Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
read InsTruCTIOns CareFullY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe
place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble,
light, adjust or operate the heater.
KEROSENE
FORCED-AIR HEATER
WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or
explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.
— Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
— Service must be performed by a qualified service agency.
This is an unvented portable heater. It uses air (oxygen) from the area in which it is used. Adequate
combustion and ventilation air must be provided. Refer to page 3.
OpERATING INSTRuCTIONS
®
and Owner's Manual
HEATSTAR by ENERCO, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 866-447-2194
Model #
HS50K, HS75KT,
HS125KT, HS175KT,
HS210KT
For model serial numbers,
see page E10.
lanGuaGes
ENGLISH
Pages E1 — E10
SPANISH
Pages S1 — S10
FRENCH
Pages F1 — F10
UL733, CSA B140.8, CSA B140.9.3
03/14 Rev14D 70204
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Enerco HEATSTAR HS50K
Sommaire des Matières pour Enerco HEATSTAR HS50K
- Page 1 This is an unvented portable heater. It uses air (oxygen) from the area in which it is used. Adequate combustion and ventilation air must be provided. Refer to page 3. UL733, CSA B140.8, CSA B140.9.3 HEATSTAR by ENERCO, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 866-447-2194 03/14 Rev14D 70204...
- Page 2 WARNING: WARNING: YOUR SAFETY IS IMPORTANT TO YOU AND TO OTHERS, NOT FOR HOME OR RECREATIONAL VEHICLE USE SO PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE YOU OPERATE THIS HEATER. WARNING: General HaZard warnInG: FIRE, BURN, INHALATION, AND EXPLOSION HAZARD. KEEP SOLID COMBUSTIBLES, SUCH AS BUILDING FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND MATERIALS, PAPER OR CARDBOARD, A SAFE DISTANCE INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THIS HEATER, CAN...
-
Page 3: Operating Precautions
SPECIFICATIONS CAuTION: CSA certified for use with only No. 1-K kerosene fuel. Model HS50K HS75KT HS125KT HS175KT HS210KT Burn Rate: 50,000 Btu/hr (14.7 kW) 75,000 Btu/hr (22 kW) 125,000 Btu/hr (37 kW) 175,000 Btu/hr (51 kW) 210,000 Btu/hr (61.5 kW) Fuel Rate: 0.37 gal/hr (1.4 L/hr) 0.55 gal/hr (2.1 L/hr) -
Page 4: Maintenance And Storage
a. Install one of the cotter pins into the hole on one end of the switch to “On”. axle. b. Slide the large washer, then wheel onto the axle next to the HEATER SHuT DOWN cotter pin. HS50K: Unplug heater from power source. c. - Page 5 looseness caused by vibration or rough handling. Damaged When the heater is working normally: parts should be repaired or replaced before using heater The flame is contained within the heater. again. Check heater operation to be sure it is operating The flame is essentially yellow.
- Page 6 dIaGnOsTIC saFeTY sHuTdOwn and TrOuBle sHOOTInG These instructions are applicable for HS50K, HS75KT, HS125KT, HS175KT, HS210KT sYMPTOM TrOuBle SHOOTING High limit switch Open Circuit Make sure heater is cooled off, toggle switch to “OFF” position, wait 5 minutes and retry. Sparks, calling for flame, but Check wiring to motor (per wiring schematic in manual).
-
Page 7: Wiring Diagram
WIRING dIAGRAM 18AWG GRN HI-LIMIT ON/OFF SWITCH SWITCH 18AWG BLK 18AWG YELL 18AWG WHT 18AWG YELL CORD SET THERMOSTAT 18AWG BLUE 75KT,125KT,175KT,210KT ONLY 18AWG PURPLE FLAME CONTROL SCHEMATIC 18AWG PURPLE (connections may not be in same position on circuit board) 17AWG BLK ELECTR0DE 18AWG ORG... -
Page 8: Parts List
PARTS LIST Ref. Item # Item # Item # Item # Item # description Ref. Item # Item # Item # Item # Item # description HS50K HS75KT HS125KT HS175KT HS210KT HS50K HS75KT HS125KT HS175KT HS210KT 21036 21036 21036 21036 21036 Power Cord 26910... - Page 9 Kerosene Forced air Heater • Model Hs50K, Hs75KT, Hs125KT, Hs175KT, Hs210KT Filter Kit 31 32 Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
-
Page 10: Parts Ordering Information
Enerco Technical Products, Inc. warrants its heaters and accessories to be free from defects in material and workmanship for a period of 1 year from date of purchase. Enerco Technical Products, Inc. will repair or replace this product free of charge if it has been proven to be defective within the 1-year period, and is returned at customer expense with proof of purchase to Enerco Technical Products, Inc. - Page 11 Este calentador portátil no tiene una fuente propia de ventilación. Utiliza el aire (oxígeno) del área en la cual se emplea. Debe suministrarse el aire necesario para la ventilación y la combustión. Consulte la página 3. UL733, CSA B140.8, CSA B140.9.3 HEATSTAR by ENERCO, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 866-447-2194 03/14 Rev14D...
