Enarco VGR6 Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
VIBRADORES DE PÉNDULO GASOLINA – ELÉCTRICO, TRANSMISIONES Y AGUJAS
PENDULIM VIBRATOR PETROL ENGINE – ELECTRIC MOTOR, FLEXIBLE SHAFT AND POKERS
VIBRATEUR PENDULAIRE MOTEUR ESSENCE – ELECTRIC, TRANSMISSIONS ET AIGUILLES
PENDELVIBRATOR BENZINMOTOR – ELEKTROMOTOR, FLEXIBLE WELLE UND POKERS
VIBRADORES DE PÊNDULO DE GASOLINA - ELÉTRICOS, TRANSMISSÕES E AGULHAS
MX–416-2106
ENARCO, S.A.
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Gebrauchsanweisungen
Manual de instruções
es
en
fr
de
pt
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Enarco VGR6
-
Page 3: Table Des Matières
9 INSTRUCCIONES PARA PEDIR REPUESTOS………………………………………………………. 13 9.1 INSTRUCCIONES PARA PEDIR REPUESTOS…………………………………………………. 13 9.2 INSTRUCCIONES PARA SOLICITAR GARANTÍAS…………………………………………….. 13 10 RECOMENDACIONES DE USO……………………………………………………………………... 13 VIBRADOR A GASOLINA – ELÉCTRICO TRANSMISIONES Y AGUJAS VGR6, VGH5, VGE5, VYD, VHD, VLD - VPA, VPAME - TNR - ANR... - Page 17 INSTRUCTIONS TO ORDER SPARE PARTS 9.1 INSTRUCTIONS TO ORDER SPARE PARTS 9.2 INSTRUCTIONS TO REQUEST WARRANTIES RECOMMENDATIONS OF USE OF CONCRETE VIBRATOR PETROL ENGINE-ELECTRIC MOTOR-FLEXIBLE SHAFT AND POKERS VGR6, VGH5, VGE5, VYD, VHD, VLD - VPA, VPAME - TNR - ANR...
- Page 31 INDEX PROLOGUE……………………………….…………………………………………………………..2 CARACTERISTIQUES………………………………………………………………………………. 3 2.1 MOTEUR ESSENCE…………………………………………………………………………………. 3 2.2 MOTEUR ELECTRIQUE……………………………………………………………………………... 4 2.3 TRANSMISSIONS ET AIGUILLES………………………………………………………………….. 4 RÈGLE DE SÉCURITÉ GÉNÉRALE ET SPÉCIFIQUES………………………………………. 6 3.1 AIRE DE TRAVAIL……………………………………………………………………………………. 6 3.2 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE…………………………………………………………………………… 6 3.3 SÉCURITÉ DES PERSONNES……………………………………………………………………... 6 3.4 UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS……………………………………………………... 6 3.5 SERVISE…………………………………………………………………………………………….…...
-
Page 32: Prologue
PROLOGUE Nous vous remercions de la confiance que vous avez déposé en la marque ENAR. Pour profiter de votre appareil ENAR, nous vous recommandons de bien vouloir lire attentivement les recommandations de sécurité, entretien et utilisation que regroupe ce manuel d'instructions. Les pièces défectueuses doivent être remplacées pour éviter des problèmes majeurs. -
Page 33: Caracteristiques
APPLICATION…………………………………………………….. Transmettre le mouvement à un vibrateur interne de béton par une transmission à flexible. CONNEXIONS POSSIBLES TRANSMISSIONS…………………………………………………… TNR 4m, TNR 6m AGUILLES VIBRANTES.............…….. ANR25, ANR38, ANR48, ANR58, ANR70 TYPE DE CONNEXION AU MOTEUR........…BAIONNETTE (D) HEXAGONALE 10(H) VGR6 VGH5 VGE5 ROBIN HONDA ENAR... -
Page 34: Moteur Electrique
2.2 MOTEUR ELECTRIQUE TYPE DE MOTEUR..........VPA TRIPHASE VPAM, VPAME MONOPHASE CARCASSE............PLASTIQUE HAUTE RESISTANCE POTENCIA............1,5 CV POIDS..............VPA 12,2 Kg VPAM 12,1 Kg VPAME 12,5 Kg APPLICATION............ Transmettre le mouvement á un vibrateur pendulaire par une transmission á flexible TRANSMISSION A CONNECTER......TNR 4m, TNR 6m AIGUILLE ANR25, ANR38, ANR48, ANR58, ANR70... - Page 35 CARACTERISTIQUES DE LA TRANSMISSION LONGUEUR DIAMETRE ÂME DIAMETRE TRANSMISSION POIDS MODELE (mm) (mm) (mm) (Kg) TNR 4m TNR 6m TNR 4m-25 TNR 6m-25 ACCOUPLEMENTS DISPONIBLES: MOTEUR A ESSENCE - VIBRATEUR ELECTRIQUE - TRANSMISSIONS ET AIGUILLES VGE6, VGH5, VGE5, VYD, VHD, VLD - VPA, VPAME - TNR -ANR...
