1. Manuels
  2. Marques
  3. EMC2 Manuels
  4. Contrôleurs
  5. 302-003-278
  6. Guide de configuration initiale

EMC2 302-003-278 Guide De Configuration Initiale

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EMC ViPR Controller
Version 3.5
Guide de configuration du datacenter virtuel via
l'interface utilisateur
302-003-278
REV 01

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour EMC2 302-003-278

  • Page 1 EMC ViPR Controller Version 3.5 Guide de configuration du datacenter virtuel via l’interface utilisateur 302-003-278 REV 01...
  • Page 2 © Copyright 2014-2016 EMC Corporation Tous droits réservés. Publié en Octobre 2016 Dell estime que les informations figurant dans ce document sont exactes à la date de publication. Ces informations sont modifiables sans préavis. LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE PUBLICATION SONT FOURNIES « EN L'ÉTAT ». DELL NE FOURNIT AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE D'AUCUNE SORTE CONCERNANT LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE PUBLICATION ET REJETTE PLUS SPÉCIALEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ...

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE Chapitre 1 Présentation de la configuration du datacenter virtuel Présentation des options de déploiement du datacenter virtuel Contrôleur ViPR......................8 Méthode pas à pas : configuration manuelle d’un VDC Contrôleur ViPR..8 Octroi de licence, configuration initiale et déploiement assistés de votre datacenter virtuel..................
  • Page 4 SOMMAIRE Mise à jour d’une référence de serveur vCenter ou de datacenter lors du déplacement des clusters........... 38 Configuration réseau Contrôleur ViPR pour vCenter..... 38 Événements exploitables................39 Gestion des événements exploitables..........41 Astuces et limites relatives aux événements exploitables....46 Définition des propriétés de découverte ............
  • Page 5 SOMMAIRE Annulation de l’enregistrement des fabrics ou des VSAN dans les réseaux Contrôleur ViPR..................79 Chapitre 5 Création et configuration de ressources virtuelles Création d’une baie virtuelle au moyen de systèmes de stockage....82 Création d’une baie virtuelle au moyen de ports de stockage..... 82 Ajout de réseaux Fibre Channel dans la baie virtuelle........
  • Page 6 SOMMAIRE EMC ViPR Controller 3.5 Guide de configuration du datacenter virtuel via l’interface utilisateur...

  • Page 7: Chapitre 1 Présentation De La Configuration Du Datacenter Virtuel

    CHAPITRE 1 Présentation de la configuration du datacenter virtuel Ce chapitre contient les sections suivantes : Présentation des options de déploiement du datacenter virtuel Contrôleur ViPR ..........................8 Méthode pas à pas : configuration manuelle d’un VDC Contrôleur ViPR....8 Octroi de licence, configuration initiale et déploiement assistés de votre datacenter virtuel....................9 Présentation de la configuration du datacenter virtuel...

  • Page 8: Présentation Des Options De Déploiement Du Datacenter Virtuel Contrôleur Vipr

    Présentation de la configuration du datacenter virtuel Présentation des options de déploiement du datacenter virtuel Contrôleur ViPR Après l’installation d’EMC Contrôleur ViPR, les administrateurs système Contrôleur ViPR et les administrateurs de tenants peuvent utiliser l’interface utilisateur, l’API REST ou la CLI Contrôleur ViPR pour configurer le datacenter virtuel (VDC) Contrôleur ViPR.

  • Page 9: Octroi De Licence, Configuration Initiale Et Déploiement Assistés De Votre Datacenter Virtuel

    Présentation de la configuration du datacenter virtuel 1. Reportez-vous au document Matrice de support Contrôleur ViPR, disponible sur le site Web de la communauté EMC, pour déterminer la version requise pour les ressources physiques. 2. Passez en revue les exigences de configuration et les informations relatives aux ressources physiques et virtuelles Contrôleur ViPR dans le Contrôleur ViPR Guide d’informations et des exigences relatives au datacenter virtuel , disponible à...
  • Page 10 Présentation de la configuration du datacenter virtuel Une fois dans le guide, Contrôleur ViPR vous permet d’ajouter des systèmes de stockage VMAX et Unity non-Flash, mais une erreur se produit si vous essayez de créer la baie virtuelle via le Guide de mise en route. Le Guide de mise en route s’applique uniquement aux configurations de base.

  • Page 11: Chapitre 2 Ajout Et Configuration De Ressources Physiques

    CHAPITRE 2 Ajout et configuration de ressources physiques Ce chapitre contient les sections suivantes : Ajout d’un stockage dans Contrôleur ViPR ............12 Configuration des systèmes de stockage ajoutés dans Contrôleur ViPR..... 14 Configuration du multipathing pour les systèmes de stockage en mode bloc tiers (OpenStack).......................18 Configuration de la protection des données pour les systèmes de stockage..

  • Page 12: Ajout D'un Stockage Dans Contrôleur Vipr

    Ajout et configuration de ressources physiques Ajout d’un stockage dans Contrôleur ViPR Lorsque vous ajoutez un système de stockage dans Contrôleur ViPR, Contrôleur ViPR découvre et enregistre le système de stockage ainsi que les ressources du système de stockage. Une fois le système de stockage découvert par Contrôleur ViPR, un certain nombre d’étapes de configuration peuvent éventuellement être exécutées sur les ressources du système de stockage.
  • Page 13 Ajout et configuration de ressources physiques Pour EMC XtremIO, saisissez l’adresse IP du XtremIO Management Server. 7. En cas d’ajout d’un système de stockage en mode bloc, SSL est utilisé. 8. Conservez la valeur par défaut ou saisissez le port. Pour Passerelle ScaleIO, indiquez le port utilisé...

  • Page 14: Configuration Des Systèmes De Stockage Ajoutés Dans Contrôleur Vipr

    Ajout et configuration de ressources physiques pour ScaleIO à l’aide des SDC et des ports de stockage créés à partir de tous les SDS détectés. Ils ne peuvent pas être modifiés. Tableau 1 Mappage des composants ScaleIO aux composants Contrôleur ViPR Composant ScaleIO Composant Contrôleur ViPR Domaine de protection...