- Page 12 ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: SU SEGURIDAD ES IMPORTANTE PARA USTED Y PARA NO APTO PARA USAR EN EL HOGAR NI EN CASAS LOS DEMÁS. POR ELLO, LEA ESTAS INSTRUCCIONES RODANTES. ANTES DE UTILIZAR EL CALENTADOR. ADVERTENCIA: adVerTenCIa General de PelIGrO: PELIGRO DE INCENDIO, QUEMADURAS, INHALACIÓN EL NO CUMPLIR CON LAS PRECAUCIONES E Y EXPLOSIÓN.
-
Page 13: Precauciones De Utilización
ESPECIFICACIONES CuIDADO: certificación CSA para utilizar solo con el combustible a base de queroseno N.° 1-K. Modelo HS50K HS75KT HS125KT HS175KT HS210KT Tasa de consumo: 50,000 Btu/hr (14.7 kW) 75,000 Btu/hr (22 kW) 125,000 Btu/hr (37 kW) 175,000 Btu/hr (51 kW) 210,000 Btu/hr (61.5 kW) Tasa de consumo de 0.37 gal/hr (1.4 l/h) -
Page 14: Preparativos Para El Uso
Coloque las ruedas en el marco de soporte de ruedas de la El reinicio se encuentra integrado al interruptor “On/Off” siguiente manera: (Encendido/Apagado). Si la unidad no se enciende, lleve el interruptor a la posición “Off” (Apagado), espere a. Instale una de las chavetas en el orificio en uno de los 5 minutos y lleve el interruptor a la posición “On”... -
Page 15: Almacenamiento
CRONOGRAMA DIARIO El fabricante recomienda llenar el tanque con combustible por completo en caso de que el calentador vaya a estar almacenado GENERAL. Realice una inspección visual general del calentador por un período prolongado, a fin de minimizar la condensación para detectar partes sueltas o dañadas. - Page 16 aPaGadO de seGurIdad de dIaGnÓsTICO Y resOluCIÓn de PrOBleMas Estas instrucciones se aplican a los modelos HS50K, HS75KT, HS125KT, HS175KT, HS210KT. sÍnTOMa desCrIPCIÓn resOluCIÓn Circuito abierto, interruptor limitador máximo Asegúrese de que el calentador se enfríe por completo, lleve el interruptor a la posición “OFF”...
-
Page 17: Diagrama De Cableado
dIAGRAMA dE CAbLEAdO 18 AWG VERDE LLAVE DE ENCENDIDO INTERRUPTOR LIMITADOR MÁXIMO 18 AWG NEGRO 18 AWG AMARILLO 18 AWG BLANCO 18 AWG AMARILLO JUEGO DE CABLES 18 AWG AZUL TERMOSTATO 75KT, 125KT, 175KT, 210KT ÚNICAMENTE 18 AWG PÚRPURA DIAGRAMA DE CONTROL DE LA LLAMA 18 AWG PÚRPURA (las conexiones pueden no estar en la misma posición en la placa de circuito) 17 AWG NEGRO... -
Page 18: Lista De Piezas
LISTA dE PIEZAS Ref. Artículo # Artículo # Artículo # Artículo # Artículo # descripción Ref. Artículo # Artículo # Artículo # Artículo # Artículo # descripción MH50K MH75KT MH125KT MH175KT MH210KT MH50K MH75KT MH125KT MH175KT MH210KT 21036 21036 21036 21036 21036 Cable de alimentación... - Page 19 Calentador de queroseno a aire forzado • Modelos Hs50K, Hs75KT, Hs125KT, Hs175KT, Hs210KT Juego de filtro Filtro de combustible 31 32 Kerosene Forced Air Heater Manuel de l’utilisateur et instructions d’utilisation...
- Page 20 1 año a partir de la fecha de compra. Enerco Technical Products, Inc. reparará o reemplazará este producto sin cargo si presentara desperfectos en el plazo del primer año tras realizada la compra, siempre y cuando el cliente cubra los gastos de la devolución y presente el comprobante de...
