KROHNE OPTIWAVE 7300 C Notice Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KROHNE Manuels
  4. Émetteurs
  5. OPTIWAVE 7300 C
  6. Notice technique
KROHNE OPTIWAVE 7300 C Notice Technique

KROHNE OPTIWAVE 7300 C Notice Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour OPTIWAVE 7300 C:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPTIWAVE 7300 C
OPTIWAVE 7300 C
OPTIWAVE 7300 C
OPTIWAVE 7300 C
Transmetteur de niveau sans contact (FMCW) 24 GHz
•
Pour applications liquides
•
La seule garantie de mesure précise dans des conditions difficiles
•
Options d'antenne (Drop, hygiénique, etc.) conçues à des fins spécifiques
© KROHNE 06/2015 - 4000418506 - TD OPTIWAVE 7300 R13 fr
Notice technique
Notice technique
Notice technique
Notice technique

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KROHNE OPTIWAVE 7300 C

Sommaire des Matières pour KROHNE OPTIWAVE 7300 C

  • Page 1 Transmetteur de niveau sans contact (FMCW) 24 GHz • Pour applications liquides • La seule garantie de mesure précise dans des conditions difficiles • Options d'antenne (Drop, hygiénique, etc.) conçues à des fins spécifiques © KROHNE 06/2015 - 4000418506 - TD OPTIWAVE 7300 R13 fr...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE OPTIWAVE 7300 C 1 Caractéristiques produit 1.1 La solution radar pour liquides..................3 1.2 Applications ........................5 1.3 Principe de mesure ......................7 2 Caractéristiques techniques 2.1 Caractéristiques techniques .................... 8 2.2 Sélection de l'antenne ....................14 2.3 Guide pour pression de service maximale..............15 2.4 Dimensions et poids .......................

  • Page 3: Caractéristiques Produit

    CARACTÉRISTIQUES PRODUIT OPTIWAVE 7300 C 1.1 La solution radar pour liquides Cet appareil est un transmetteur de niveau radar (FMCW) pour la mesure sans contact de distance, de niveau, de volume et de masse des liquides, pâtes et boues. Il fournit des mesures bien plus stables que les transmetteurs radar pulsés et convient idéalement aux conditions de...

  • Page 4: Points Forts

    CARACTÉRISTIQUES PRODUIT OPTIWAVE 7300 C Points forts • Précision standard de ±3 mm / ±0,12¨ • Equipé en option d'un écran tactile avec 4 touches et d'un assistant de configuration convivial • Mesure fiable dans les conditions de process difficiles •...

  • Page 5: Applications

    CARACTÉRISTIQUES PRODUIT OPTIWAVE 7300 C 1.2 Applications 1. Mesure du niveau de liquides dans des réservoirs de stockage Le transmetteur de niveau peut mesurer le niveau d'une très vaste gamme de liquides sur des installations de tout genre, y compris les réservoirs de GPL et de GNL.
  • Page 6 CARACTÉRISTIQUES PRODUIT OPTIWAVE 7300 C 4. Mesure de débit sur canaux ouverts Le transmetteur de niveau peut mesurer le niveau dans un canal ouvert et convertir cette mesure en valeurs de débit si les caractéristiques du canal sont connues. Cette solution représente l'alternative haut de gamme aux transmetteurs à...

  • Page 7: Principe De Mesure

    CARACTÉRISTIQUES PRODUIT OPTIWAVE 7300 C 1.3 Principe de mesure Un signal radar est émis via une antenne, se réfléchit sur la surface du produit, puis est réceptionné après un temps t. Le principe radar utilisé est celui des ondes continues modulées en fréquence (FMCW –...

  • Page 8: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C 2.1 Caractéristiques techniques Les données suivantes sont fournies pour les applications générales. Si vous avez une • application spécifique, veuillez contacter votre représentant local. Des informations complémentaires (certificats, outils spéciaux, logiciels,...) et une • documentation produit complète peuvent être téléchargées gratuitement de notre site Internet (centre de téléchargement).

  • Page 9: Précision De Mesure

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C Angle de radiation de l'antenne Conique DN40 / 1,5¨ : 20° Conique DN 50 / 2¨ : 15° Conique / Roulée/soudée DN80 / 3¨ : 10° Conique / Roulée/soudée DN100 / 4¨ : 8° Roulée/soudée DN150 / 6¨ : 6°...