  • Page 15: Annulation De L'enregistrement Ou Suppression Des Systèmes De Stockage De Contrôleur Vipr

    Ajout et configuration de ressources physiques iSCSI Pour les systèmes de stockage qui utilisent des services Contrôleur ViPR avec le protocole iSCSI, les ports de l’hôte iSCSI doivent être connectés aux ports de baie cible corrects avant de pouvoir être utilisés dans le service. Pour des détails complets sur la configuration des réseaux, reportez-vous à...

  • Page 16: Annulation De L'enregistrement Des Pools De Stockage

    Ajout et configuration de ressources physiques Procédure 1. Sélectionnez Physical Assets Storage Systems. > 2. Cliquez sur le nom du système de stockage dans le tableau Storage System. 3. Dans la page Edit Storage System, désactivez le paramètre Unlimited Resource Allocation. 4.

  • Page 17: Annulation De L'enregistrement Des Ports De Stockage

    Ajout et configuration de ressources physiques 2. Recherchez la ligne correspondant au système de stockage sur lequel résident les pools. 3. Dans la ligne Edit, cliquez sur Pools. 4. Cliquez sur le nom du pool. 5. Modifiez le pourcentage d’utilisation maximale. La valeur par défaut est 75 %.

  • Page 18: Configuration Du Multipathing Pour Les Systèmes De Stockage En Mode Bloc Tiers (Openstack)

    Ajout et configuration de ressources physiques Consultez la documentation Hitachi Data Systems pour obtenir des informations sur le mode hôte HDS et ses options. Personnalisation de l’option du mode hôte L’option du mode hôte peut être personnalisée sur la page Controller Configurations. Avant de commencer Seuls les administrateurs système Contrôleur ViPR peuvent personnaliser l’option du mode hôte.

  • Page 19: Création D'un Port De Stockage Avec L'interface Utilisateur Contrôleur Vipr

    Ajout et configuration de ressources physiques Les types de volume doivent être créés et mappés pour chaque pilote back-end configuré. Contrôleur ViPR - conditions requises Les back-end de stockage Cinder doivent être découverts en tant que systèmes de stockage dans Contrôleur ViPR. Le type de volume du back-end de stockage Cinder doit être découvert comme pool de stockage d’un système de stockage spécifique dans Contrôleur ViPR.

  • Page 20: Découverte Dynamique Des Ports De Stockage

    Ajout et configuration de ressources physiques Référence de la CLI d’EMC ViPR Controller Guide, disponible à partir de l’Index de la documentation du produit Contrôleur ViPR. Procédure 1. Affichez la liste des systèmes de stockage. viprcli storagesystem list Notez les trois derniers chiffres du numéro de série du système de stockage auquel le port de stockage doit être ajouté.

  • Page 21: Configuration De La Protection Des Données Pour Les Systèmes De Stockage

    Ajout et configuration de ressources physiques 6. Créez une ressource de volume à l’aide du catalogue de services ou de l’interface de ligne de commande. 7. Exportez le volume nouvellement créé vers l’hôte. 8. Assurez-vous que l’exportation du volume a réussi sous Resources Volumes >...

  • Page 22: Présentation De L'ajout De Gestionnaires De Fabrics (Switches San) Dans Contrôleur Vipr

    Ajout et configuration de ressources physiques 2. Cliquez sur Add. 3. Saisissez le nom du système de protection des données. 4. Sélectionnez le type du système de protection des données. 5. Saisissez le nom de domaine complet ou l’adresse IP de l’hôte. 6.

  • Page 23: Ajout Des Composants Du Système Vblock

    Ajout et configuration de ressources physiques 5. Activez ou désactivez SSL. 6. Conservez la valeur par défaut ou saisissez le port (port SMI-S pour Brocade). 7. Entrez les informations d’identification d’un compte disposant de privilèges d’administrateur sur le fournisseur SMI-S Brocade ou le switch Cisco. 8.

  • Page 24: Ajout D'un Serveur D'images De Traitement Dans Contrôleur Vipr

    Ajout et configuration de ressources physiques 3. Ajoutez au moins un système de traitement Vblock, en procédant comme indiqué à la section : Ajout d’un système de traitement Vblock dans Contrôleur ViPR. 4. Associez chaque système de traitement à un serveur d’images de traitement, en procédant comme indiqué...

  • Page 25: Ajout D'images De Traitement Dans Contrôleur Vipr

    Ajout et configuration de ressources physiques Option Description OS Install Timeout Valeur d’expiration du délai pour l’installation du système d’exploitation (en secondes). La valeur d’origine est 3600. 4. Enregistrez. Ajout d’images de traitement dans Contrôleur ViPR Traitement des images sont des fichiers d’installation (images ISO) de système d’exploitation (OS) utilisés par Contrôleur ViPR pour déployer des systèmes d’exploitation sur des éléments de traitement Vblock enregistrés sur Contrôleur ViPR.
  • Page 26 Ajout et configuration de ressources physiques Option Description Name Nom permettant d’identifier le système de traitement dans Contrôleur ViPR. Type Type du système de traitement. IP Address Adresse IP du système de traitement. Use SSL Activez pour utiliser SSL. Port Conservez la valeur par défaut ou entrez le port utilisé...

  • Page 27: Présentation De L'ajout Et De La Configuration Des Hôtes

    Ajout et configuration de ressources physiques Les lames qui ont été provisionnées en dehors de Contrôleur ViPR ne peuvent pas être sélectionnées. Pour utiliser ces lames, celles-ci doivent être libérées par le système de traitement et redécouvertes. Vous pouvez alors enregistrer les lames à des fins de provisionnement.

  • Page 28: Ajout D'hôtes Découvrables Dans Contrôleur Vipr

    Ajout et configuration de ressources physiques 5. Entrez un nom pour identifier l’hôte dans Contrôleur ViPR. 6. Entrez le nom de domaine complet de l’hôte ou l’adresse IP. 7. Cliquez sur Save. À effectuer Les initiateurs hôtes doivent être enregistrés manuellement dans Contrôleur ViPR pour que l’hôte puisse être utilisé...

