signal strength, Wi-Fi power, Bluetooth connectivity® and Global Positioning System (GPS) status. Refer to the following table for information about the indicators: Indicator Function Description Searching for signal... -
Page 7: Electrical Requirements
Electrical requirements 3.1. Power supply. The device can operate without performance degradation, covering the operating range shown in the following Table: System Nominal Operating Voltage 12 Volts or 24 volts 12– 24 +/-0.1Vcc Table 3.1-1 Range. Review F Public This document is not included in the product packaging... -
Page 8: Initial Preparation For Installation
Initial preparation for installation 4.1. Connections In the following images you can see the connectors’ identification on the Navistar N2 Telematics module and the connectors that will be used in the truck’s harness. Figure 4.1-1 Figure 4.1-2 and power connector Figure 4.1-3Harness Interface Connector... - Page 9 Below are the steps to connect the harness connectors to the Navistar N2 Telematics module: 1. Identify 4 connector (8-pin connector) on the module (See Figure 4.1.1) 2. Identify the Communication and Power Connector on the truck’s harness (see Figure 4. 1.2), this harness provides access to CAN 1, CAN 2 &...
-
Page 10: Notes
4.2. Notes 1. Module operation cannot be guaranteed at a low voltage of 8.9Vcc and at a high voltage of 36.1Vcc 2. The device can be mounted horizontally, vertically or at an angle (Depends on the client) Review F Public This document is not included in the product packaging... -
Page 11: Radio Transmitters
5. Radio Transmitters The module (Navistar N2 Telematics) has two transmitters which are mentioned below: TOBY-L200-03S-00 Module LTE Cat 4 multimode with HSPA+ and/or 2G fallback It is mainly designed for operation in America 4G LTE 3G UMTS/HSDPA/HSUPA 2G GSM/GPRS/EDGE... - Page 12 "The operation of this equipment is subject to the following two conditions (1) this equipment or device may not cause harmful interference and (2) this equipment or device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation." Review F Public This document is not included in the product packaging...
- Page 13 Terminal de comunicación de datos para vehículo (Navistar N2 Telematics) Manual del usuario Véase el contenido de este documento para la conexión del módulo Modelo: TBM3-N2 Marca: Navistar TED de México, S. de R.L. de C.V. Av. Antonio J. Bermúdez # 950 Col.
- Page 14 Tabla de contenido REVISION DEL DOCUMENTO ............................. 3 1. INTRODUCCIÓN................................4 2. DESCRIPCIÓN DE LOS DISPOSITIVOS CONECTADOS EN EL CAMIÓN..............5 2.1. INDICADORES DEL MÓDULO ........................... 6 3. REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS ..........................7 3.1. FUENTE DE ALIMENTACIÓN............................ 7 4.
-
Page 15: Revision Del Documento
REVISION DEL DOCUMENTO Revisión Fecha Comentarios 15 de Marzo de 2019 Revisión Inicial Se agrego la descripción de los indicadores del módulo, 13 de Junio de 2019 se agregaron imágenes del módulo y conectores Se agrego leyenda de interferencia y frecuencias de 27 de Junio 2019 transmisores Se agrego leyenda de leer instructivo, número de... -
Page 16: Introducción
Introducción. Este documento describe los pasos a seguir para la conexión del módulo Navistar N2 Telematics al arnés del camión, así como los rangos de voltaje de operación del mismo. Revisión E Public Este documento no se encuentra en el empaque del producto... -
Page 17: Descripción De Los Dispositivos Conectados En El Camión
3G y 4G y de la misma forma conectarse con los dispositivos dentro del vehículo. El módulo Navistar N2 Telematics está montada en vehículos comerciales y postventa. La arquitectura de la unidad N2 tiene un CPU único con particiones de software virtualizadas. Usando un SW para- virtualización, la filosofía de seguridad y aislamiento para estructuras abiertas desde la red interna de la unidad N2 puede ser mantenida para propósitos de flexibilidad... -
Page 18: Indicadores Del Módulo
2.1. Indicadores del módulo El módulo telemático muestra cuatro indicadores que transmiten información como: la conectividad celular y la potencia de la señal, la potencia de Wi-Fi, la conectividad Bluetooth® y el estado del Sistema de Posicionamiento Global (GPS). Consulte la siguiente tabla para obtener información sobre los indicadores: Revisión E Public Este documento no se encuentra en el empaque del producto... -
Page 19: Requerimientos Eléctricos
Requerimientos eléctricos 3.1. Fuente de alimentación. El dispositivo tiene la capacidad de funcionar sin una degradación en su rendimiento, cubriendo el rango de operación que se muestran en la siguiente Tabla: Sistema Voltaje Nominal de Operación 12 Volts o 24 Volts 12–... -
Page 20: Preparación Inicial Para Instalación
Preparación inicial para instalación 4.1. Conexiones En las siguientes imágenes se pueden observar la identificación de los conectores en el módulo Navistar N2 Telematics y los conectores a usar en el arnés del camión. Figure 4.1-1 Vista trasera del módulo Figure 4.1-2 Conector de comunicación y alimentación del arnés del camión... - Page 21 A continuación se muestran los pasos a seguir para la conexión de los conectores del arnés hacia el módulo Navistar N2 Telematics: Identificar el conector 4 (Conector de 8 clavijas) en el módulo (Ver Figura 4.1.1) Identificar el Conector de comunicación y alimentación en el arnés del camión (Ver Figura 4.1.2), este arnés proporciona acceso a los canales de comunicación CAN 1, CAN 2 &...
