Manuels Connexes pour HYDAC FILTER SYSTEMS FMM-O-M
Sommaire des Matières pour HYDAC FILTER SYSTEMS FMM-O-M
- Page 1 FMM-O-M FluidMonitoring Module Instructions de montage et notice de maintenance Français (traduction de l'original) N° de documentation : 3874983 (à partir du numéro de série : 0002S01827N0000401)
-
Page 2: Mentions Légales
Malgré cela, il est impossible d'exclure totalement la présence potentielle d'erreurs. Sous réserve de modifications techniques. Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis le contenu du présent manuel. FMM-O-M Page 2 / 32 MoWa FMM-O-M 3874983 fr 2013-09-16.doc 2013-09-16... -
Page 3: Table Des Matières
Eléments constitutifs..................17 Dimensions....................18 Schéma hydraulique...................18 Fixation mécanique du FMM ..............19 Installation hydraulique du FMM ...............20 Raccordement du FMM au système hydraulique........21 Réglage du débit ..................22 Messages d'erreur/élimination des pannes..........23 FMM-O-M Page 3 / 32 MoWa FMM-O-M 3874983 fr 2013-09-16.doc 2013-09-16... - Page 4 Mettre le FMM à l'arrêt ................24 Élimination du FMM ..................24 Contact / Service..................25 Pièces de rechange et accessoires............26 Pièces de rechange ...................26 Accessoires ....................27 Caractéristiques techniques ..............28 Code de commande..................29 Index ......................30 FMM-O-M Page 4 / 32 MoWa FMM-O-M 3874983 fr 2013-09-16.doc 2013-09-16...
-
Page 5: Avant-Propos
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Technische Dokumentation Postfach 12 51 66273 Sulzbach / Saar Allemagne La rédaction vous est reconnaissante de votre participation. « De la pratique vers la pratique » FMM-O-M Page 5 / 32 MoWa FMM-O-M 3874983 fr 2013-09-16.doc 2013-09-16... -
Page 6: Service Après-Vente
Garantie Nous prenons en charge la garantie conformément aux conditions de vente et de livraison de la société HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. Vous trouverez ces dernières sous www.hydac.com -> Conditions générales de vente (CGV). -
Page 7: Utilisation De Cette Documentation
Le n° de documentation avec index sert à identifier et commander la notice. Le numéro de documentation avec index permet d'identifier et de commander les versions ultérieures de la notice. L'index augmente d'une unité avec chaque modification/correction apportée à la notice. FMM-O-M Page 7 / 32 MoWa FMM-O-M 3874983 fr 2013-09-16.doc 2013-09-16... -
Page 8: Consignes De Sécurité
Respectez ces consignes et soyez particulièrement vigilant dans ces cas-là. Transmettez toutes les consignes de sécurité également aux autres utilisateurs. Danger d'ordre général Danger lié à la pression de service Risque de brûlure sur des surfaces très chaudes FMM-O-M Page 8 / 32 MoWa FMM-O-M 3874983 fr 2013-09-16.doc 2013-09-16... -
Page 9: Termes D'avertissement Et Leur Signification Dans Les Consignes De Sécurité
Les avertissements précédant chaque manipulation sont présentés comme suit : TERME D'AVERTISSEMENT Type et source du danger SYMBOLE DE DANGER Conséquence du danger Mesures permettant d'éviter le danger ► FMM-O-M Page 9 / 32 MoWa FMM-O-M 3874983 fr 2013-09-16.doc 2013-09-16... -
Page 10: Respect Des Réglementations