  • Page 10: Conditions De Montage

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C Pression Pression Pression Pression Pression de service Antenne Drop (PP) : Antenne Drop (PP) : Antenne Drop (PP) : Antenne Drop (PP) : -1…16 barg / -14,5…232 psig ; dépend du raccordement process et de la température à la bride...

  • Page 11: Raccordements Process

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C Joints d'étanchéité (et joints Antenne hygiénique : Antenne hygiénique : Antenne hygiénique : Antenne hygiénique : toriques pour l'option extension EPDM (-20°C…+150°C / -4…+300°F) ; FKM/FPM (-20…+150°C / -4…+300°F) d'antenne étanche) Antenne Drop PTFE :...

  • Page 12: Entrée Et Sortie

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C Entrée et sortie Sortie courant (logiciel de série) Sortie courant (logiciel de série) Sortie courant (logiciel de série) Sortie courant (logiciel de série) Signal de sortie 4…20 mA HART® ou 3,8…20,5 mA selon NAMUR NE 43...
  • Page 13 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C NEPSI Ex d ia IIC T3~T6 DIP A21/A20 T T70°C~T95°C IP6X ; GYJ111193/94 Ex ia IIC T3~T6 DIP A21/A20 T T70°C~T95°C IP6X DNV / INMETRO Ex ia IIC T6…T3 Ga ; Ex ia IIIC T70°C...T95°C Da IP6X ;...

  • Page 14: Sélection De L'antenne

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C 2.2 Sélection de l'antenne Les diagrammes suivants montrent quelle antenne doit être sélectionnée en fonction de l'application sur la base de : • D, l'échelle de mesure, • ε , est la constante diélectrique du produit à mesurer Figure 2-1: Sélection de l'antenne pour applications liquides (diagramme de la distance en m en fonction de la ε...

  • Page 15: Guide Pour Pression De Service Maximale

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C 2.3 Guide pour pression de service maximale S'assurer que les appareils soient utilisés conformément aux limites de fonctionnement. Figure 2-3: Déclassement pression/température (EN 1092-1), bride et raccord fileté, en °C et barg 1500 1400 1300...
  • Page 16 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C Certification CRN Certification CRN Certification CRN Certification CRN Il existe une option de certification CRN pour les appareils avec raccordements process conformes aux normes ASME. Cette certification est nécessaire pour tous les appareils installés sur un récipient sous pression et utilisés au Canada.

  • Page 17: Dimensions Et Poids

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C 2.4 Dimensions et poids Boîtier Figure 2-7: Dimensions du boîtier 1 Vue de face du boîtier 2 Vue de côté du boîtier Dimensions et poids en mm et kg Dimensions [mm] Poids [kg] Boîtier 158,5 1 Si équipé...

  • Page 18: Protection Intempéries

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C Protection intempéries Figure 2-8: Dimensions de la protection intempéries en option 1 Protection intempéries, vue arrière 2 Protection intempéries, vue de gauche Dimensions et poids en mm et kg Dimensions [mm] Poids [kg] Protection 231,5 intempéries...

  • Page 19: Versions D'antenne Conique Dn40/1

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C Versions d'antenne conique DN40/1,5¨ Figure 2-9: Versions d'antenne conique DN 40 ou 1,5¨ 1 Antenne conique DN 40/1,5¨ avec raccord fileté G 1½ ou 1½ NPT 2 Antenne conique DN 40/1,5¨ avec raccordement à bride...

  • Page 20: Versions D'antenne Conique Dn50

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C Versions d'antenne conique DN50/2¨ Figure 2-10: Versions d'antenne conique DN 50/2¨ 1 Antenne conique DN 50/2¨ avec raccord fileté G 1½ ou 1½ NPT 2 Antenne conique DN 50/2¨ avec raccordement à bride Dimensions et poids en mm et kg...

  • Page 21: Versions D'antenne Conique Dn

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C Versions d'antenne conique DN 80/3¨ Figure 2-11: Versions d'antenne conique DN 80/3¨ 1 Antenne conique DN 80/3¨ avec raccord fileté G 1½ ou 1½ NPT 2 Antenne conique DN 80/3¨ avec raccordement à bride Dimensions et poids en mm et kg...

