MSA ALTAIR Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MSA Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. ALTAIR
  6. Manuel d'utilisation

MSA ALTAIR Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ALTAIR:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 67

Liens rapides

Operating Manual
ALTAIR Single Gas Detector
Order No.: 10074380/01
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MSA ALTAIR

Sommaire des Matières pour MSA ALTAIR

  • Page 1 Operating Manual ALTAIR Single Gas Detector Order No.: 10074380/01...
  • Page 31 NOTES Notes ALTAIR Operating Manual...
  • Page 65 Manuel d'Utilisation ALTAIR Détecteur de Gaz jetable Commande n° : 10074380/01...
  • Page 66 MSA AUER GmbH D-12059 Berlin Thiemannstraße 1 Allemagne © MSA AUER GmbH. Tous droits réservés.

  • Page 67: Déclaration De Conformité

    FABRIQUÉ PAR : 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Le fabricant ou le Concessionnaire Européen Agréé MSA AUER GmbH D-12059 Berlin Thiemannstraße 1 Déclare que le produit MSA ALTAIR Est conforme aux exigences de la directive 94/9/EC (ATEX).
  • Page 68 Tests de fonctionnement sur l'instrument..........19 3.6. Calibrage de l'instrument................21 Maintenance....................... 27 Caractéristiques Techniques / Certificats ............28 5.1. Caractéristiques techniques de l'ALTAIR ..........28 5.2. Tableau de gaz de test................29 5.3. Certificats ....................29 Informations pour Commander................ 30...

  • Page 69: Consignes De Sécurité

    Consignes de Sécurité 1.1. Utilisation Correcte L' ALTAIR est un dispositif portable servant à contrôler les gaz toxiques et le manque ou l'excès d'oxygène sur le lieu de travail. Il est exclusivement utilisé pour contrôler les concentrations de gaz dans l'air ambiant et non pas pour les mesurer.

  • Page 70: Mesures Et Précautions De Sécurité À Adopter

    N'utilisez cet instrument que pour les gaz indiqués. L' ALTAIR est utilisé pour contrôler et détecter les gaz dans l'air ambiant. Par conséquent il ne doit être utilisé que pour les gaz pour lesquels un capteur a été...

  • Page 71: Description

    (H2S)  pour contrôle le monoxyde de carbone (CO)  L'instrument peut contrôler une concentration de 25% maximum d'oxygène dans l'air ambiant. Néanmoins, tous les modèles sont calibrés pour contrôler la présence de 21% d’oxygène dans l’air. ALTAIR Instructions d'utilisation...

  • Page 72: Voyants Affichés À L'écran

    Les valeurs pour les gaz sont paramétrés en usine et ne peuvent pas être modifiés pendant le fonctionnement de l’appareil, après la mise en service de l'instrument, les modifications ne peuvent être réalisées que par le logiciel MSA ® FiveStar Link (disponible en option ;...

  • Page 73: Contrôle Des Gaz Toxiques

    DESCRIPTION 2.3. Contrôle des gaz toxiques Avec l'ALTAIR, vous pouvez contrôler la concentration des gaz toxiques suivants dans l'air ambiant :  Monoxyde de carbone (CO)  Sulfure d'Hydrogène (H Attention! Si l'alarme est déclenchée tandis que vous utilisez l'instrument comme système de contrôle, quittez immédiatement la zone.

  • Page 74: Contrôle De La Concentration En Oxygène

    DESCRIPTION 2.4. Contrôle de la concentration en oxygène Avec l' ALTAIR, la concentration en oxygène est contrôlée dans l'atmosphère. Les paramètres d'alarmes peuvent être fixés en cas d'enrichissement (concentration > 20,8%) ou d'appauvrissement (concentration <20,8%). Attention! Si l'alarme est déclenchée tandis que vous utilisez l'instrument comme système de contrôle, quittez immédiatement la zone.

