HIKOKI ML 34SR Mode D'emploi page 159

Italiano
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il rasaerba, identifi cato dal
tipo e dal codice identifi cativo specifi co *1), è conforme a tutti i requisiti pertinenti delle
direttive *2) e degli standard *3). Documentazione tecnica presso *4) – Vedere sotto.
Il gestore delle norme europee presso l'uffi cio di rappresentanza in Europa è autorizzato
a compilare il fascicolo tecnico.
2000/14/CE
• Tipo di apparecchiatura: Rasaerba
• Nome di tipo: ML34SR, ML40SR
• Larghezza di taglio: 34 cm (ML34SR), 40 cm (ML40SR)
• Procedimento di valutazione conformità: ALLEGATO VIII
• Ente di Notifi ca Europeo: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH
Westendstrasse 199∙80686 München, Germania
• Livello di potenza sonora misurato: 89 dB (ML34SR), 93 dB (ML40SR)
• Livello di potenza sonora garantito: 90 dB (ML34SR), 94 dB (ML40SR)
La dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono applicati i marchi CE.
Slovenščina
ES IZJAVA O SKLADNOSTI
Na lastno odgovornost izjavljamo, da je Rotacijska kosilnica, označena z vrsto in
posebno identifi kacijsko kodo *1), v skladu z vsemi ustreznimi zahtevami direktiv *2) in
standardov *3). Tehnična dokumentacija pod *4) – glejte spodaj.
Upravitelj evropskih standardov na predstavništvu v Evropi je pooblaščen za pripravo
tehnične dokumentacije.
2000/14/ES
• Vrsta opreme: Rotacijska kosilnica
• Ime vrste: ML34SR, ML40SR
• Rezalna širina: 34 cm (ML34SR), 40 cm (ML40SR)
• Postopek ocenjevanja skladnosti: Priloga VIII
• Evropski priglasitveni organ: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH
Westendstrasse 199∙80686 München, Nemčija
• Izmerjena raven zvočne moči: 89 dB (ML34SR), 93 dB (ML40SR)
• Zajamčena raven zvočne moči: 90 dB (ML34SR), 94 dB (ML40SR)
Deklaracija je označena na izdelku s pritrjeno oznako CE.
Polski
DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z WE
Oświadczamy na własną wyłączną odpowiedzialność, że Kosiarka podanego typu
i oznaczona unikalnym kodem identyfi kacyjnym *1) jest zgodna ze wszystkimi
właściwymi wymogami dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna w *4) – Patrz
poniżej.
Menedżer Norm Europejskich przedstawicielstwa fi rmy w Europie jest upoważniony do
sporządzania dokumentacji technicznej.
2000/14/WE
• Typ urządzenia: Kosiarka
• Nazwa modelu: ML34SR, ML40SR
• Szerokość koszenia: 34 cm (ML34SR), 40 cm (ML40SR)
• Procedura oceny zgodnoćci: Annex VIII
• Europejska jednostka notyfi kowana: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH
• Zmierzony poziom mocy dżwięku: 89 dB (ML34SR), 93 dB (ML40SR)
• Gwarantowany poziom mocy dżwięku: 90 dB (ML34SR), 94 dB (ML40SR)
Niniejsza deklaracja ma zastosowanie do produktu opatrzonego znakiem CE.
*1) ML34SR C350471R
ML40SR C350472R
*2) 2006/42/EC, 2000/14/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU
*3) EN60335-1:2012+A11:2014
EN60335-2-77:2010
EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN61000-3-2:2014
EN61000-3-3:2013
Representative offi ce in Europe
*4)
Hikoki Power Tools Deutschland GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich, Germany
Head offi ce in Japan
Koki Holdings Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
Westendstrasse 199∙80686 München, Niemcy
Čeština
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S ES
Prohlašujeme na svou výhradní zodpovědnost, že sekačka na trávu, identifi kovaná
podle typu a specifi ckého identifi kačního kódu *1), je v souladu se všemi příslušnými
požadavky směrnic *2) a norem *3). Technický soubor *4) - viz níže.
K sestavení technické dokumentace je oprávněn manažer pro evropské standardy v
evropském obchodním zastoupení.
2000/14/ES
• Typ zařízení: Sekačka na trávu
• Název typu: ML34SR, ML40SR
• Šířka řezu: 34 cm (ML34SR), 40 cm (ML40SR)
• Homologace: Annex VIII
• Evropská organizace, kde byla homologace oznámena: CE 0036 TÜV SÜD Industrie
• Naměřená hlučnost: 89 dB (ML34SR), 93 dB (ML40SR)
• Zaručená mez hluku: 90 dB (ML34SR), 94 dB (ML40SR)
Toto prohlášení platí pro výrobek označený značkou CE.
Slovenčina
ES VYHLÁSENIE O ZHODE
Týmto vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že výrobok Kosačka na trávu
identifi kovaný podľa typu a špecifi ckého identifi kačného kódu *1) je v zhode so
všetkými príslušnými požiadavkami smerníc *2) a noriem *3). Technický súbor v *4)
– Pozrite nižšie.
Manažér európskych noriem na zastupujúcom úrade v Európe má oprávnenie na
zostavovanie technickej dokumentácie.
2000/14/ES
• Typ zariadenia: Kosačka na trávu
• Typové označenie: ML34SR, ML40SR
• Sečná šírka: 34 cm (ML34SR), 40 cm (ML40SR)
• Postup posúdenia zhody: PRÍLOHA VIII
• Európsky oboznámený orgán: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH
Westendstrasse 199∙80686 München, Nemecko
• Nameraná hodnota hladiny akustického výkonu: 89 dB (ML34SR), 93 dB (ML40SR)
• Garantovaná hodnota hladiny akustického výkonu: 90 dB (ML34SR), 94 dB (ML40SR)
Toto vyhlásenie sa vzťahuje na výrobok označený značkou CE.
Magyar
EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
A kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy a Fűnyíró, mely típus és egyedi azonosító
kód *1) alapján azonosított, megfelel az irányelvek vonatkozó követelményeinek *2) és
szabványainak *3). Műszaki fájl a *4) - Lásd alább.
Az EU képviseleti iroda európai szabványügyi menedzsere jogosult a műszaki
dokumentáció összeállítására.
2000/14/EK
• A berendezés típusa: Fűnyíró
• Típus neve: ML34SR, ML40SR
• Vágási szélesség: 34 cm (ML34SR), 40 cm (ML40SR)
• Megfelelőségi eljárás: Annex VIII
• Európai értesített hatóság: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH
Westendstrasse 199∙80686 München, Németország
• Mért hangteljesítmény szint: 89 dB (ML34SR), 93 dB (ML40SR)
• Garantált hangteljesitmény szint: 90 dB (ML34SR), 94 dB (ML40SR)
Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik.
Service GmbH Westendstrasse
199∙80686 München, Německo
29. 6. 2018
Naoto Yamashiro
European Standard Manager
29. 6. 2018
A. Nakagawa
Corporate Offi cer