-
Page 22: Notas
4.2. Notas No se asegura el funcionamiento del módulo en un voltaje bajo de 8.9Vcc y en un voltaje alto de 36.1Vcc El montaje del dispositivo puede ser horizontal, vertical o angular (Depende del cliente) Revisión E Public Este documento no se encuentra en el empaque del producto... -
Page 23: Transmisores De Radio
5. Transmisores de Radio El módulo (Navistar N2 Telematics) cuenta con dos transmisores los cuales son mencionados a continuación: TOBY-L200-03S-00 Módulo LTE Cat 4 multimodo con HSPA + y / o 2G de retorno Este está diseñado principalmente para su operación en América... - Page 24 “La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada”. Revisión E Public Este documento no se encuentra en el empaque del producto...
-
Page 25: Terminal De Communication De Données De Véhicule
(Télématiques Navistar N2) Manuel d’utilisation Voir le contenu de ce document pour la connexion du module Modèle : TBM3-N2 Marque : Navistar TED de México, S. de R.L. de C.V. Av. Antonio J. Bermudez # 950 Col. Parque Industrial Antonio J. Bermudez C.P. 32470 Téléphone : 6880650... - Page 26 Table des matières RÉVISION DU DOCUMENT ............................... 33 ........................................ 3 1. INTRODUCTION................................44 ........................................ 4 2. DESCRIPTION DES DISPOSITIFS CONNECTÉS DANS LE CAMION................. 55 ........................................ 5 2.1. INDICATEURS DE MODULE ............................ 66 ......................................6 3. EXIGENCES ÉLECTRIQUES ............................77 ........................................
-
Page 27: Révision Du Document
RÉVISION DU DOCUMENT Révision Date Commentaires 15 mars 2019 Révision initiale Ajout de la description des indicateurs de module, 13 juin 2019 ajout d'images de module et de connecteurs Ajout de la légende d'interférence et de la 27 juin 2019 fréquence de l'émetteur Ajout de la légende pour lire les instructions, le 28 juin 2019... -
Page 28: Introduction
Introduction. Ce document décrit le module télématique N2, comment il est connecté à un véhicule et la plage de tension de fonctionnement. Révision F Public Ce document n'est pas inclus dans l'emballage du produit... -
Page 29: Description Des Dispositifs Connectés Dans Le Camion
Description des dispositifs connectés dans le camion. Le module télématique Navistar N2 est chargé de collecter les informations sur les performances d'un véhicule et de les signaler au propriétaire du véhicule via un lien cellulaire. Des informations telles que les codes de panne de véhicule, l'emplacement du véhicule et bien plus encore peuvent être communiquées à... -
Page 30: Indicateurs De Module
2.1. Indicateurs de module Le module télématique affiche quatre indicateurs qui transmettent des informations telles que: connectivité cellulaire et puissance du signal, puissance Wi-Fi, connectivité Bluetooth® et statut du système de positionnement global (GPS). Reportez-vous au tableau suivant pour plus d'informations sur les indicateurs : Table 2.1 N2 Définition du symbole du panneau avant Indicateur Fonction... -
Page 31: Exigences Électriques
Exigences électriques 3.1. Source de courant. L'appareil peut fonctionner sans dégradation des performances, couvrant la plage de fonctionnement indiquée dans le tableau suivant : Table 3.1-1 Système Tension de fonctionnement de la batterie 12 volts ou 24 volts 9 -36 V DC Révision F Public ... -
Page 32: Préparation Initiale Pour L'installation
Préparation initiale pour l’installation 4.1. Connexions Dans les images suivantes, vous pouvez voir l’identification des connecteurs sur le module télématique Navistar N2 et les connecteurs qui seront utilisés dans le harnais du camion. Figure 4.1-1 Figure 4.1-2 Connecteur d'alimentation et de communication du harnais du véhicule Figure 4.1-3 Connecteur d'interface d'entrée / sortie de faisceau de véhicule... - Page 33 1. Identifiez 4 connecteurs (connecteur à 8 broches) sur le module (voir la figure 4.1.1). 2. Identifiez le connecteur de communication et d’alimentation sur le harnais du camion (voir Figure 4. 1.2), ce faisceau permet d'accéder aux canaux de communication CAN 1, CAN 2 et J1708. 3.
-
Page 34: Remarques
4.2. Remarques 1. Le fonctionnement du module ne peut pas être garanti en dessous d'une tension basse de 8,9 Vcc et au dessus d'une tension haute de 36,1 Vcc 2. L'appareil peut être monté dans n'importe quelle direction, horizontalement, verticalement ou en biais (selon le véhicule) Révision F Public ... -
Page 35: Émetteurs Radio
5. Émetteurs radio Le module (télématiques Navistar N2) comprend deux émetteurs mentionnés ci-dessous : Communication cellulaire : La communication cellulaire certifiée fournit une couverture sur le marché cellulaire nord-américain et comprend le module LTE Cat 4 multimode avec système de secours HSPA + et/ou 2G. - Page 36 Révision F Public Ce document n'est pas inclus dans l'emballage du produit...