-
Page 36: Règle De Sécurité Générale Et Spécifiques
RÈGLE DE SÉCURITÉ GÉNÉRALE ET SPÉCIFIQUES AVERTISSEMENT! VOUS DEVEZ LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS 3.1 AIRE DE TRAVAIL VEILLEZ à ce que l'aire de travail soit propre et bien éclairée N'UTILISEZ pas d'outils électriques dans une atmosphère explosive, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. -
Page 37: Servise
N'UTILISEZ pas un outil si son interrepteur est bloqué. DÉBRANCHEZ la fiche de l'outil avant d'effectuer un réglage, de changer d'accessoire ou de ranger l'outil. RANGEZ les outils hors de la portée des enfants et d'autres personnes inexpérimentées PRENEZ soin de bien entretenir les outils. SOYEZ attentif à... -
Page 38: Conditions D'utilisation
CONDITIONS D’UTILISATION En premier lieu lire les instructions du moteur électrique ou essence sur lequel doivent être connectés les transmissions. Vérifier que les utilisateurs ont été informés sur les conditions d'utilisation de cet appareil. Cet appareil ne peut être destiné qu'aux fins pour lesquelles il a été conçu et selon les conditions qui sont détaillées dans ce manuel. -
Page 39: Connexion Du Moteur Electrique Au Reseau
CONNEXION DU MOTEUR ELECTRIQUE AU RESEAU Avant de commencer à travailler, il faudra vérifier le correct fonctionnement de tous les dispositifs de l´appareil. Assurer que la tension et la fréquence coincident avec celles marquées sur la plaque de caractéristiques du moteur. Un fois connectée la transmission, connecter le moteur au réseau et assurer que l´interrupteur est bien placé... -
Page 40: Connexion Du Moteur Thermique
5.5 CONNEXION DU MOTEUR THERMIQUE Ne pas travailler dans des lieus fermés,les gazes d´échappement sont toxiques et le resultat peut être dangereux. Vérifiez les niveaux de carburant et l´huile. Consulter le manuel d´instruction du moteur pour un bon fonctionement. ENTRETIEN PERIODIQUE 6.1 MOTEUR A ESSENCE Quotidien (8 heures) Nettoyer le moteur, vérifier les vis et écrous et remplir le réservoir d'huile. -
Page 41: Entreposage
: Toujours suivre les points suivants dans l'entretien d'une aiguille ENARCO : - Nettoyer les pièces au dissolvent et les sécher. -
Page 42: Localisation Des Panne
LOCALISATION DES PANNE MOTEUR A ESSENCE PROBLEME CAUSE / SOLUTION Le moteur ne fonctionne pas…………………………….. 1. Vérifier le niveau d'essence 2. Vérifier la position du robinet d'essence 3. Vérifier le levier d'air Le moteur fonctionne lentement………………………… 1. Aguille vibrante ou transmission défectueuse 8.2 MOTEUR ELECTRIQUE PROBLEME... -
Page 43: L'approvisionnement En Pieces Detachees
Tout appareil qui aurait été manipulé par un réparateur ou un personnel non agrée par ENARCO, S.A ne pourra être garanti. Note : ENARCO S.A, se réserve le droit de modifier toutes données de ce manuel sans préavis. 10 RECOMENDATIONS D’UTILISATION 1. - Page 44 5. Le temps de vibration de chaque point dépendra du type de béton, de la taille du vibreur et d'autres facteurs. Ce temps de vibration peut varier entre 5 et 15 secondes. Le temps est plus court pour des consistances fluides. Dans ces mélanges, un vibrage en excès peut produire de la ségrégation.
- Page 45 8.3 ÜBERSETZUNGSGETRIEBE UND LANZEN ANWEISUNGEN FÜR DIE BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN 9.1 ANWEISUNGEN FÜR DIE BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN 9.2 ANWEISUNG FÜR DIE GARANTIEGEWÄHRUNG EMPFEHLUNGEN ZUR VERWENDUNG BENZIN ELEKTRICHE MOTOR FÜR ÜBERSETZUNGSGETRIEBE UND LANZEN VGH1, VGH3, VGH5, VGR6, VLD - VPA, VPAME - TNR...
- Page 61 9.1 INSTRUCÇÕES PARA PEDIR PEÇAS SOBRESSALENTES …………………………………. 13 9.2 INSTRUCÇÕES PARA PEDIR GARANTIAS ……………………………………………….. RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO ………………………………………………………... 14 VIBRADOR A GASOLINA - ELÉTRICO - TRANSMISSÕES E AGULHAS VGR6, VGH5, VGE5, VYD, VHD, VLD - VPA, VPAME - TNR - ANR...
- Page 75 PARA REALIZAR CUALQUIER CONSULTA SOBRE LOS DESPIECES Y LISTAS DE PIEZAS DE NUESTRAS MÁQUINAS CONSULTE NUESTRA PÁGINA WEB. FOR ANY REQUIREMENT ABOUT THE PART LIST OF OUR MACHINES CONSULT OUR WEB PAGE. POUR CONSULTER TOUS LES RENSEIGNEMENTS DES PIÈCES DETACHEES OU LA LISTE DE NOS MACHINES VOIR NOTRE SITE.