  • Page 29: Configuration Du Port Hôte Et De L'initiateur Hôte

    Ajout et configuration de ressources physiques 12. Procédez à l’enregistrement. Configuration du port hôte et de l'initiateur hôte Une fois que l’hôte a été ajouté dans Contrôleur ViPR, les administrateurs de tenant peuvent configurer les hôtes initiateurs ou les ports hôtes selon les besoins. Annulez l’enregistrement des initiateurs hôtes afin que les initiateurs hôtes ne puissent pas être utilisés dans un service Contrôleur ViPR.

  • Page 30: Ajout D'un Hôte Dans Un Cluster

    Ajout et configuration de ressources physiques 5. Cliquez sur Add. À effectuer Après avoir ajouté les initiateurs hôtes, vous devez les enregistrer pour en tirer parti lors des opérations exécutées par un service Contrôleur ViPR. Enregistrement d’initiateurs hôtes Tous les initiateurs hôtes ajoutés manuellement dans Contrôleur ViPR ou dont l’enregistrement a été...
  • Page 31 Ajout et configuration de ressources physiques tant que les hôtes ne sont pas ajoutés manuellement dans les ressources physiques de Contrôleur ViPR. Procédure 1. Sélectionnez Physical Assets Clusters. > 2. Dans un environnement multitenancy, sélectionnez le Tenant. 3. Si le cluster n'est pas répertorié, créez-le : a.

  • Page 32: Configuration Du Réseau De L'hôte

    Ajout et configuration de ressources physiques provisionnement du stockage par rapport à ce cluster. Dans l’interface utilisateur Contrôleur ViPR, vous supprimez H1 du cluster. Par défaut, l’option d’auto-exportation est activée et les groupes d’exportation sont mis à jour. Admettons que le cluster nommé Cluster2 dispose de deux hôtes : Hôte1 et Hôte2. Par une action externe sur Hôte1, les adaptateurs HBA sont modifiés.

  • Page 33: Remplacement Des Initiateurs Hôtes Après L'exportation D'un Volume De Stockage Vers Un Hôte

    Ajout et configuration de ressources physiques iSCSI Si une connectivité iSCSI est établie entre es hôtes et le stockage, les ports iSCSI des hôtes doivent être connectés aux ports de baie cible corrects avant de pouvoir être utilisés dans le service. Pour savoir comment configurer les réseaux iSCSI, reportez-vous à...

  • Page 34: Ajout Et Configuration De Vcenter Dans Contrôleur Vipr

    Ajout et configuration de ressources physiques c. Accédez à la page Resources Actionable Events et approuvez > l’événement Remove Initiator. Remplacement d’un initiateur hôte d’un hôte non découvert après une opération d’exportation Contrôleur ViPR Si Contrôleur ViPR a servi à exporter un volume vers un hôte ajouté à Contrôleur ViPR sous la dénomination «...
  • Page 35 Ajout et configuration de ressources physiques Pour en savoir plus sur les rôles d’utilisateur Contrôleur ViPR requis pour exécuter cette opération, consultez le document Contrôleur ViPR Guide d’informations et des exigences relatives au datacenter virtuel , disponible à partir de l’Index de la documentation du produit Contrôleur ViPR.

  • Page 36: Configuration Des Ports Et Des Initiateurs Esx/Esxi

    Ajout et configuration de ressources physiques pas visibles dans l’interface utilisateur Contrôleur ViPR tant que le datacenter non attribué n’est pas alloué à un tenant. Pour attribuer un datacenter à un tenant : 1. Accédez à la page Physical Assets vCenters.
  • Page 37 Ajout et configuration de ressources physiques Annulation de l’enregistrement d’initiateurs hôtes L’annulation de l’enregistrement d’un initiateur hôte permet de conserver l’initiateur hôte dans les ressources Contrôleur ViPR, sans qu’il soit exploitable dans les opérations exécutées par un service Contrôleur ViPR. Avant de commencer Seul l’enregistrement des initiateurs hôtes qui ne sont pas actuellement en cours d’utilisation dans une exportation de Contrôleur ViPR peut être annulé.

  • Page 38: Affichage Des Clusters Esx/Esxi

    Ajout et configuration de ressources physiques Affichage des clusters ESX/ESXi Vous pouvez afficher les clusters ESX/ESXi à la page Physical Assets Clusters > dans Contrôleur ViPR. Avant de commencer Les clusters ESX/ESXi sont découverts automatiquement avec vCenter. Vous ne pouvez pas supprimer des hôtes des clusters ESX/ESXi dans Contrôleur ViPR. Procédure 1.

  • Page 39: Événements Exploitables

    Ajout et configuration de ressources physiques ajouté dans Contrôleur ViPR. Une fois que le switch est ajouté dans les ressources physiques de Contrôleur ViPR, Contrôleur ViPR découvre également les systèmes de stockage du même réseau. Lors du provisionnement, Contrôleur ViPR sélectionne automatiquement les ports de stockage et les ports hôtes qui seront utilisés pour connecter les hôtes et le stockage.
  • Page 40 Ajout et configuration de ressources physiques Remarque L’option d’auto-exportation a été retirée de la page Physical Clusters > > Cluster. Le comportement par défaut des exportations automatiques varie selon le type d’hôte ou de cluster : Dans le cas des hôtes découverts vCenter, Windows, Linux, AIX ou HP-UX, vous devez utiliser la page Resources Actionable Events pour gérer les mises à...

  • Page 41: Gestion Des Événements Exploitables

    Ajout et configuration de ressources physiques Interface Commande de CLI ViPR Controller Description utilisateur ViPR Controller voir Événements exploitables à la page 39. Gestion des événements exploitables Voici une liste des actions susceptibles de générer des événements lors du processus de découverte Contrôleur ViPR.
  • Page 42 Ajout et configuration de ressources physiques Action Approuver Refuser l’événement l’événement Le serveur vCenter A est N’approuvez pas Refusez l’événement exploitable. inactif. Tout le contenu l’événement exploitable. Utilisez les commandes viprcli est visible sur le serveur cluster update pour mettre à jour vCenter B.
  • Page 43 Ajout et configuration de ressources physiques Modifications Impact Correction résultant de la découverte par défaut consiste à ne PAS Remarque effectuer de mises à jour de l’auto- Des mises à jour de l’auto- exportation.) exportation ont lieu lors du déplacement d’hôtes d’un cluster à...
  • Page 44 Ajout et configuration de ressources physiques d’événement (Event ID) pour obtenir plus d’informations ou pour signaler le problème à des fins de dépannage. Exemples de modifications du serveur vCenter nécessitant ViPR Controller Pour gérer les modifications des clusters ou des hôtes à l’aide de la CLI, utilisez les commandes viprcli cluster update et viprcli host update.
  • Page 45 Ajout et configuration de ressources physiques Exemple 1 Déplacement du cluster de vCenter1 à vCenter2 (suite) vCenter est modifié. Notez que -updateExports a la valeur false si le champ n’est pas mentionné dans la commande CLI.) Remarque Veillez à ne pas approuver les événements générés par ces actions. 5.

