Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
NOTICE D'EMPLOI
Indicateur d'humidité pour le bois et les
bâtiments BT-300
Nº de commande 10 12 88
Utilisation conforme
L'appareil est destiné à mesurer le degré d'humidité de matériaux en bois en comparaison à des matériaux
minéraux. Cela permet de comparer et de contrôler pendant une certaine période le degré d'humidité. La
mesure s'effectue par deux sondes de pénétration qui sont placées sur le matériau à mesurer ou que l'on fait
pénétrer dans le matériau. L'appareil fonctionnant sur piles affiche sur l'écran soit l'humidité soit la tempéra-
ture ambiante. Il est muni d'un indicateur de charge des piles. Un capot de protection pour protéger l'appareil
pendant le transport est joint à l'étendu de la fourniture.
Observez toutes les autres consignes de sécurité contenues dans cette notice d'emploi, un maniement non
conforme de l'appareil pouvant entraîner des blessures. Le capot de protection doit toujours être en place
lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
Consignes de sécurité et avertissements
Dans ce mode d'emploi, un point d'exclamation placé dans un triangle signale des infor-
mations importantes. Lire intégralement les instructions d'utilisation avant la mise en
service de l'appareil, car elles contiennent des consignes importantes pour son bon
fonctionnement.
• Tout dommage résultant d'un non-respect du présent mode d'emploi entraîne l'annulation de la garantie !
Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés !
• De même, nous n'assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant
d'une utilisation non conforme aux spécifications de l'appareil ou d'un non-respect des présentes consignes !
Dans ces cas, la garantie est annulée.
• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifier la construction et/ou de trans-
former l'appareil soi-même.
• Veiller à ce que la mise en service de l'appareil soit effectuée correctement. Pour ce faire, observer ce mode
d'emploi.
• L'appareil ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, à de fortes vibrations ou à une humidité
élevée. L'affichage ne peut être assuré que dans une plage de température allant de 0°C à +40°C.
• Le boîtier ne doit pas être démonté, sauf pour ouvrir le compartiment à piles.
• Les appareils de mesure ne sont pas des jouets, ne les laissez pas à la portée des enfants.
Désignation des pièces détachées
1 Capuchon de protection
2 Sondes de pénétration
3 Affichage
4 Touche de mise en service/de réglage (ON/SET)
5 Couvercle du compartiment à piles
Mise en place / remplacement des piles
L'appareil requiert pour son fonctionnement quatre piles bouton du type LR44 ou de type identique. Un jeu de
piles est fourni avec l'indicateur.
Pour insérer/remplacer les piles, procédez comme suit :
• Faites glisser le couvercle du compartiment à piles (5) vers le bas.
• Insérez les piles dans le logement des piles en respectant la polarité. Respectez la polarité indiquée dans
le logement des piles.
• Refermez soigneusement le compartiment à piles.
Les piles doivent être remplacées lorsque le symbole
Pour éviter un endommagement de l'appareil par la fuite des piles, retirer celles-ci pendant toute période d'in-
utilisation prolongée. Pour la même raison il est recommandé d'enlever les piles usagées immédiatement.
Ne pas laisser traîner les piles. Il y a risque qu'elles soient avalées par un enfant ou un ani-
mal domestique. En pareil cas, consultez immédiatement un médecin.
Les piles ne doivent pas être rechargées, court-circuitées, ni jetées dans le feu. Danger
d'explosion.
Mise en service et utilisation
Afin de garantir une mise en service correcte, veuillez lire attentivement l'intégralité du
présent mode d'emploi ainsi que les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil !
L'indicateur n'est pas destiné à la mesure quantitative, p.ex. pour l'assurance de la qualité.
Grâce à deux sondes de pénétration, l'appareil mesure la conductivité du matériau à contrôler. La conducti-
vité augmente en fonction du degré d'humidité du matériau.
Les matériaux en bois comme le bois débité, le carton ou le papier ont une autre valeur d'humidité que les
matériaux minéraux comme le mortier, les tuiles ou le pierre etc. C'est pourquoi l'appareil dispose de deux
plages différentes pour la mesure. Les deux plages sont indiquées par des symboles :
Version 06/09
°
de la pile apparaît en haut à droite sur l'écran.
Valeur minérale pour matériau
Valeur organique pour bois
La mise en service et la commutation entre les deux différentes plages de mesure s'effectue au moyen d'une
touche.
Mise en service et sélection du mode de mesurage
Pour la mise en service, appuyez brièvement sur la touche „ON/SET" (4). L'écran affiche le dernier mode de
mesurage
Pour changer de mode de mesurage, appuyez pendant env. 3 secondes sur la touche „ON/SET". Le symbo-
le du dernier mode de mesurage commence à clignoter. En l'espace de 3 secondes, appuyer sur la touche
(4) pour changer de mode de mesurage. Chaque pression sur la touche modifie le mode de mesurage.