  • Page 22: Versions D'antenne Conique Dn 100

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C Versions d'antenne conique DN 100/4¨ Figure 2-12: Versions d'antenne conique DN 100/4¨ 1 Antenne conique DN 100/4¨ avec raccord fileté G 1½ ou 1½ NPT 2 Antenne conique DN 100/4¨ avec raccordement à bride www.krohne.com...
  • Page 23 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C Dimensions et poids en mm et kg Dimensions [mm] Poids [kg] Øi Raccord fileté Raccordement à bride 11,6...28,2 1 Si équipé de presse-étoupe standard 2 Des extensions d'antenne supplémentaires de Ø39 × 105 mm de long sont disponibles 3 Avec option raccord de purge ¼...

  • Page 24: Versions D'antenne Roulée/Soudée

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C Versions d'antenne roulée/soudée Figure 2-13: Versions d'antenne roulée/soudée DN80/3¨, DN100/4¨, DN150/6¨ et DN200/8¨ 1 Antenne roulée/soudée (DN80/3¨, DN100/4¨, DN150/6¨ ou DN200/8¨) avec raccord fileté G 1½ ou 1½ NPT 2 Antenne roulée/soudée (DN80/3¨, DN100/4¨, DN150/6¨ ou DN200/8¨) avec raccordement à bride 3 Système de purge d'antenne en option (fourni avec raccordement ¼...
  • Page 25 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C Dimensions et poids en mm et kg Dimensions [mm] Poids [kg] Øi Raccord fileté DN80/3¨ DN100/4¨ DN150/6¨ DN200/8¨ Raccordement à bride DN80/3¨ DN100/4¨ DN150/6¨ 14,4 DN200/8¨ 15,0 1 Si équipé de presse-étoupe standard 2 Des extensions d'antenne supplémentaires de Ø39 × 105 mm de long sont disponibles 3 Avec option raccord de purge ¼...

  • Page 26: Versions D'antenne Drop Dn

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C Versions d'antenne Drop DN 80/3¨ Figure 2-14: Versions d'antenne Drop DN 80/3¨ 1 Antenne Drop DN 80/3¨ avec raccord fileté G 1½ ou 1½ NPT 2 Antenne Drop DN 80/3¨ avec raccordement à bride 3 Antenne Drop DN 80/3¨, avec protection face de bride PP ou PTFE en option...

  • Page 27: Versions D'antenne Drop Dn150/6¨ (Option En Matériau Pp Seulement)

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C Versions d'antenne Drop DN150/6¨ (option en matériau PP seulement) Figure 2-15: Versions d'antenne Drop DN150/6¨ (option en matériau PP seulement) 1 Antenne Drop DN150/6¨ avec raccordement à bride 2 Antenne Drop DN150/6¨ avec raccord fileté...

  • Page 28: Versions D'antenne Hygiénique Dn

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C Versions d'antenne hygiénique DN 50/2¨ Figure 2-16: Versions d'antenne hygiénique DN 50/2¨ 1 Antenne hygiénique DN 50/2¨ avec raccord Neumo BioControl® 2 Antenne hygiénique DN 50/2¨ avec raccord Tri-Clamp® 3 Antenne hygiénique DN 50/2¨ avec raccord SMS 4 Antenne hygiénique DN 50/2¨...

  • Page 29: Montage

    MONTAGE OPTIWAVE 7300 C 3.1 Fonction de l'appareil Ce transmetteur de niveau radar permet de mesurer la distance, le niveau, la masse, le volume et la réflectivité des liquides, pâtes et boues. Il peut être installé sur des réservoirs, réacteurs et canaux ouverts.

  • Page 30: Comment Préparer Le Réservoir Pour Installer L'appareil

    MONTAGE OPTIWAVE 7300 C 3.3 Comment préparer le réservoir pour installer l'appareil Respecter les règles suivantes afin d'éviter des erreurs de mesure et des dysfonctionnements de l'appareil. 3.3.1 Position de montage recommandée Suivre les recommandations ci-dessous pour s'assurer du bon fonctionnement de l'appareil.