  • Page 75: Durée D'utilisation De L'instrument

     l'écran affiche : " ". L'alarme peut être éteinte en appuyant sur le bouton de test. Attention! Vous ne pouvez pas continuer à utiliser l'instrument ! L'instrument doit être mis hors service. ALTAIR Instructions d'utilisation...

  • Page 76: Fonctionnement

     Lorsque vous obtenez la valeur maximale, l'écran change et commence à revenir en arrière avec la valeur minimale. (7) Relâchez la touche [TEST] et attendez 3 s.  Comment éteindre l'instrument. ALTAIR Instructions d'utilisation...
  • Page 77 WAIT (3 s) WAIT (3 s) PRESS WAIT (3 s) WAIT (3 s) PRESS PRESS PRESS OR NO IR (3 min) WAIT (3 s) PRESS OR PRESS HOLD INCREMENT VALUE Fig. 3 Réglage des paramètres de l'alarme. ALTAIR Instructions d'utilisation...

  • Page 78: Mise En Service De L'instrument

    Après l'activation, le temps de fonctionnement restant est affiché en mois.  L'indicateur d'état prêt s'éclaire toutes les 60 s et la LED d'alarme s'éclaire brièvement. Après une activation réussie, l'instrument reste actif sans interruption jusqu'à ce la batterie soit déchargée. ALTAIR Instructions d'utilisation...
  • Page 79 PRESS ACTIVATE LEDS/HORN/VIBE WAIT (3 s) WAIT (3 s) WAIT (3 s) WAIT (3 s) PRESS WAIT (3 s) WAIT (99 s) PRESS WAIT (3 s) PRESS OR PRESS HOLD INCREMENT VALUE Fig. 4 Démarrage de l'instrument ALTAIR Instructions d'utilisation...

  • Page 80: Affichage Des Données De L'instrument

    Si une interface IR est détectée en mode test, l'instrument entre dans le mode IR.  Si aucune interface IR n'est détectée en mode test pendant 30 s, ou si la touche [TEST] est enfoncée, l'instrument sort de ce mode. ALTAIR Instructions d'utilisation...
  • Page 81 WAIT (3 s) WAIT (3 s) WAIT (3 s) PRESS WAIT (3 S) WAIT (3 S) PRESS WAIT (3 S) WAIT (3 S) PRESS PRESS OR NO IR (3 min) Fig. 5 Appeler les informations sur l'instrument. ALTAIR Instructions d'utilisation...

  • Page 82: Enregistrement Des Événements

    (1) Allumez le PC et alignez l'instrument sur l'interface IR du PC. (2) Appuyez su la touche [TEST] de l'instrument.  Les données de l'instrument s'affichent ( Paragraphe 3.3) ® (3) Lancez le logiciel MSA FiveStar Link sur votre PC et lancez la connexion CONNECT en cliquant deux fois sur "...

  • Page 83: Tests De Fonctionnement Sur L'instrument

    " s'affiche  (4) Appuyez de nouveau sur la touche [TEST].  Outre le temps de fonctionnement restant, un “ est affiché pendant 24  heures pour indiquer que le test automatique a été réalisé avec succès. ALTAIR Instructions d'utilisation...
  • Page 84 PRESS IF GAS DETECTED (< 20% THEN 50%) PRESS OF TOXIC CAL VALUE NO GAS (90 s) OR > 20.2% 02 THEN < 19.3% 02 WAIT 5 s) WAIT (5 s) Fig. 6 Exécution du test automatique ALTAIR Instructions d'utilisation...