Les modes de mesurage suivants peuvent être sélectionnés :
Humidité du bois, humidité des matériaux, température ambiante en °C, température ambiante en °F, humi-
dité du bois etc.
Lorsque vous avez sélectionné le mode de mesurage désiré, attendez env. 3 secondes jusqu'à ce que le
mode de réglage soit terminé. Le mode de mesurage correspondant est maintenant activé.
Mesure pour le bois
• Sélectionnez le mode „mesure pour le bois" et retirez le capot de protection de l'appareil.
• Enfoncez les deux sondes de pénétration dans le matériau aussi profondément que possible . Veiller à
mesurer en diagonale par rapport à la veinure du bois pour éviter de fausser le résultat de mesure.
• La valeur mesurée est indiquée à l'écran.
• Après que la mesure soit terminée, toujours replacer le capot de protection sur l'appareil.
Conseil : Le bois de chauffage doit avoir une humidité résiduelle de < 20 Vol% avant de pouvoir être utilisé.
Mesure de l'humidité des bâtiments
• Sélectionnez le mode „mesure pour matériau" et retirez le capot de protection de l'appareil.
• Placez les sondes de pénétration sur le matériau en exerçant une légère pression. Si nécessaire, utilisez
des clous enfoncés dans le matériau pour mesurer la valeur des clous.
• La valeur mesurée est indiquée à l'écran.
• Après que la mesure soit terminée, toujours replacer le capot de protection sur l'appareil.
Mesure de la température
• Sélectionnez le mode „°C ou °F" et retirez le capot de protection de l'appareil.
• La valeur mesurée est indiquée à l'écran.
• Après que la mesure soit terminée, toujours replacer le capot de protection sur l'appareil.
Mise à l'arrêt
L'instrument de mesure s'arrête automatiquement après env. 15 secondes. Quand l'appareil se trouve en
mode de mesure pour le bois ou mode de mesure pour les bâtiments, il ne se coupe automatiquement que
lorsque aucune mesure n'est effectuée pendant 15 secondes.
Éclairage de l'écran
Pour mettre l'éclairage de l'écran en service, appuyez sur la touche (4) pendant la mesure. L'éclairage de
l'écran s'allume et s'éteint automatiquement après env. 3 secondes.
Maintenance et nettoyage
Les sondes de pénétration sont des pièces d'usure et ne sont pas incluses dans la garantie. Tout remplace-
ment est impossible.
L'extérieur de l'appareil doit être uniquement nettoyé avec un chiffon légèrement humidifié et doux ou un pin-
ceau. N'utilisez en aucun cas de produit de nettoyage agressif ou de solution chimique, car cela risque d'at-
taquer la surface du boîtier et de compromettre le bon fonctionnement de l'appareil.
Élimination
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec
les ordures ménagères ! Déposez l'appareil devenu inutilisable dans un centre communal de tri de
matériaux recyclables suivant les lois en vigueur. Il est interdit de le jeter dans la poubelle ordinaire.
Élimination des piles/accumulateurs usagés !
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l'élimination des piles usagées) de rap-
porter toutes les piles et tous les accumulateurs usagés ; il est interdit de les jeter dans les ordures ména-
gères !
Les piles et les accus contenant des substances polluantes sont marqués par les symboles
indiqués ci-contre qui signalent l'interdiction de l'élimination avec les ordures ordinaires. Les désig-
nations pour les principaux métaux lourds sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous
pouvez remettre gratuitement vos piles/accus usagés aux points de collecte de votre commune, à
nos filiales ou partout où des piles/accus sont mis en vente !
Vous respectez ainsi les obligations légales et contribuez à la protection de l'environnement !
Caractéristiques techniques
Alimentation électrique ........................................6 V/DC (4x LR44)
Principe de mesure ..............................................Résistance électrique
Plage de mesure pour humidité du bois ..............6 – 29 Vol% (+/- 2 Vol%), 30 – 42 Vol% (+/- 4 Vol%)
Plage de mesure pour humidité des bâtiments....0,2 – 1,3 Vol% (+/- 0,1 Vol%), 1,4 – 2,0 Vol% (+/- 0,2 Vol%)
Température ........................................................0 – 40°C / 32 – 99°F (non spécifié)
Résolution ............................................................Bois : 1 Vol%, matériau : 0,1 Vol%, température : 1°C/2°F
Conditions de mesure ..........................................de 0 à +40°C / < 85 %rF
Conditions de stockage........................................de -10 à +50°C / < 85 %rF
Poids ....................................................................env. 50g
Dimensions (L x L x P) ........................................80 mm x 40 mm x 20 mm
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de
l'équipement.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.
Publicité