  • Page 46: Astuces Et Limites Relatives Aux Événements Exploitables

    Ajout et configuration de ressources physiques Exemple 4 Déplacement d’un hôte au sein/en dehors des clusters ou entre les clusters et modification des exportations Utilisez l’interface utilisateur Contrôleur ViPR ou les commandes viprcli pour effectuer les modifications dans le serveur vCenter. Puis relancez la découverte dans Contrôleur ViPR.
  • Page 47 Ajout et configuration de ressources physiques exportations en fonction du nouvel initiateur. La découverte des hôtes échoue si un hôte s’approprie un initiateur provenant d’un autre hôte. Mais, en cas de détection d’un nouvel initiateur, celui-ci est attribué à l’hôte lors de la découverte. Voici un exemple d’une action d’ajout d’initiateur (Add Initiator) et d’un événement exploitable : 1.

  • Page 48: Définition Des Propriétés De Découverte

    Ajout et configuration de ressources physiques pouvez afficher les serveurs vCenter et cliquer sur les datacenters. Cette action ouvre une nouvelle fenêtre qui permet d’attribuer le datacenter à un autre tenant. Remarque Le déplacement d’un hôte ESX vers un vCenter ou datacenter appartenant à un autre tenant n’est pas pris en charge.

  • Page 49: Stockage

    Ajout et configuration de ressources physiques Option Description Scan Interval Nombre de secondes entre les opérations d’analyse des fournisseurs SMI-S. Redémarrage requis. Par défaut, l’intervalle d’analyse est fixé à 600 secondes (10 minutes). Toutefois, il est recommandé d’augmenter cet intervalle lorsque vous utilisez plusieurs fournisseurs SMI-S comme suit : S’il existe au moins 10 fournisseurs SMI-S providers, fixez l’intervalle d’analyse à...

  • Page 50: Découverte Et Gestion Des Serveurs Vnas

    Ajout et configuration de ressources physiques Option Description découverte d’affinité des hôtes/baies doit être effectuée à la demande. La découverte d’affinité des hôtes/baies est utilisée par Contrôleur ViPR pour identifier le stockage provisionné pour un hôte donné. La découverte d’affinité des hôtes/baies peut être effectuée à...

  • Page 51: Configuration Du Contrôleur Autorisant Le Partage D'un Vnas Entre Plusieurs Projets

    Ajout et configuration de ressources physiques 8. Spécifiez les informations du fournisseur de stockage intégré : a. Saisissez l’hôte du fournisseur de stockage intégré. b. Activez ou désactivez l’accès SSL au fournisseur de stockage intégré. c. Conservez le port par défaut ou saisissez le port pour accéder au fournisseur de stockage intégré.

  • Page 52: Activation Des Metrics De Performances Pour Les Charges Dynamiques

    Ajout et configuration de ressources physiques Activation des metrics de performances pour les charges dynamiques Vous devez activer les metrics de performances pour placer les systèmes de fichiers avec des charges dynamiques sur les serveurs vNAS qualifiés. Une fois activés, Contrôleur ViPR collecte les metrics de performances, tels que les E/S par seconde des interfaces réseau des serveurs vNAS.
  • Page 53 Ajout et configuration de ressources physiques Le nom ne peut pas excéder la longueur maximale pour la ressource. Le nom doit uniquement inclure des caractères faisant partie du jeu de caractères valides pour la ressource. Remarque Pour un clone doté de l’attribut de volume de continuité d’activité, Contrôleur ViPR ne prend pas en charge le masquage des VMAX pour les noms suivants : nom de la vue de masquage hôte, nom de la vue de masquage du cluster, nom du groupe de stockage hôte, nom du groupe de stockage du cluster, nom du groupe de ports hôte et nom du...

  • Page 54: Syntaxe De La Stratégie De Dénomination

    Ajout et configuration de ressources physiques Répertoire de la zone d’accès système Emplacement du système de fichiers non géré Définition des noms de volumes Custom Volume Naming Enabled Volume Custom Name Export Custom Volume Name Syntaxe de la stratégie de dénomination Lorsque vous créez une convention de dénomination personnalisée pour une ressource, celle-ci doit respecter une syntaxe spécifique.

  • Page 55: Fonctions Disponibles

    Ajout et configuration de ressources physiques Fonctions disponibles Pour chacune des ressources pour lesquelles vous pouvez spécifier une convention de dénomination, il vous est possible d'utiliser un ensemble de variables et de fonctions pour créer la politique de dénomination. Les fonctions sont les mêmes pour toutes les ressources, mais les variables diffèrent en fonction de chaque ressource.

  • Page 56: Ajout De Conventions De Dénomination Personnalisées

    Ajout et configuration de ressources physiques Fonction Description TOLOWER Met en minuscules tous les caractères de la chaîne spécifiée. {host_name.TOLOWER()} TOUPPER Met en majuscules tous les caractères de la chaîne spécifiée. {host_name.TOUPPER()} TRIM Supprime les caractères de début et de fin d'une chaîne. La fonction TRIM peut être utilisée sur le dernier nom généré...

  • Page 57: Personnalisation Des Noms De Volumes

    Ajout et configuration de ressources physiques possibles sont les suivants : SAN Zoning,VMAX Masking,VNX Storage Groups,VPLEX,XtremIO,HDS.,Isilon, et Volume Naming. 3. Sélectionnez le type de nom que vous créez. Par exemple, si vous avez sélectionné VMAX Masking, vous pouvez sélectionner Cluster Storage Group Name dans la liste de noms.

