Enerco HEATSTAR HS50K Guide D'utilisation page 12

ADVERTENCIA:
SU SEGURIDAD ES IMPORTANTE PARA USTED Y PARA
LOS DEMÁS. POR ELLO, LEA ESTAS INSTRUCCIONES
ANTES DE UTILIZAR EL CALENTADOR.
adVerTenCIa General de PelIGrO:
EL NO CUMPLIR CON LAS PRECAUCIONES E
INSTRUCCIONES QUE VIENEN CON ESTE CALENTADOR
PUEDE CAUSAR LA MUERTE, LESIONES GRAVES Y
PÉRDIDAS Y DAÑOS MATERIALES DERIVADOS DEL
PELIGRO DE INCENDIO, EXPLOSIÓN, QUEMADURAS,
ASFIXIA, ENVENENAMIENTO CON MONÓXIDO DE
CARBONO,
Y/O DESCARGAS ELÉCTRICAS.
SOLO LAS PERSONAS QUE ENTIENDAN Y PUEDAN
SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DEBEN USAR O MANTENER
ESTE CALENTADOR.
SI NECESITA AYUDA O INFORMACIÓN ACERCA DEL
CALENTADOR, COMO MANUALES DE INSTRUCCIONES,
ADVERTENCIA:
el MOnÓXIdO de CarBOnO Puede
Causarle la MuerTe.
UTILIZAR UN CALENTADOR PORTÁTIL A GAS PARA
ACAMPAR DENTRO DE UNA CARPA, CASA RODANTE,
CAMPER, VEHÍCULO, REFUGIO O CUALQUIER OTRO LOCAL
CERRADO PUEDE PRODUCIR MONÓXIDO DE CARBONO
LETAL.
ADVERTENCIA:
• NO UTILICE GASOLINA, NAFTA NI COMBUSTIBLES
VOLÁTILES.
• APAGUE EL CALENTADOR ANTES DE AGREGAR
COMBUSTIBLES.
• SIEMPRE LLÉNELO EN EL EXTERIOR LEJOS DE LAS
LLAMAS EXPUESTAS.
• NO UTILICE UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE EXTERNA.
• NO UTILICE EL CALENTADOR DONDE PUEDA HABER
LÍQUIDOS O VAPORES INFLAMABLES.
• NO ENCIENDA EL CALENTADOR CUANDO LA CÁMARA
ESTÉ CALIENTE.
• NO ENCIENDA EL CALENTADOR CUANDO SE
ACUMULE COMBUSTIBLE EN EXCESO EN LA CÁMARA.
• NO COLOQUE LOS UTENSILIOS DE COCINA EN LA
PARTE SUPERIOR DEL CALENTADOR.
• ENCHUFE EL CABLE ELÉCTRICO EN UN
TOMACORRIENTE DE TRES PATAS CORRECTAMENTE
CONECTADO A TIERRA.
Hs50K Y Hs75KT adVerTenCIa:
No adecuado para el uso en pisos de madera
u otros materiales combustibles. Cuando usa
el calentador debe colocarlo sobre un material
aislante adecuado de al menos 1 pulgada de
espesor y que sobresalga al menos 3 pies del
CONTENIDOS
ADVERTENCIAS .........................................................................S-2
ESPECIFICACIONES DEL CALENTADOR ......................................S-3
PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN ..............................................S-3
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ................................................S-3
INSTRUCCIONES DE USO ..........................................................S-3
MANTENIMIENTO, ALMACENAMIENTO Y REPARACIÓN ...........S-4
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...................................................S-6
DIAGRAMA DE CABLEADO .......................................................S-7
LISTA DE PARTES .......................................................................S-8
DIAGRAMA EXTENDIDO ...........................................................S-9
GARANTÍA ..............................................................................S-10
INSTRUCCIONES PARA ORDENAR REPUESTOS ........................S-10
S-2
Kerosene Forced Air Heater
ADVERTENCIA:
NO APTO PARA USAR EN EL HOGAR NI EN CASAS
RODANTES.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE INCENDIO, QUEMADURAS, INHALACIÓN
Y EXPLOSIÓN. MANTENGA LOS COMBUSTIBLES
SÓLIDOS, TALES COMO MATERIALES DE
CONSTRUCCIÓN, PAPEL O CARTÓN, A UNA DISTANCIA
SEGURA DEL CALENTADOR. COMO SE RECOMIENDA
EN LAS INSTRUCCIONES, NUNCA USE EL CALENTADOR
EN ESPACIOS QUE CONTENGAN O PODRÍAN
CONTENER COMBUSTIBLES VOLÁTILES O GASEOSOS,
NI PRODUCTOS COMO GASOLINA, SOLVENTES,
DILUYENTES DE PINTURA, PARTÍCULAS DE POLVO O
PRODUCTOS QUÍMICOS DESCONOCIDOS.
El estado de California requiere la siguiente advertencia:
ADVERTENCIA:
UNO DE LOS ELEMENTOS GENERADOS POR LA
COMBUSTIÓN AL USAR ESTE EQUIPO ES MONÓXIDO
DE CARBONO, UN PRODUCTO QUÍMICO QUE DE
ACUERDO CON EL ESTADO DE CALIFORNIA PRODUCE
CÁNCER Y DEFECTOS DE NACIMIENTO (U OTROS DAÑOS
REPRODUCTIVOS).
ESTE PRODUCTO CONTIENE SUSTANCIAS QUÍMICAS
QUE DE ACUERDO CON EL ESTADO DE CALIFORNIA
PRODUCEN CÁNCER Y DEFECTOS DE NACIMIENTO U
Manuel de l'utilisateur et instructions d'utilisation