  • Page 31: Données Théoriques Pour Applications Hygiéniques

    MONTAGE OPTIWAVE 7300 C Figure 3-2: Arrivées du produit 1 L'appareil est en position correcte. 2 L'appareil est trop proche de l'arrivée du produit. Figure 3-3: Il est possible d'installer plus d'un transmetteur de niveau radar FMCW sur le même réservoir Il est possible d'installer plus d'un transmetteur de niveau radar FMCW sur le même réservoir.

  • Page 32: Recommandations D'installation Pour Les Liquides

    MONTAGE OPTIWAVE 7300 C 3.4 Recommandations d'installation pour les liquides 3.4.1 Exigences générales Nous recommandons d'effectuer la configuration de l'appareil lorsque le réservoir est vide. Figure 3-5: Recommandations générales de montage 1 Ne pas incliner l'appareil de plus de 2°...

  • Page 33: Tubes Verticaux (Puits Tranquillisants Et Chambres De Mesure)

    MONTAGE OPTIWAVE 7300 C 3.4.2 Tubes verticaux (puits tranquillisants et chambres de mesure) Utiliser un tube vertical dans les conditions suivantes : • Présence de mousse très conductrice dans le réservoir. • Le produit est très turbulent ou agité. • Présence d'un trop grand nombre d'obstacles à l'intérieur du réservoir.
  • Page 34 MONTAGE OPTIWAVE 7300 C Puits tranquillisants : toits flottants Si l'appareil doit être installé dans un réservoir doté d'un toit flottant, l'installer dans un puits tranquillisant. Figure 3-7: Toits flottants 1 Dépôts 2 Support de montage 3 Puits tranquillisant 4 Toit flottant 5 Produit 6 Réservoir...

  • Page 35: Puits Tranquillisants : Réservoirs Cylindriques Horizontaux

    MONTAGE OPTIWAVE 7300 C Puits tranquillisants : réservoirs cylindriques horizontaux Nous vous recommandons de monter l'appareil dans un puits tranquillisant si l'appareil : • est prévu pour être installé dans un réservoir cylindrique horizontal, • se trouve dans un réservoir en métal, •...
  • Page 36 MONTAGE OPTIWAVE 7300 C Chambres de mesure Installation sur le côté d'un réservoir contenant un liquide et de la mousse • Le raccord process supérieur de la chambre de mesure doit être situé au-dessus du niveau maximum du liquide. • Le raccordement process inférieur de la chambre de mesure doit être situé en dessous du niveau minimum du liquide mesuré.

  • Page 37: Comment Installer L'appareil Sur Le Réservoir

    MONTAGE OPTIWAVE 7300 C 3.5 Comment installer l'appareil sur le réservoir 3.5.1 Comment installer un appareil avec raccordement à bride Équipement nécessaire : • Device (Appareil) • Joint (non compris dans la fourniture) • Tirants et écrous (non fournis) • Clé (non comprise dans la fourniture) Exigences pour les brides de raccordement Figure 3-10: Raccordement à...

  • Page 38: Comment Installer Un Appareil Avec Un Raccord Hygiénique

    MONTAGE OPTIWAVE 7300 C 3.5.3 Comment installer un appareil avec un raccord hygiénique Pour faciliter le nettoyage de l'antenne, monter l'appareil sur un petit manchon. BioControl® Équipement nécessaire : • Appareil avec adaptateur BioControl® • Boulons pour bride • Clé (non comprise dans la fourniture) Figure 3-12: Raccord BioControl®...
  • Page 39 MONTAGE OPTIWAVE 7300 C DIN 11851 Équipement nécessaire : • Appareil avec adaptateur DIN 11851 • Joint (non compris dans la fourniture) • Ecrou DIN 11851 Figure 3-14: Raccord DIN 11851 1 Support pour réservoir 2 Écrou pour raccord DIN 11851 Équipement nécessaire :...

  • Page 40: Équipement Nécessaire

    MONTAGE OPTIWAVE 7300 C VARIVENT® Équipement nécessaire : • Appareil avec adaptateur VARIVENT® • Collier de serrage (non fourni) Figure 3-16: Raccord VARIVENT® 1 Support pour réservoir (unité d'accès VARIVENT® – non fourni) www.krohne.com 06/2015 - 4000418506 - TD OPTIWAVE 7300 R13 fr...