  • Page 58: Volumes

    Ajout et configuration de ressources physiques service ; si vous avez activé l’option Export Custom Volume Name, Contrôleur ViPR attribue au volume le libellé défini par l’utilisateur et lui ajoute le nom d’exportation (export_name) de l’hôte. Par exemple, Demo1_lglw1024 where lgl21024 est le nom d’hôte.
  • Page 59 Ajout et configuration de ressources physiques 5. Sélectionnez la valeur du périmètre dans le champ Scope Value. Cliquez sur VPLEX . 6. Saisissez ou sélectionnez la valeur (Value) de votre convention de dénomination personnalisé. Cliquez sur Yes pour activer la fonction de dénomination de volume personnalisée.
  • Page 60 Ajout et configuration de ressources physiques EMC ViPR Controller 3.5 Guide de configuration du datacenter virtuel via l’interface utilisateur...

  • Page 61: Principes Relatifs À La Sélection Des Ports En Fonction Des Metrics

    CHAPITRE 3 Principes relatifs à la sélection des ports en fonction des metrics Ce chapitre contient les sections suivantes : Présentation ..................... 62 Mode de sélection d’un port par Contrôleur ViPR lors de l’utilisation des metrics performances....................62 Sélection globale de ports par défaut..............65 Définition des conditions préalables au suivi d’utilisation dans Contrôleur ViPR ...........................66...

  • Page 62: Présentation

    Principes relatifs à la sélection des ports en fonction des metrics Présentation Apprenez à définir les limites en fonction des performances maximales pour les ports et découvrez comment ces limites sont utilisées par Contrôleur ViPR pour allouer de nouveaux ports. L’allocation de nouveaux ports en fonction de metrics de performances, de metrics calculés et de limites maximales définies par l’utilisateur est prise en charge sur VMAX, VPLEX , VNX for Block et Hitachi Data Systems (HDS).
  • Page 63 Principes relatifs à la sélection des ports en fonction des metrics Le nombre d’initiateurs que Contrôleur ViPR a déjà attribués à un port de stockage Le Nombre de volumes que Contrôleur ViPR a déjà été attribués à un port de stockage Remarque Sur VMAX2, le nombre de volumes est calculé...
  • Page 64 Principes relatifs à la sélection des ports en fonction des metrics moyenne mobile exponentielle est élevé, plus la pondération de la moyenne mobile modifiée actuelle est importante. La valeur 1.0 permet d’utiliser uniquement la période actuelle de calcul de la moyenne. Par exemple, si la pondération EMA est de 0.6, la moyenne mobile modifiée actuelle est multipliée par 0.6 et ajoutée à...

  • Page 65: Sélection Globale De Ports Par Défaut

    Principes relatifs à la sélection des ports en fonction des metrics avez configurés. Par exemple, si votre facteur EMA est défini sur 0.6, Contrôleur ViPR prend alors la (moyenne mobile modifiée x 0.6) et la (moyenne mobile exponentielle x 0.4) pour effectuer la vérification instantanée par rapport aux valeurs plafonds que vous avez configurées.

  • Page 66: Définition Des Conditions Préalables Au Suivi D'utilisation Dans Contrôleur Vipr

    Principes relatifs à la sélection des ports en fonction des metrics nouveaux ports. Cela a pour effet d’accroître la charge sur les ports dans l’exportation en question. Il est recommandé, par conséquent, de définir des plafonds inférieurs à la limite maximale requise. Lorsqu’un port dépasse l’une des valeurs plafonds, celui-ci n’est plus disponible pour les nouvelles allocations, même si cela entraîne l’échec du provisionnement.

  • Page 67: Conditions Préalables À La Sélection Des Ports En Fonction Des Metrics Vnx Et Hds

    Principes relatifs à la sélection des ports en fonction des metrics La valeur Enable Metering qui doit être définie sur true pour pouvoir collecter les metrics à partir des baies. La valeur Metering Interval qui définit la fréquence à laquelle Contrôleur ViPR collecte les données à...

  • Page 68: Indicateurs De Performances Vmax

    Principes relatifs à la sélection des ports en fonction des metrics Days To Average Utilization = durée moyenne d'échantillonnage en jours (1 à 30 jours). La valeur par défaut est de 1 jour. Weight For Exponential Moving Average = pondération de la moyenne mobile exponentielle (EMA) de l'échantillon actuel.

  • Page 69: Metrics De Performances Vplex

    Principes relatifs à la sélection des ports en fonction des metrics Tableau 2 Metrics de performances collectés sur VMAX (suite) Metric Variable Description dd est le jour du mois HH est l'heure au format 24 heures mm représente les minutes et ss les secondes mmmmmm est le nombre de microsecondes...

  • Page 70: Metrics De Performances Vnx For Block

    Principes relatifs à la sélection des ports en fonction des metrics Tableau 3 Metrics de performances collectés sur VPLEX Metric Variable Description Timestamp Time Exemple de format d’horodatage : yyyy-mm-dd hh:mm:ss (UTC). Pourcentage d’occupation du director.busy Temps consacré par le directeur directeur (et exprimé...

  • Page 71: Indicateurs De Performances Hds

    Principes relatifs à la sélection des ports en fonction des metrics Tableau 4 Metrics de performances collectés sur VNX for Block (suite) Metric Variable Description FEAdapt: IOTimeCounter ioTime Nombre de battements cumulés au cours de la période d'activité des E/S. FEAdapt: TotalIOs iops Nombre cumulé...
  • Page 72 Principes relatifs à la sélection des ports en fonction des metrics Tableau 5 Metrics de performances collectés surHDS (suite) Metric Variable Description FEPort: KbytesTransferred kbytesTransferred Nombre cumulé de kilo-octets transférés pour une opération de lecture ou d'écriture. FEPort, FEAdapt: sampleTime Chaîne représentant l'heure StatisticTime actuelle au format,...

