Philips HD 1500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Écouteurs
  5. HD 1500
  6. Mode d'emploi

Philips HD 1500 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HD 1500:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 1
Need help? Call us!
Philips representatives are ready to help you with
any questions about your new product. We can guide you
If you have any problems, Philips Representatives can
through Connections, First-time Setup, or any of the Features.
We want you to start enjoying your new product right away!
CALL US BEFORE YOU CONSIDER
RETURNING THE PRODUCT!
1-800-531-0039
Visit us on the web at www.philips.com
Instructions for use
English 3
Mode d'emploi
Français 40
Instrucciones de manejo
Español 77
Registration Card
or
1500
1500
HD
HD
Return
your Warranty
within 10 days

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips HD 1500

Sommaire des Matières pour Philips HD 1500

  • Page 41: Consignes De Sécurité Importantes

    XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 41 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez ces instructions. Débranchez l’appareil pendant les orages ou s’il doit rester inutilisé pendant une Conservez ces instructions. période de temps prolongée. Respectez les avertissements. Pour toute réparation, faites appel à un personnel qualifié.
  • Page 42 XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 42...
  • Page 43 XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 43 GARANTIE LIMITÉE SYSTÈME SONORE Main d’œuvre gratuite pendant un an Pièces garanties pendant un an Il faut porter ce produit à un centre de service pour réparations. QUI EST COUVERT ? NE PAS OUBLIER DE GARDER…...
  • Page 44 XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 44 FRANÇAIS Index Consignes de sécurité importantes Garantie Garantie limitée Station de base et casque sans fil Configuration du système Dolby Headphone Technologies avancées du système HD1500 Formats audio numériques Important Avantages des nouvelles technologies numériques sans...

  • Page 45: Configuration Du Système

    Configuration du système Le système HD 1500 se compose d’une station de base numérique et d’un casque RF (radiofréquence) sans fil. La station de base contient un circuit DSP (digital signal processor, processeur de signaux numériques) et un émetteur FM numérique offrant une restitution sonore panoramique 5:1 sur votre casque.

  • Page 46: Dolby Headphone

    XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 46 FRANÇAIS Dolby Headphone Généralités Les modes Dolby Digital et DTS fournissent des canaux panoramiques gauche et droit distincts pour une localisation plus précise du son et une restitution audio plus réaliste et plus convaincante. Chaque canal contient ses propres informations audio et joue un rôle unique dans la restitution...

  • Page 47: Technologies Avancées Du Système Hd1500

    XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 47 FRANÇAIS Technologies avancées du système HD1500 Le HD1500 fait appel à plusieurs technologies avancées. Principes de détermination de la direction du son Nous repérons l’origine des sons dans l’espace par les différences d’intensité...

  • Page 48: Technologie Audio Sans Fil Numérique Philips Edal (Brevet En Cours)

    Processor; circuit de Traitement Numérique du Signal) en temps réel, puis appliquées aux signaux audio afin de reproduire une dimension ‘spatiale’. C’est grâce à ces techniques que Philips est en mesure de vous faire bénéficier des avantages d’un système home cinéma dans un casque, exactement comme si vous étiez à...
  • Page 49 Affectation dynamique de bits Le traitement des signaux numériques fait appel à une technologie brevetée de Philips, qui analyse le signal audio et affecte davantage de bits à la partie du spectre de fréquences du signal audio qui contient le plus d’informations.

  • Page 50: Formats Audio Numériques

    XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 50 FRANÇAIS Formats audio numériques Ce périphérique reconnaît les signaux numériques entrants suivants: – LPCM stéréo avec des fréquences d’échantillonnage de 44,1 et 48 kHz – Dolby® Digital (AC-3) 5:1 – DTS® 5:1 Si un signal numérique non valide est détecté, par exemple un flux de...

  • Page 51: Avantages Des Nouvelles Technologies Numériques Sans Fil Et De Traitement Du Son Numérique De Philips

    XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 51 FRANÇAIS Avantages des nouvelles technologies numériques sans fil et de traitement du son numérique de Philips Transmission numérique sans fil (brevet Philips en cours) L’émetteur numérique sans fil transmet le signal de la source audio ou vidéo au casque numérique RF avec la qualité...
  • Page 52 XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 52 FRANÇAIS Double système PLL Non seulement l'émetteur, mais également le casque sans fil numérique est équipé d’un système PLL (Phase Locked Loop), qui offre ce qui se fait de mieux en matière de stabilité des fréquences de transmission et de réception.