  • Page 41: Raccordement Électrique

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 7300 C 4.1 Instructions de sécurité Toute intervention sur le raccordement électrique ne doit s'effectuer que si l'alimentation est coupée. Observez les caractéristiques de tension indiquées sur la plaque signalétique ! Respectez les règlements nationaux en vigueur pour le montage ! Les appareils utilisés en atmosphère explosible sont soumis à...

  • Page 42: Appareils Non Ex

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 7300 C 4.2.1 Appareils non Ex Figure 4-2: Raccordements électriques des appareils non Ex (logiciel standard) 1 Alimentation 2 Résistance pour communication HART® 3 Sortie 1 : 14...30 V CC au bornes pour une sortie courant de 22 mA 4 Sortie 2 : 10...30 V CC au bornes pour une sortie courant de 22 mA...

  • Page 43: Classe De Protection

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 7300 C 4.3 Classe de protection Cet appareil est conforme à toutes les exigences de la classe de protection IP 66 / 67. Il est également conforme à l'ensemble des exigences NEMA type 4X (boîtier) et type 6P (antenne).

  • Page 44: Réseaux De Communication

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 7300 C 4.4 Réseaux de communication 4.4.1 Informations générales L'appareil utilise le protocole de communication HART®. Ce protocole est conforme au standard de communication de la fondation HART®. L'appareil peut être connecté en mode point-à-point. Il peut aussi être utilisé dans un réseau multipoints comportant jusqu'à 15 appareils.

  • Page 45: Réseaux Multidrop

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 7300 C 4.4.3 Réseaux multidrop Figure 4-6: Réseau multipoints (non Ex) 1 Adresse de l'appareil (n+1 pour réseaux multipoints) 2 Adresse de l'appareil (1 pour réseaux multipoints) 3 4 mA + HART® 4 Résistance pour communication HART®...

  • Page 46: Informations Relatives À La Commande

    VF70 4 OPTIWAVE 7300 C 24 GHz Transmetteur de niveau radar sans contact (FMCW) pour liquides OPTIWAVE 7300 C 24 GHz Transmetteur de niveau radar sans contact (FMCW) pour liquides...
  • Page 47 INFORMATIONS RELATIVES À LA COMMANDE OPTIWAVE 7300 C Type d'antenne Type d'antenne Type d'antenne Type d'antenne Conique DN80 (Ø75 mm / 2,95¨) – longue Conique DN40 (Ø39 mm / 1,54¨) – longue Conique DN50 (Ø43 mm / 1,69¨) – longue Conique DN80 (Ø75 mm / 2,95¨) –...
  • Page 48 INFORMATIONS RELATIVES À LA COMMANDE OPTIWAVE 7300 C Traversée / Température / Joint Traversée / Température / Joint Traversée / Température / Joint Traversée / Température / Joint Appareils non Ex avec antenne Drop X Standard / -40...+150°C (-40…+302°F) / FKM/FPM Standard / -50…+150°C (-58…+302°F) / EPDM...
  • Page 49 INFORMATIONS RELATIVES À LA COMMANDE OPTIWAVE 7300 C Raccordement process ASME Raccordement process ASME Raccordement process ASME Raccordement process ASME Sans 1½ NPT 1½¨ 150 lb RF ASME B16.5 1½¨ 300 lb RF ASME B16.5 2¨ 150 lb RF ASME B16.5 2¨...
  • Page 50 Portugais Japonais Chinois (simplifié) A Russe Version Version Version Version KROHNE (RAL 9006 / RAL 5005) KROHNE USA (FCC 2 GHz) KROHNE USA (250 MHz) A KMIC L (pour applications liquides) VF70 VF70 VF70 VF70 Code de commande (compléter ce code sur les pages Code de commande (compléter ce code sur les pages...
  • Page 51 INFORMATIONS RELATIVES À LA COMMANDE OPTIWAVE 7300 C Autres homologations Autres homologations Autres homologations Autres homologations Sans B EAC Russie C EAC Biélorussie K EAC Kazakhstan Certificat d'étalonnage Certificat d'étalonnage Certificat d'étalonnage Certificat d'étalonnage Sans Certificat d'étalonnage 2 points d'usine par défaut pour une précision de ±3 mm / ±0,12¨...
  • Page 52 Analyse de process • Services Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.com Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...

Table des Matières