  • Page 73: Chapitre 4 Configuration Des Réseaux

    CHAPITRE 4 Configuration des réseaux Ce chapitre contient les sections suivantes : Présentation.......................74 Configuration des réseaux IP et iSCSI..............75 Configuration de Contrôleur ViPR pour utiliser des zones SAN existantes..75 Ports segmentés existants : configuration du mode d’allocation des ports pour les exportations d’hôte....................

  • Page 74: Présentation

    Configuration des réseaux Présentation Les administrateurs système Contrôleur ViPR peuvent créer et configurer les réseaux dans Contrôleur ViPR avant de créer des baies virtuelles. Il est possible également de créer et de configurer les réseaux lors de la configuration d'une baie virtuelle. Pour savoir comment créer et configurer des réseaux dans la baie virtuelle, reportez- vous aux sections suivantes : Ajout de réseaux Fibre Channel dans la baie...

  • Page 75: Configuration Des Réseaux Ip Et Iscsi

    Configuration des réseaux iSCSI Les ports de l'hôte iSCSI doivent être connectés aux ports du système de stockage cible qui conviennent pour pouvoir les utiliser dans le service. Pour savoir comment configurer les réseaux iSCSI, reportez-vous à la section : Configuration des réseaux IP et iSCSI.
  • Page 76 Configuration des réseaux propre intelligence pour sélectionner les ports à attribuer à un hôte ou une exportation de cluster. Vous avez la possibilité de configurer Contrôleur ViPR de façon à ce qu'il prenne en compte les ports segmentés existants lors de l'attribution des ports à une exportation d'hôte ou de cluster.

  • Page 77: Ports Segmentés Existants : Configuration Du Mode D'allocation Des Ports Pour Les Exportations D'hôte

    Configuration des réseaux Si vous comptez moins de ports segmentés qu'il n'en faut, Contrôleur ViPR fait échouer l'opération dans la mesure où il ne peut pas garantir qu'il existe un nombre suffisant de chemins. Zones en dehors de Contrôleur ViPR Un environnement SAN peut comporter des zones créées en dehors de ViPR Controller qui ne sont pas activées.

  • Page 78: Attribution Des Ports De Stockage Et Des Ports De L'hôte Dans Les Réseaux San Contrôleur Vipr

    Configuration des réseaux Attribution des ports de stockage et des ports de l’hôte dans les réseaux SAN Contrôleur ViPR Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter des ports de stockage et des ports d’hôte dans un fabric Brocade ou un VSAN Cisco pour définir la connectivité Fibre Channel utilisée par Contrôleur ViPR lors du provisionnement du stockage vers les hôtes.

  • Page 79: Annulation De L'enregistrement Des Fabrics Ou Des Vsan Dans Les Réseaux Contrôleur Vipr

    Configuration des réseaux Annulation de l’enregistrement des fabrics ou des VSAN dans les réseaux Contrôleur ViPR Annulez l’enregistrement des fabrics ou des VSAN que vous comptez exclure des ressources Contrôleur ViPR. Vous pouvez annuler l’enregistrement des réseaux, mais il est impossible de les supprimer dans Contrôleur ViPR.
  • Page 80 Configuration des réseaux EMC ViPR Controller 3.5 Guide de configuration du datacenter virtuel via l’interface utilisateur...

  • Page 81: Création Et Configuration De Ressources Virtuelles

    CHAPITRE 5 Création et configuration de ressources virtuelles Ce chapitre contient les sections suivantes : Création d’une baie virtuelle au moyen de systèmes de stockage.......82 Création d’une baie virtuelle au moyen de ports de stockage......82 Ajout de réseaux Fibre Channel dans la baie virtuelle..........83 Ajout de réseaux IP dans une baie virtuelle............84...

  • Page 82: Création D'une Baie Virtuelle Au Moyen De Systèmes De Stockage

    Création et configuration de ressources virtuelles Création d’une baie virtuelle au moyen de systèmes de stockage Ajoutez des systèmes de stockage pour créer une baie virtuelle si vous avez l’intention d’intégrer l’ensemble des ressources des systèmes de stockage, ainsi que les ressources physiques associées dans la baie virtuelle.

  • Page 83: Ajout De Réseaux Fibre Channel Dans La Baie Virtuelle

    Création et configuration de ressources virtuelles Procédure 1. Sélectionnez Virtual Assets Virtual Arrays.. > 2. Cliquez sur Add et entrez le nom de la baie virtuelle. La page Edit Virtual Array s’affiche.. 3. Sélectionnez le type de segmentation de SAN : Automatic pour permettre à...

  • Page 84: Ajout De Réseaux Ip Dans Une Baie Virtuelle

    Création et configuration de ressources virtuelles Add Host Ports pour faire votre choix dans la liste des ports hôtes > découverts. Add Ports pour saisir les ports hôtes manuellement. > 6. Vous pouvez aussi ajouter des ports de stockage dans le réseau. Cliquez sur Add Array Ports pour faire votre choix dans la liste des ports de baie >...
  • Page 85 Création et configuration de ressources virtuelles Avant de commencer Pour en savoir plus sur le processus de sélection effectué par Contrôleur ViPR à des fins de provisionnement, reportez-vous au Contrôleur ViPR Guide d’informations et des exigences relatives au datacenter virtuel (et plus particulièrement à la section Mode de sélection des pools de stockage pour le provisionnement ) disponible à...
  • Page 86 Création et configuration de ressources virtuelles Option Description Remarque Si vous créez un pool virtuel pour des volumes de journaux RecoverPoint sur VMAX, configurez le type de provisionnement sur , car Contrôleur ViPR n’assure pas Thick la pré-allocation des volumes. Protocols Protocoles de bloc (tels que FC et iSCSI) pris en charge par les pools de stockage physiques qui comprendront le pool...
  • Page 87 Création et configuration de ressources virtuelles Option Description RAID level Sélectionnez les niveaux RAID pour les volumes du pool virtuel. Unique Auto- Lorsque vous créez des règles de hiérarchisation tiering Policy automatisée sur un système de stockage VMAX via Names Unisphere, vous pouvez attribuer des noms aux règles que vous définissez.
  • Page 88 Création et configuration de ressources virtuelles Option Description Host/Array Affinity Host/Array Affinity - Storage Arrays/Pools selection - Storage Arrays/ based on Host/Cluster array affinity first, then Pools selection performance metrics and capacity : permet d’utiliser based on Host/ le pool virtuel pour le provisionnement en fonction de Cluster array l’affinité...
  • Page 89 Création et configuration de ressources virtuelles Si le nombre d’initiateurs correspond à la valeur max_paths, chaque initiateur est masqué et segmenté vers exactement un chemin si paths_per_initiator=1 Si paths_per_initiator est > 1, certains initiateurs sont inutilisés et le nombre de ports paths_per_initiator est attribué à chacun des ports utilisés.
  • Page 90 Création et configuration de ressources virtuelles Option Description Protection Assure la protection des volumes créés dans le pool virtuel. Les System valeurs possibles sont les suivantes : None EMC RecoverPoint La protection RecoverPoint exige une baie virtuelle agissant comme cible RecoverPoint et un pool virtuel cible (facultatif).