  • Page 53: Présentation Fonctionnelle - Illustrations Sur Le Volet Intérieur

    XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 53 FRANÇAIS Présentation fonctionnelle - Illustrations sur le volet intérieur Panneau avant de la station de base (figure 1) 1 Alimentation a) Bouton marche/veille et mode démo En appuyant sur la touche 'STANDBY-ON' pendant 1,5 seconde ou plus, le mode de démonstration est activé:...

  • Page 54: Affichage De La Sortie

    XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 54 FRANÇAIS 4 Section Dolby Pro Logic II a) Bouton pour activer le mode Dolby Pro Logic II et basculer entre les modes ‘MUSIC’ et ‘MOVIE’ (film). - Le mode choisi dépend de la nature du signal audio entrant: - S’il s’agit d’un signal audio numérique, le mode choisi est...

  • Page 55: Panneau Arrière De La Station De Base (Figure 2)

    XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 55 FRANÇAIS 7 Mode Nuit a) Bouton d’activation du mode Nuit – Le mode nocturne réduit la dynamique du signal audio. Ceci a comme résultat que les signaux audio les plus élevés et les plus bas deviennent tous les deux clairement audibles, même à...
  • Page 56 XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 56 FRANÇAIS 13 Connecteurs d’entrée/sortie numérique a) Entrée coaxiale analogique (S/PDIF) b) Sortie coaxiale (S/PDIF) avec fonction AASR 14 Sélection de canal RF a) Commutateur à 4 positions du canal de transmission pour une qualité...

  • Page 57: Installation

    XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 57 FRANÇAIS Installation Alimentation de la station de base 1 Assurez-vous que la tension nominale de la station de base correspond à celle de la prise secteur. 2 Branchez le câble d’alimentation à la prise située à l’arrière de la station de base.

  • Page 58: Remplacement Des Batteries Du Casque

    XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 58 FRANÇAIS • Retirez systématiquement les batteries du casque si celui-ci reste inutilisé pendant une période prolongée. • Les batteries contiennent des substances chimiques; aussi devez-vous vous en débarrasser conformément à la législation en vigueur.

  • Page 59: Connexions Audio

    XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 59 FRANÇAIS Connexions audio OPTION 1: SOURCE STÉRÉO ANALOGIQUE Connexion de la station de base sans fil numérique à une source stéréo analogique (TV ou magnétoscope stéréo, lecteur de (S)VCD, lecteur de bandes, etc.) Station de base 1 Branchez une extrémité...
  • Page 60 XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 60 FRANÇAIS 4 Mettez la source audio sous tension: téléviseur ou magnétoscope stéréo, lecteur de (S)VCD, lecteur de bandes, etc. 5 Réglez la sortie de votre source audio: si la sortie ligne de votre source audio est réglable, réglez la puissance au niveau le plus élevé...
  • Page 61 XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 61 FRANÇAIS 10 Dolby Pro Logic II: l’indicateur ambre du champ Dolby Pro Logic II indique que la lecture est possible dans ce mode. Appuyez sur le bouton Dolby Pro Logic II pour l’activer.
  • Page 62 XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 62 FRANÇAIS 12 Mode nuit: cette option n’est pas disponible avec les signaux audio analogiques. L’indicateur ‘Night Mode’ est éteint: il n’est pas possible d’activer le mode nocturne. 13 DBB: la fonction Dynamic Bass Boost n’est applicable qu’aux casques connectés à...
  • Page 63 XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 63 FRANÇAIS Casque 1 Commutateur marche/arrêt: assurez-vous que ce bouton est en position ‘On’ (marche). 2 DEL d’état du système: cette DEL de la console indique l'état du casque par différentes couleurs et modes, dont certains comportent une alarme sonore.
  • Page 64 XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 64 FRANÇAIS 3 Réglage de fréquence: lorsque cette fonction est activée, le casque mémorise le dernier canal et s’y reconnecte automatiquement. Si vous souhaitez changer de canal de transmission: appuyez sur le bouton de contrôle des canaux.
  • Page 65 XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 65 FRANÇAIS OPTION 2: SOURCE NUMÉRIQUE STÉRÉO OU MULTICANAL: Raccordement de la station de base numérique sans fil à une source numérique stéréo (lecteur de CD avec sortie S/PDIF,etc.) ou une source numérique multicanal (lecteur de DVD avec sortie S/PDIF, etc.)
  • Page 66 XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 66 FRANÇAIS IMPORTANT! • Si vous connectez un lecteur de CD audio à la station de base HD1500 en utilisant les sorties numériques du lecteur: le taux de suréchantillonnage du signal numérique de sortie du CD audio ne doit pas dépasser 44,1 kHz.
  • Page 67 XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 67 FRANÇAIS 7 Dolby Pro Logic II: l’indicateur Dolby Pro Logic II ambre s’allume à réception d'un signal numérique stéréo. S’il s’agit d’un signal numérique multicanal, l’indicateur Dolby Pro Logic II ne s’allume pas (en effet, cette option n’est pas valide pour ce type de signal).
  • Page 68 XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 68 FRANÇAIS Les tableaux ci-après montrent les différentes combinaisons de Dolby Pro Logic II, Dolby Digital, DTS et Dolby Headphone, ainsi que les indications figurant sur la station de base selon le type de signal audio numérique entrant (stéréo ou multicanal).
  • Page 69 XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 69 FRANÇAIS 10 Mode nocturne: cette option est disponible uniquement dans le cas des signaux audio numériques stéréo ou multicanaux. Lorsque l’indicateur ‘Night Mode’ est allumé, il n’est pas possible d’activer le mode nocturne.
  • Page 70 XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 70 FRANÇAIS Casque 1 Commutateur marche/arrêt: assurez-vous que ce bouton est en position ‘On’ (marche). 2 DEL d’état du système: cette DEL de la console indique l'état du casque par différentes couleurs et modes, dont certains comportent une alarme sonore.
  • Page 71 XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 71 FRANÇAIS 3 Réglage de fréquence: lorsque cette fonction est activée, le casque mémorise le dernier canal et s’y reconnecte automatiquement. Si vous souhaitez changer de canal de transmission: appuyez sur le bouton de contrôle des canaux.