à base d'huile minérale. Font également partie d'une utilisation conforme : • Le respect de toutes les consignes de la notice d'utilisation. • Le respect des travaux d'inspection et de maintenance. FMM-O-M Page 10 / 32 MoWa FMM-O-M 3874983 fr 2013-09-16.doc 2013-09-16... -
Page 11: Utilisation Non Conforme
► admis. Toute utilisation autre ou au-delà de celle prévue est considérée comme non conforme. La société HYDAC Filter Systems GmbH décline toute responsabilité en cas de dommages consécutifs à une telle utilisation. L'exploitant en porte seul la responsabilité. Une utilisation non conforme peut entraîner des dangers ou des dégâts sur le module. -
Page 12: Qualification Du Personnel / Groupe Cible
Personnel spécialisé : ces personnes disposent d'une formation spécialisée appropriée ainsi que de plusieurs années d'expérience professionnelle. Elles sont capables d'évaluer et effectuer le travail qui leur est confié et de reconnaître les dangers potentiels. FMM-O-M Page 12 / 32 MoWa FMM-O-M 3874983 fr 2013-09-16.doc 2013-09-16... -
Page 13: Déballage Du Fmm
Lors de la réception et du déballage de module, vérifiez que celui-ci n'a pas subi de dommages durant le transport. Eliminez le matériel d’emballage dans le respect de l'environnement. FMM-O-M Page 13 / 32 MoWa FMM-O-M 3874983 fr 2013-09-16.doc 2013-09-16... -
Page 14: Stockage Du Fmm
-> Code article -> N° de série date -> Année/semaine de fabrication et index matériel Min. INLET press.: -> Pression de service minimale Max. INLET press.: -> Max. pression de service FMM-O-M Page 14 / 32 MoWa FMM-O-M 3874983 fr 2013-09-16.doc 2013-09-16... -
Page 15: Contrôle De La Livraison
CD de notice d'utilisation et de maintenance CS 1000 (L'affichage requiert un PC disposant d'un programme d'affichage de PDF.) CD FluMoS light (FluidMonitoring Software) Certificat d'étalonnage du CS 1000 Manuel capteur supplémentaire (en option) FMM-O-M Page 15 / 32 MoWa FMM-O-M 3874983 fr 2013-09-16.doc 2013-09-16... -
Page 16: Particularités De Fmm
• Solution économique facile à intégrer • Détection précoce d'un état critique de la machine • Surveillance continue d'états d'huile • Planification des opérations de maintenance en fonction de l'état FMM-O-M Page 16 / 32 MoWa FMM-O-M 3874983 fr 2013-09-16.doc 2013-09-16... -
Page 17: Eléments Constitutifs
1604 ou G ¼“ selon ISO228 SORTIE (OUT), raccordement via accouplement de test 1604 ou G ¼“ selon ISO228 Soupape d'étranglement Raccord pour test (TP1), accouplement de test 1604 FMM-O-M Page 17 / 32 MoWa FMM-O-M 3874983 fr 2013-09-16.doc 2013-09-16... -
Page 18: Dimensions
En fonction du modèle et du capteur supplémentaire, le FMM présente les dimensions suivantes. Schéma hydraulique En fonction du modèle et du capteur supplémentaire, le FMM présente le schéma hydraulique suivant. FMM-O-M Page 18 / 32 MoWa FMM-O-M 3874983 fr 2013-09-16.doc 2013-09-16... -
Page 19: Fixation Mécanique Du Fmm
CS1000 à l'aide de 2 vis Ⓑ cylindriques M8 x 50 mm selon ISO 4762 aux quatre taraudages creux dans le bloc de raccordement à l'aide Ⓒ de 4 vis M6 FMM-O-M Page 19 / 32 MoWa FMM-O-M 3874983 fr 2013-09-16.doc 2013-09-16... -
Page 20: Installation Hydraulique Du Fmm
Raccordements IN / TP1 / OUT sur la "face avant“ (état à la livraison) A cet effet, les bouchons d'obturation peuvent être échangés contre les prises de pression et inversement. FMM-O-M Page 20 / 32 MoWa FMM-O-M 3874983 fr 2013-09-16.doc 2013-09-16... -
Page 21: Raccordement Du Fmm Au Système Hydraulique