  • Page 91: Création De Pools Virtuels En Mode Fichier

    Création et configuration de ressources virtuelles Option Description Availability VPLEX pour le volume source vers la baie virtuelle cible. Sélectionnez un site actif pour spécifier le site VPLEX de protection active avec RecoverPoint . VMAX SRDF La protection VMAX SRDF exige une baie virtuelle agissant comme cible SRDF et un pool virtuel existant cible facultatif.
  • Page 92 Création et configuration de ressources virtuelles recommandations dans le Contrôleur ViPR Guide d’informations et des exigences relatives au datacenter virtuel disponible à partir du document Index de la documentation du produit Contrôleur ViPR. Pour en savoir plus sur les rôles d’utilisateur Contrôleur ViPR requis pour exécuter cette opération, consultez le document Contrôleur ViPR Guide d’informations et des exigences relatives au datacenter virtuel , disponible à...
  • Page 93 Création et configuration de ressources virtuelles Option Description 8. Développez Data Protection pour définir les options suivantes : Option Description Maximum Nombre maximal de snapshots locaux autorisés pour les Snapshots ressources de ce pool virtuel. Pour utiliser les services Create Snapshot (Créer un snapshot) de Contrôleur ViPR, une valeur d’au moins 1 doit être spécifiée.

  • Page 94: Création De Pools Virtuels En Mode Objet

    Création et configuration de ressources virtuelles Manual : fournit une case à cocher sur chaque pool pour pouvoir le sélectionner. Seuls les pools de stockage sélectionnés seront inclus dans le pool virtuel. L’algorithme de mise en correspondance des pools est exécuté peu de temps après qu’un critère a été...

  • Page 95: Création D'un Pool Virtuel De Traitement

    Création et configuration de ressources virtuelles Option Description Si ce champ est vide ou contient la valeur zéro, aucune durée de conservation maximale ne s’applique au pool virtuel. Minimum Data Nombre minimal de datacenters (auxquels s’applique le groupe Centers de stockage) à inclure dans ce pool virtuel. La plus petite valeur autorisée est 1.

  • Page 96: Traitement

    Création et configuration de ressources virtuelles Option Description Name Saisissez le nom du pool virtuel. Description Entrez une description du pool virtuelle (cette opération est facultative). System Type Indiquez le type de système de traitement : CiscoUCS, par exemple. Virtual Arrays Sélectionnez une ou plusieurs baies virtuelles.

  • Page 97: Configuration D'un Vdc Pour Un Tenant

    Création et configuration de ressources virtuelles Option Description contraintes des qualificateurs apparaîtront. Si aucun qualificateur n’a été attribué, tous les éléments de traitement disponibles dans le système de traitement s’affichent. Les éléments de traitement qui ne sont pas disponibles dans les pools virtuels de traitement sont utilisés par Contrôleur ViPR pour une opération Contrôleur ViPR ou par un processus externe.
  • Page 98 Création et configuration de ressources virtuelles a. Accédez à Virtual Assets Virtual Arrays. > b. Sélectionnez la baie virtuelle pour attribuer l’accès des tenants. La page Edit Virtual Array apparaît. c. Développez Access Control. d. Cliquez sur la zone Grant Access to Tenants, puis sélectionnez les tenants devant accéder à...

  • Page 99: Chapitre 6 Suivi Des Opérations Asynchrones

    CHAPITRE 6 Suivi des opérations asynchrones Ce chapitre contient les sections suivantes : Présentation..................... 100 Suivi des opérations asynchrones...

  • Page 100: Présentation

    Suivi des opérations asynchrones Présentation Un certain nombre d'opérations et de services Contrôleur ViPR sont traités de façon asynchrone. Les opérations asynchrones renvoient une task (ou une liste de tasks). Chaque task représente une action effectuée par le moteur du Contrôleur. Vous pouvez vérifier ces tasks pour voir si l'opération a réussi, si elle a échoué...
  • Page 101 Suivi des opérations asynchrones Remarque Si un double trait (--) apparaît en guise du nombre de tâches, lors d'une actualisation de l'écran ou d'un accès à un autre écran, cela signifie que Contrôleur ViPR est en train de recalculer le nombre de tâches en cours d'exécution. Figure 1 Exemple de menu contextuel des tâches Le menu contextuel des tâches contient deux onglets, un pour les tâches spécifiques du tenant et un pour les tâches spécifiques du système.
  • Page 102 Suivi des opérations asynchrones Écran des tâches La commande Resources Tasks permet d'ouvrir l'écran Tasks. Les mille dernières > tasks du système et du tenant sont visibles. L'écran Tasks contient deux onglets (Tenant et System) qui présentent les types de tasks correspondants.
  • Page 103 Suivi des opérations asynchrones Rouge = task terminée avec une erreur État de la task. Durée écoulée depuis le début de la task. Temps écoulé nécessaire pour accomplir la task. Si vous êtes un administrateur système ou un administrateur de la sécurité, vous pouvez examiner les details de la task en sélectionnant la task dans la liste.

  • Page 104: Modification Des Paramètres De Configuration Relatifs À La Task

    Suivi des opérations asynchrones Figure 3 Détails d'une task exécutée avec une erreur Les détails de la task contiennent également les étapes du workflow le cas échéant (lors d'une commande d'un service dans le catalogue de services, par exemple) et les logs associés à...

