Sommaire des Matières pour Dicota D31375
- Page 1 Est. in Germany 1992 Universal Notebook Charger USB-C User manual Protect your world...
- Page 2 The Universal Notebook Charger USB-C from DICOTA allows you to charge all of your devices (notebooks, ultrabooks, convertibles, tablets, smartphones, etc.) with one adapter only. It can be used in over 100 countries and features one USB-C output with Power Delivery 2.0 and four additional USB ports with Qualcomm®...
-
Page 3: Product Specifications
AC input power cable USB-C power Notebook USB notebook USB-C USB-A output supply cable connection tips power supply cable output Product specifications Input: AC 100 - 240 V 50/60 Hz 1.8 A Output: DC 5 - 20 V 3.5 A (max.) Power: 80 W (max.) Size:... - Page 4 Please check that the product’s voltage will be compatible with your device in accordance to the respective manual instruction. Please read this manual and its instructions carefully before use. DICOTA is not responsible for any damage caused by incorrect or reckless operation.
- Page 5 Operation Instruction In order to charge your notebook, choose the right notebook connection tip and link it with the USB notebook power supply cable (picture A). Plug the tip into your device and connect the USB end of the cable with one of the USB-A output ports on the charger (picture B).
-
Page 6: Important Safety Information
Important safety information This safety guideline shall help you to operate your power adapter safely, to ensure your personal safety and exclude the risk of fire, electric shock or injury. Ensure to plug the product firmly Do not apply external force on the cord Do not unplug by pulling the cord Do not connect a binded cord to the power supply Do not place the cord or device near heating elements... - Page 7 Mit dem Universal Notebook Charger USB-C von DICOTA können Sie all Ihre Geräte (Notebooks, Ultrabooks, Convertibles, Tablets, Smartphones, etc.) mit nur einem Adapter aufladen. Das Ladegerät kann in über 100 Ländern verwen- det werden und verfügt über einen USB-C Ausgang mit Power Delivery 2.0 und vier weitere USB-A Ausgänge mit Qualcomm®...
-
Page 8: Produktspezifikationen
AC Eingangs- netzkabel USB-C Strom- Notebook- USB-A Notebook- USB-C USB-A Ausgänge versorgungs- Verbindungs- Stromversorguns- Ausgang kabel aufsätze kabel Produkt-Spezifikationen Eingang: AC 100 - 240 V 50/60 Hz 1.8 A Ausgang: DC 5 - 20 V 3.5 A (max.) Leistung: 80 W (max.) Grösse: 110 x 98 x 20 mm Gewicht: 238 g... - Page 9 Bitte stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass die Spannung des Adapters mit Ihrem Gerät kompatibel ist, gemäss den Instruktionen in der jeweiligen Bedi- enungsanleitung. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und die Instruktionen vor der Verwendung aufmerksam durch. DICOTA haftet nicht für Schäden, welche aus unsachgemässer oder leichtfertiger Nutzung entstehen.
- Page 10 Bedienungsanleitung Um Ihr Notebook aufzuladen, wählen Sie den richtigen Notebook-Verbindungsaufsatz und schliessen Sie diesen an das USB Notebook-Stromversorgungskabel an (Bild A). Verbinden Sie den Aufsatz mit Ihrem Gerät und schliessen Sie das USB-Ende des Kabels über einen der USB-A Ausgänge am Adapter an (Bild B). Verbinden Sie das AC Eingangsnetzkabel mit dem Adapter und schliessen Sie dieses anschliessend an die Stromversorgung an (Bild C).
-
Page 11: Wichtige Sicherheitsinformationen
Wichtige Sicherheitsinformationen Diese Sicherheitshinweise sollen Ihnen helfen, Ihren Universal Notebook Charger USB-C sorgsam einzusetzen, Ihre persönliche Sicherzeit zu schützen und das Risiko von Feuer, Elektroschock oder Verletzungen auszuschliessen. Stellen Sie sicher, dass das Produkt richtig und fest angeschlossen ist Schützen Sie die Kabel vor äusserer Gewalt Ziehen Sie den Netzstecker nicht an der Zuleitung aus der Steckdose Schliessen Sie das AC Eingangsnetzkabel immer zuerst am Adapter und erst dann an der Stromversorgung an. - Page 12 Le chargeur universel USB-C pour ordinateur portable de DICOTA vous permet de recharger tous vos appareils (ordinateurs portables, ultralégers ou convert- ibles, tablettes, smartphones, etc.) avec un seul adaptateur. Utilisez-le dans plus de 100 pays ! Le chargeur est doté d’un port USB-C avec Power Delivery 2.0 et de 4 autres ports USB compatibles avec la technologie Qualcomm®...