  • Page 72: Connexion De L'émetteur Numérique Sans Fil À Un Lecteur Sacd Philips

    XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 72 FRANÇAIS OPTION 3: LECTEUR SACD: Connexion de l’émetteur numérique sans fil à un lecteur SACD Philips Les lecteurs SACD de Philips sont fournis avec une multitude de connecteurs de sortie audio.

  • Page 73: Utilisation De Base

    XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 73 FRANÇAIS 3 Suréchantillonnage: – Certains lecteurs SACD permettent le suréchantillonnage de CD à partir de 44,1 kHz/16 bits. – Si vous connectez votre lecteur SACD à la station de base HD1500 au moyen du connecteur numérique coaxial S/PDIF, vous ne devez pas...
  • Page 74 XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 74 FRANÇAIS 3 Sélectionnez la source que vous souhaitez écouter: analogique ou numérique: – S’il s’agit d’une source analogique : vous pouvez sélectionner Dolby Prologic II ; l’activation du mode Dolby Headphone est facultative.

  • Page 75: Résolution Des Problèmes

    XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 75 FRANÇAIS Résolution des problèmes En cas de panne, vérifiez d’abord les points ci-dessous. Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème après avoir suivi ces conseils, contactez le service d’assistance (voir ‘Besoin d’aide ?’) ou votre revendeur.

  • Page 76: Entretien

    XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 76 FRANÇAIS Distorsion du son • Si la source audio dispose d’un réglage du volume de sortie: réglez le volume à un niveau suffisamment élevé, néanmoins exempt de distorsion. • Le volume de la station de base ou du casque est trop élevé. Réglez le volume sur la station de base ou le casque à...

  • Page 77: Caractéristiques Techniques

    XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 77 FRANÇAIS Caractéristiques techniques* Système: Radiofréquence (RF) Fréquence de transmission: SBC HD 1500/17 (Émetteur HD1502) Canal 1: 914.1 MHz Canal 2: 914.5 MHz Canal 3: 914.9 MHz Canal 4: 915.3 MHz Fréquence de transmission...
  • Page 78 XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 78 FRANÇAIS Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites fixées pour les appareils digitaux de Classe B relevant de la Partie 15 des Règlements FCC, étudiés pour apporter une protection raisonnable contre les interférences dérangeantes si on les utilise dans un environnement résidentiel.

Table des Matières