  • Page 85: Calibrage De L'instrument

    Si le zéro n'est pas réalisé, l'instrument revient en mode de fonctionnement normal.  Pendant le zéro, le sablier et le terme "FAS" Fraiche, Air, Setup, sont affichés.  Si l'e zéro échoue ("ERR" s'affiche), l'instrument revient en mode de fonctionnement normal au bout de 5 s. ALTAIR Instructions d'utilisation...
  • Page 86 (8) Si nécessaire, répétez les étapes (1) à (7).  "OK" s'affiche, dans le cas contraire (" "), l'instrument doit être mis hors service. (9) Réalisez un test automatique pour confirmer le calibrage.  Si le test automatique est réussi, un " s'affiche.  ALTAIR Instructions d'utilisation...
  • Page 87 FONCTIONNEMENT PRESS HOLD (3 s) WAIT (3 s) WAIT (3 s) PRESS IF FAIL IF PASS WAIT (5 s) WAIT (5 s) Fig. 7 Calibrage - Gaz toxiques ALTAIR Instructions d'utilisation...
  • Page 88 (H2S CAL GAS) PRESS WAIT (3 s) WAIT (3 s) PRESS OR PRESS WAIT (3 s) HOLD TOGGLE (90 s) INCREMENT VALUE IF PASS IF FAIL WAIT (5 s) WAIT (5 s) Fig. 8 Calibrage - Gaz Toxiques (suite) ALTAIR Instructions d'utilisation...
  • Page 89 (5) Au besoin répétez les étapes (1) à (4).  "OK" s'affiche, dans le cas contraire ("ERR"), l'instrument doit être mis hors service. (6) Réalisez un test automatique pour confirmer le calibrage.  Si le test automatique est réussi, un " " s'affiche.  ALTAIR Instructions d'utilisation...
  • Page 90 FONCTIONNEMENT PRESS WAIT (3 s) HOLD (3 s) WAIT (3 s) WAIT (3 s) PRESS IF FAIL IF PASS WAIT (5 s) WAIT 5 s) Fig. 9 Calibrage - Oxygène ALTAIR Instructions d'utilisation...

  • Page 91: Maintenance

    Contactez MSA *) Si l'erreur survient pendant la période de garantie, veuillez prendre contact avec le service client de MSA. Dans le cas contraire l'instrument doit être mis hors service. Pour conserver une précision du capteur de 10%, calibrez régulièrement l'instrument.

  • Page 92: Caractéristiques Techniques / Certificats

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / CERTIFICATS Caractéristiques Techniques / Certificats 5.1. Caractéristiques techniques de l'ALTAIR Poids 125 g (Instrument avec batterie et attache) Dimensions 86 x 51 x 50 mm (L x l x H) - avec attache Deux LED très claires avec angle de vision de 320º...

  • Page 93: Tableau De Gaz De Test

    , Le test automatique peut aussi être réalisé lorsque l'opérateur souffle sur le capteur pendant environ 3 - 5 s. 5.3. Certificats Union Européenne Le produit ALTAIR est conforme aux directives, normes ou standards suivants : Directive 94/9/EC (ATEX) : FTZU 05 ATEX 0250 II 2G EEx ia IIC T4 -20 °C ≤...

  • Page 94: Informations Pour Commander

    478395 Tuyau, 40 cm (16”) 10030325 Clip de fixation, noir 10040002 Clip de fixation, en acier inoxydable 10069894 Attache de ceinture pour téléphone portable. 10041105 Ceinture à clé 10041107 ® Logiciel FiveStar Link avec port IR 710946 ALTAIR Instructions d'utilisation...

  • Page 95: Remarques

    REMARQUES REMARQUES ALTAIR Instructions d'utilisation...
  • Page 97 Manual de funcionamiento Detector de un solo gas ALTAIR N° pedido: 10074380/01...
  • Page 127 NOTAS Notas Manual de funcionamiento ALTAIR...
  • Page 129 Manuale d'uso ALTAIR Rivelatore monogas N. ordine: 10074380/01...
  • Page 159 NOTE Note ALTAIR Manuale d'uso...
  • Page 191 NOTITIES Notities ALTAIR Bedieningshandleiding...
  • Page 223 NOTATER Notater ALTAIR Operating Manual...

Ce manuel est également adapté pour:

Auer altair coAuer altair o2Auer altair h2s

Table des Matières