-
Page 13: Spécifications Du Produit
Câble d’alimentation secteur Câble Prises pour Câble d’alimen- Port Ports USB-A d’alimentation ordinateurs tation USB-A pour USB-C USB-C portables ordinateur portable Spécifications du produit Entrée: AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz, 1,8 A Sortie: DC 5 - 20 V, 3,5 A (Max.) Puissance: 80 W (max.) Dimensions: 110 x 98 x 20 mm... -
Page 14: Prises Pour Ordinateurs Portables Incluses
*Les noms de marques indiqués ci-dessus sont les marques commerciales des sociétés respectives. Plus d’information et d’autres prises sont disponsibles sur www.dicota.com Veuillez vérifier que la tension du produit est compatible avec vos appareils en vous référant à leurs manuels d’utilisation respectifs. Veuillez lire soigneusement ce manuel et les instructions qu’il contient avant toute utilisation. - Page 15 Instructions d’utilisation Pour recharger votre ordinateur portable, sélectionnez la prise adaptée à votre ordinateur et branchez-la au câble d’alimentation USB (photo A). Branchez la prise dans votre appareil et branchez la prise USB à l’autre bout du câble à l’un des ports de sortie USB-A du chargeur (photo B). Connectez le câble d’alimentation au secteur avec le chargeur et branchez-le à...
-
Page 16: Importantes Consignes De Sécurité
Importantes consignes de sécurité Les présentes consignes de sécurité visent à vous aider à utiliser votre adapta- teur en toute sécurité, à garantir votre sécurité personnelle et pour exclure le risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure. Vérifier que le produit est bien branché Ne pas forcer le câble Ne pas débrancher en tirant sur le câble Ne pas brancher un câble endommagé... - Page 17 Met de universele USB-C-notebookoplader van DICOTA kunt u al uw apparaten (notebooks, ultrabooks, convertibles, tablets, smartphones, enz.) opladen met slechts één adapter. Deze oplader kan worden gebruikt in meer dan 100 landen en beschikt over een USB-C-uitgang met Power Delivery 2.0 en vier extra USB-poorten met Qualcomm®...
-
Page 18: Productspecificaties
AC-stroomkabel USB-C- notebook- USB-A-notebook- USB-C- USB-A-uitgangen voedingskabel aansluitingstips voedingskabel uitgang Productspecificaties Ingangsvermogen: AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz, 1,8 A Uitgangsvermogen: DC 5 - 20 V, 3,5 A (Max.) Vermogen: 80 W (max.) Afmeting: 110 x 98 x 20 mm Gewicht: 238 g Materiaal:... - Page 19 * De vermelde merknamen zijn geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke bedrijven. Meer informatie en verder tips verkrijgbaar op www.dicota.com Controleer of de spanning van het product compatibel is met uw apparaat volgens de respectievelijke handleiding. Lees deze handleiding zorgvuldig vóór gebruik.
- Page 20 Gebruiksaanwijzing Voor het opladen van uw notebook kiest u de juiste notebookaansluitingstip en koppelt u deze aan de USB-notebookvoedingskabel (afbeelding A). Steek de tip in uw apparaat en sluit het USB-uiteinde van de kabel aan op een van de USB-A-poorten van de oplader (afbeelding B). Sluit de AC-stroomkabel aan op de oplader en steek het andere uiteinde in het stopcontact (afbeelding C).
-
Page 21: Belangrijke Veiligheidsinformatie
Belangrijke veiligheidsinformatie Deze veiligheidsrichtlijn is bedoeld om u te helpen uw adapter veilig te gebruik- en, uw persoonlijke veiligheid te waarborgen en het risico op brand, elektrische schokken of letsel te sluiten. Controleer of het product goed is aangesloten Voer geen externe druk uit op de kabel Schakel het product niet uit door aan de kabel te trekken Gebruik voor de stroomvoorziening geen opgerolde kabel Plaats de kabel of het apparaat niet bij verwarmingselementen... - Page 22 24 months warranty...
- Page 23 كابل طاقة دخل تيار مرتدد أطراف توصيل مختلفة كابل مصدر اإلمداد بالطاقة ا لنا تج USB-C كابل الناتجUSB-A USB-A ألجهزة الكمبيوتر USB-C 7 للكمبيوتر الدفرتي مصدر اإلمداد بالطاقة الدفرتي من النوع البالستيك الصلب : املادة (1.5 m) (1 m) (1 m) USB-A...
- Page 24 محد د Microsoft Surface 2.58 A 12 V ()نسب دوزم Dell 4.5x 3.0 mm 2.31 A 19.5 V 3.33 A **أسامء العالمات التجارية الواردة هي عالمات تجارية مسجلة لصالح الرشكات ذات الصلة www.dicota.com تتوفر مزيد من األطراف عىل املوقع اإللكرتوين...
- Page 25 أ ب ج...
- Page 27 Universal Notebook Charger USB-C Art. No. D31375 DICOTA SCHWEIZ AG Churerstrasse 20 8808 Pfäffikon SZ Switzerland www.dicota.com...
- Page 28 Find further information and get more connection tips on www.dicota.com...