  • Page 105: Suppression D'une Tâche En Permanence En Attente

    Suivi des opérations asynchrones Tableau 6 Paramètres de configuration relatifs à la Task (suite) Paramètre Description Task Time To Live tasks Durée de conservation des minutes) une fois celles-ci exécutées. La valeur par défaut est 10080 (7 jours). La valeur minimum est 60 minutes. La valeur par défaut est appliquée si vous choisissez une valeur inférieure.
  • Page 106 Suivi des opérations asynchrones EMC ViPR Controller 3.5 Guide de configuration du datacenter virtuel via l’interface utilisateur...

  • Page 107: Chapitre 7 Résolution Des Messages D'erreur

    CHAPITRE 7 Résolution des messages d’erreur Ce chapitre contient les sections suivantes : Résolution des messages d’erreur de Contrôleur ViPR........108 Résolution des messages d’erreur...

  • Page 108: Résolution Des Messages D'erreur De Contrôleur Vipr

    Résolution des messages d’erreur Résolution des messages d’erreur de Contrôleur ViPR Consultez ces informations pour connaître les messages d’erreur Contrôleur ViPR communs et savoir comment les résoudre. Résolution des messages d’erreur courants Tableau 7 Conseils de dépannage relatifs aux messages d’erreur courants Message d’erreur Description Solution/Contournement...
  • Page 109 Résolution des messages d’erreur Tableau 7 Conseils de dépannage relatifs aux messages d’erreur courants (suite) Message d’erreur Description Solution/Contournement find disks that stockage VMAX ne dispose pas de disque satisfy our avec une stratégie mirror/raid SymWin correspondante. policy Failed to get La découverte NetApp a Ajoutez des privilèges échoué, car le compte...
  • Page 110 Résolution des messages d’erreur Tableau 7 Conseils de dépannage relatifs aux messages d’erreur courants (suite) Message d’erreur Description Solution/Contournement ava (line 164) ViPR utilisant trois nœuds. Exception in thread Thread[MiscStage: 1,5,main] java.lang.NullPoi nterException [GossipTasks:1] INFO Gossiper.java (line 768) InetAddress / xx.xxx.xx.xxx is now dead svcuser@node1:/...
  • Page 111 Résolution des messages d’erreur Tableau 7 Conseils de dépannage relatifs aux messages d’erreur courants (suite) Message d’erreur Description Solution/Contournement par un fournisseur SMI-S, 1. Annulez l’enregistrement de la celle-ci n’est pas baie de stockage. redécouverte et est 2. Réenregistrez la baie de stockage marquée en vue d’une avec ViPR.
  • Page 112 Résolution des messages d’erreur Tableau 7 Conseils de dépannage relatifs aux messages d’erreur courants (suite) Message d’erreur Description Solution/Contournement System Configuration > > Network CONFIGURED UNREACHABLE (non configuré et injoignable)— Vérifiez les paramètres NTP et l’état du serveur NTP. CONFIGURED DEGRADED (configuré...
  • Page 113 Résolution des messages d’erreur Tableau 7 Conseils de dépannage relatifs aux messages d’erreur courants (suite) Message d’erreur Description Solution/Contournement Longueur du préfixe Arrêtez l’appliance virtuelle ViPR et réseau IPv6 ou passerelle mettez à jour l’adresse IP système et réseau non valide. le masque de réseau de l’appliance virtuelle en choisissant la commande Edit...
  • Page 114 Résolution des messages d’erreur Tableau 7 Conseils de dépannage relatifs aux messages d’erreur courants (suite) Message d’erreur Description Solution/Contournement occurred, please ViPR alors qu’aucun compartiment contienne au moins un datastore ne figure dans datastore. check the ViPR le pool virtuel de services, logs for more ce qui a fait échouer information.
  • Page 115 Résolution des messages d’erreur Tableau 7 Conseils de dépannage relatifs aux messages d’erreur courants (suite) Message d’erreur Description Solution/Contournement C:ERROR_CLASS_SOF TWARE F:ERROR_FAMILY_FA ILED R:1000086 L: C:ERROR_CLASS_SOF TWARE F:ERROR_FAMILY_FA ILED R:1000086 Failed to acquire the requested lock : \"Unable to write-protect selected device \"...
  • Page 116 Résolution des messages d’erreur Tableau 7 Conseils de dépannage relatifs aux messages d’erreur courants (suite) Message d’erreur Description Solution/Contournement status=ERROR_INTE RNAL HDFS service failed java.io.IOExcepti on: ClientApi failed to initialize, status=ERROR_INTE RNAL createExportMask Un réseau en double a été Retirez les ressources physiques de la découvert par ViPR et a vue de masquage, puis réinsérez-les failed -...
  • Page 117 Résolution des messages d’erreur Tableau 7 Conseils de dépannage relatifs aux messages d’erreur courants (suite) Message d’erreur Description Solution/Contournement <ESX/ESXi host> Vblock (Provision catalogue de services dans le Cluster), ViPR : not reachable in ViPR pour mettre à jour le cluster state UNREACHABLE vCenter en fonction des hôtes 1.
  • Page 118 Résolution des messages d’erreur Tableau 7 Conseils de dépannage relatifs aux messages d’erreur courants (suite) Message d’erreur Description Solution/Contournement volume, an Remarque existing Storage Cette solution est une opération hors Group PRGDC_2 was ligne pour le code VMAX w5876, si le found on the groupe de stockage à...
  • Page 119 Résolution des messages d’erreur Tableau 8 Conseils de dépannage pour Active Directory et LDAP (suite) Symptôme Cause Solution/Contournement d’utilisateur ne correspondent lieu d’une correspondance pas au filtre. locale et partielle du nom. Le filtre renvoie plusieurs Vérifiez la valeur du filtre de correspondances.
  • Page 120 Résolution des messages d’erreur Tableau 9 Conseils de dépannage pour les tâches d’administrateur (suite) Symptôme Solution/Contournement niveaux RAID non liés, car le 1. Créez un groupe RAID avec des niveaux RAID non fournisseur de capacité signale liés. qu’aucune capacité n’est disponible. 2.

Ce manuel est également adapté pour:

Rev 01

Table des Matières