-
Page 21: Fonctionnement
Cet appareil de chauffage portatif n'est pas ventilé. Il utilise l'oxygène de l'air ambiant. Une circulation d'air adéquate doit être assurée pour la combustion et la ventilation. Voir page 3. UL733, CSA B140.8, CSA B140.9.3 HEATSTAR by ENERCO, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 USA • 866-447-2194 03/14 Rev14D 70204... -
Page 22: Table Des Matières
aVerTIsseMenT : aVerTIsseMenT : VOTRE SÉCURITÉ PERSONNELLE ÉTANT IMPORTANTE POUR NON CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ DANS UNE HABITATION TOUS, VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER OU UN VÉHICULE RÉCRÉATIF. CET APPAREIL DE CHAUFFAGE. aVerTIsseMenT : aVerTIsseMenT GÉnÉral de danGer : DANGER D'INCENDIE, D'EXPLOSION ET D'INHALATION. -
Page 23: Précautions Liées Au Fonctionnement
SPÉCIFICATIONS PrudenCe : Csa certifié pour l’utilisation avec seulement no. 1-K le combustible de pétrole. Modèles HS50K HS75KT HS125KT HS175KT HS210KT Taux de combustion : 50 000 Btu/h (14.7 kW) 75 000 Btu/h (22 kW) 125 000 Btu/h (37 kW) 175 000 Btu/h (51 kW) 210 000 Btu/h (61,5 kW) Consommation de... -
Page 24: Déballage
bois ou d'autres matériaux combustibles. Lors de son fonctionnement, l'appareil de chauffage doit reposer sur INSTRUCTIONS dE un matériau isolant adéquat d'au moins 2,5 cm (1 po) d'épaisseur et dépassant l'appareil d'au moins 90 cm (3 pi) FONCTIONNEMENT ou plus de tous les côtés. dÉbALLAGE Retirez l'appareil de chauffage de la boîte. -
Page 25: Programme Annuel
etre enlevee pour l’installation d’un indiccateur de pressions. causée par l'aube d'entrée obstruera éventuellement les conduits Ce n’est pas une deuxieme vis d’ajustage. du gicleur et entraînera une diminution du débit d'air et de combustible. La pression augmentera graduellement, ce qui À... -
Page 26: Dépannage
dIaGnOsTIC eT dÉPannaGe aPrÈs un arrÊT d'urGenCe Ces instructions s'appliquent aux modèles HS50K, HS75KT, HS125KT, HS175KT, HS210KT SYMPTÔMe dÉPannaGe Circuit ouvert du contacteur de commande maximale Assurez-vous que l'appareil est refroidi, placez l'interrupteur à « OFF », attendez 5 minutes et redémarrez l'appareil. Présence d'étincelles et appel de flamme, mais Vérifiez le câblage vers le moteur (selon le schéma de câblage du présent guide). -
Page 27: Schéma De Câblage
SCHÉMA dE CÂbLAGE INTERRupTEuR VRT AWG 18 INTERRupTEuR MarCHe-arrÊT COMMande MaX. NOIR AWG 18 Jaune awG 18 BlC awG 18 Jaune awG 18 CORDON d’alIMenTaTIOn THerMOsTaT Bleu awG 18 VIOleT awG 18 sCHÉMa de la COMMande de FlaMMe VIOleT awG 18 (la position des connexions peut différer sur le circuit imprimé) NOIR AWG 17... -
Page 28: Liste Des Pièces
LISTE dES PIÈCES Réf. N° de pièce N° de pièce N° de pièce N° de pièce N° de pièce description Réf. N° de pièce N° de pièce N° de pièce N° de pièce N° de pièce description HS50K HS75KT HS125KT HS175KT HS210KT HS50K HS75KT HS125KT HS175KT HS210KT 21036... - Page 29 appareil de chauffage à air pulsé au kérosène • Modèles Hs50K, Hs75KT, Hs125KT, Hs175KT, Hs210KT Ensemble de filtre Filtre à combustible 31 32 d’utilisation et instructions de fonctionnement Kerosene Forced Air Heater...
-
Page 30: Informations Sur La Commande De Pièces
Enerco Technical Products, Inc. réparera ou remplacera ce produit sans frais s'il est démontré qu'il est devenu défectueux pendant la période de garantie et qu'il est retourné à Enerco Technical Products, Inc. aux frais de l'acheteur avec une preuve d'achat, durant la période de garantie.