Utilisez pour la conduite de mesure un Ø interne ≤ 4 mm afin d'éviter le dépôt de particules. Raccordez l'autre extrémité de la conduite de mesure au raccord de mesure. L'installation hydraulique du FMM est maintenant terminée. FMM-O-M Page 21 / 32 MoWa FMM-O-M 3874983 fr 2013-09-16.doc 2013-09-16... -
Page 22: Réglage Du Débit
Réglez le débit via le régulateur de débit sur ~ 100 ml/min. Si le débit reste stable à température de service, modifiez l'intervalle de mesure du CS de 60 secondes. FMM-O-M Page 22 / 32 MoWa FMM-O-M 3874983 fr 2013-09-16.doc 2013-09-16... -
Page 23: Messages D'erreur/Élimination Des Pannes
D'autres messages d'erreur sont indiqués dans la notice d'utilisation et de maintenance du CS1000. Pour afficher la notice d'utilisation et de maintenance CS1000 présente sur le CD-ROM, il faut un PC disposant d'un programme d'affichage de PDF. FMM-O-M Page 23 / 32 MoWa FMM-O-M 3874983 fr 2013-09-16.doc 2013-09-16... -
Page 24: Mettre Le Fmm À L'arrêt
Élimination du FMM Eliminez le matériel d’emballage dans le respect de l'environnement. Après avoir démonté et trié toutes les pièces par catégories, éliminez le module dans le respect de l'environnement. FMM-O-M Page 24 / 32 MoWa FMM-O-M 3874983 fr 2013-09-16.doc 2013-09-16... -
Page 25: Contact / Service
à prix fixes. HYDAC SERVICE GMBH Friedrichsthaler Straße 15a, Werk 13 66540 Neunkirchen-Heinitz Allemagne Téléphone : ++49 (0) 681 509 883 Téléfax : ++49 (0) 681 509 324 E-mail : service@hydac.com FMM-O-M Page 25 / 32 MoWa FMM-O-M 3874983 fr 2013-09-16.doc 2013-09-16... -
Page 26: Pièces De Rechange Et Accessoires
Joint torique (FPM) entre le CS 1000 et le bloc de 6003048 raccordement du FMM AquaSensor série AS 1000 AquaSensor série AS 3000 Accouplement de test 1604 (FPM) 680107 Vis d'obturation de l'élément filtrant 3331617 *) Sur demande FMM-O-M Page 26 / 32 MoWa FMM-O-M 3874983 fr 2013-09-16.doc 2013-09-16... -
Page 27: Accessoires
Rallonge 5 m, connecteur femelle M5x12 à 1 6040852 pôles / fiche mâle M5x12 à 1 pôles Vous trouverez d'autres pièces de rechange et accessoires dans la documentation produit correspondante. FMM-O-M Page 27 / 32 MoWa FMM-O-M 3874983 fr 2013-09-16.doc 2013-09-16... -
Page 28: Caractéristiques Techniques
-40° … 80° C / -40° … 176° F Poids à vide ~ 4,3 kg Vous trouverez d'autres informations concernant les caractéristiques techniques dans les notices d'utilisation et de maintenance des composants respectifs. FMM-O-M Page 28 / 32 MoWa FMM-O-M 3874983 fr 2013-09-16.doc 2013-09-16... -
Page 29: Code De Commande
Senseur supplémentaire = Sans = AS 1000 Z(AS) = Préparé pour AS 1000 Accumulateur hydraulique = Sans Filtre = Sans Options = Sans Numéro de modification = Numéro de modification FMM-O-M Page 29 / 32 MoWa FMM-O-M 3874983 fr 2013-09-16.doc 2013-09-16... -
Page 30: Index
........23 Interface ............... 29 ..........19, 20, 21, 23, 28, 29 Termes d'avertissement ........9 Transport ............13 Maintenance ............13 Mentions légales ..........2 Utilisation conforme .......... 10 FMM-O-M Page 30 / 32 MoWa FMM-O-M 3874983 fr 2013-09-16.doc 2013-09-16... - Page 32 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 D-66280 Sulzbach/Saar D-66273 Sulzbach/Saar Allemagne Allemagne Tél. : +49 (0) 6897 509 01 Centrale Fax : +49 (0) 6897 509 846 Service technique Fax : +49 (0) 6897 509 577 Service commercial Site internet : www.hydac.com...