D-Link DAP-1520 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. D-Link Manuels
  4. Rallonges
  5. DAP-1520
  6. Mode d'emploi
D-Link DAP-1520 Mode D'emploi

D-Link DAP-1520 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DAP-1520:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WIRELESS AC750 DUAL BAND RANGE EXTENDER
DAP-1520
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D'INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour D-Link DAP-1520

Sommaire des Matières pour D-Link DAP-1520

  • Page 1 WIRELESS AC750 DUAL BAND RANGE EXTENDER DAP-1520 QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ...

  • Page 2: Contents Of Packaging

    If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. INTRODUCTION The DAP-1520 extends the wireless coverage of an existing AP (access point) or wireless router, allowing you to reach more parts of your home with wireless. Computer...

  • Page 3: Product Setup

    PRODUCT SETUP SETUP SELECT YOUR METHOD There are three methods available for setting up the DAP-1520 - using Wi-Fi Protected Setup (WPS) (recommended), the QRS Mobile App, or a web browser. SET UP DAP-1520 USING Wi-Fi PROTECTED SETUP (WPS) NOTE: To connect to a wireless router or AP and extend the Wi-Fi network in your home, please make sure the source router or AP features a WPS Push Button.
  • Page 4 The default Wi-Fi network name (SSID) and password are printed on the DAP-1520's Wi-Fi Configuration Card. 2. HOW DO I CONNECT A PC OR OTHER DEvICE TO THE DAP-1520 IF I HAvE FORGOTTEN MY WI-FI NETWORK NAME (SSID) OR WI-FI PASSWORD? - If you haven't changed the extended Wi-Fi network's settings, you can use the network name (SSID) and Wi-Fi password on the Wi-Fi Configuration Card.
  • Page 5 Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm) Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm) (BT 10ppm, other carriers may vary.) Ireland (Mon-Fri), Website: http://www.dlink.com All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm) Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak times DAP-1520...
  • Page 6 Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. EINFÜHRUNG Der DAP-1520 erweitert die Funkabdeckung eines bereits vorhandenen AP (Access Point) oder drahtlosen Routers und bietet Ihnen so die Möglichkeit, das Funknetz in Ihrem Zuhause zu erweitern.
  • Page 7 EINRICHTUNG DES PRODUKTS EINRICHTUNG SELECT YOUR METHOD Es stehen Ihnen drei Methoden zur Einrichtung des DAP-1520 zur Verfügung - Wi- Fi Protected Setup (WPS) (die empfohlene Methode), die QRS Mobile App oder ein Webbrowser. EINRICHTEN DES DAP-1520 MIT Wi-Fi PROTECTED SETUP (WPS)
  • Page 8 EINRICHTUNG DES DAP-1520 MITHILFE DER QRS MOBILE APP Der DAP-1520 kann mithilfe Ihres Smartphones konfiguriert werden. Suchen Sie im Apple App Store oder in Google Play nach "D-Link QRS Mobile" und laden Sie die App herunter. Schließen Sie als Nächstes Ihr Smartphone an den DAP-1520 an und folgen Sie den hilfreichen Anleitungen und Aufforderungen in der App.
  • Page 9 Sie finden den standardmäßigen Wi-Fi Netzwerknamen (SSID) und das Kennwort auf der Wi-Fi Konfigurationskarte des DAP-1520. 2. WIE vERBINDE ICH EINEN PC ODER EIN ANDERS GERÄT MIT DEM DAP-1520, WENN ICH MEINEN WI-FI NETZWERKNAMEN (SSID) ODER MEIN WI-FI KENNWORT vERGESSEN HABE? - Wenn Sie die Einstellungen des erweiterten Wi-Fi Netzwerks nicht geändert...

  • Page 10: Contenu De La Boîte

    Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de ces éléments de la boîte. INTRODUCTION Le DAP-1520 étend la couverture sans fil d'un point d'accès (PA) ou routeur sans fil existant, vous permettant d'atteindre un plus grand nombre de pièces de votre maison sans fil.

  • Page 11: Installation Du Produit

    INSTALLATION DU PRODUIT DU Wi-Fi SÉLECTION DE vOTRE MÉTHODE Il existe trois méthodes pour configurer le DAP-1520 : le WPS (Wi-Fi Protected Setup) (recommandé), l'app QRS Mobile, ou un navigateur Web. CONFIGURATION DU DAP-1520 À L'AIDE DU WPS (Wi-Fi PROTECTED SETUP) REMARQUE : Avant de connecter un routeur ou un PA sans fil pour étendre votre...
  • Page 12 DU Wi-Fi CONFIGURATION DU DAP-1520 À L'AIDE DE L'APPLICATION QRS MOBILE Le DAP-1520 peut être configuré à l'aide de votre smartphone. Recherchez « D-Link QRS Mobile » dans l'App Store ou Google Play et téléchargez l'application. Ensuite, connectez votre smartphone au DAP-1520 et suivez les invites de l'application ou reportez-vous au manuel du produit pour obtenir plus d'informations.

  • Page 13: Résolution Des Problèmes

    (SSID) et le mot de passe Wi-Fi par défaut sont imprimés sur la Carte de configuration du Wi-Fi du DAP-1520. 2. COMMENT CONNECTER UN PC OU UN AUTRE PÉRIPHÉRIQUE AU DAP-1520 SI J'AI OUBLIÉ MON NOM DE RÉSEAU (SSID) OU MON MOT DE PASSE WI-FI ? - Si vous n'avez pas modifié...

  • Page 14: Contenido Del Paquete

    Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en contacto con el proveedor. INTRODUCCIÓN El DAP-1520 amplía la cobertura inalámbrica de un AP (punto de acceso) o router inalámbrico existente, permitiéndole llegar de forma inalámbrica a más partes de su casa.

  • Page 15: Configuración Del Producto

    CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO CONFIGURACIÓN SELECCIONE SU MÉTODO Existen tres métodos disponibles para configurar el DAP-1520: utilizar la configuración protegida Wi-Fi (WPS) (recomendado), la aplicación Móvil QRS o un explorador de web. CONFIGURACIÓN DEL DAP-1520 UTILIZANDO LA CONFIGURACIÓN PROTEGIDA Wi-Fi (WPS) NOTA: para conectar con un router inalámbrico o punto de acceso y ampliar la red...
  • Page 16 CONFIGURACIÓN DEL DAP-1520 CON UN EXPLORADOR DE WEB El DAP-1520 se puede configurar también con un explorador de web. Una vez que ha enchufado el DAP-1520 en una toma de pared dentro del rango inalámbrico del router, abra la utilidad inalámbrica en el ordenador, seleccione el nombre (SSID) de la red del DAP-1520 e introduzca la contraseña (puede encontrar ambos datos en la tarjeta de configuración Wi-Fi).

  • Page 17: Solución De Problemas

    Wi-Fi predeterminado y la contraseña están impresos en la tarjeta de configuración Wi-Fi del DAP-1520. 2. ¿CÓMO CONECTO UN PC U OTRO DISPOSITIvO AL DAP-1520 SI HE OLvIDADO MI NOMBRE DE RED (SSID) WI-FI O CONTRASEÑA WI-FI? - Si no ha cambiado los parámetros de la red Wi-Fi ampliada, puede utilizar el nombre de red (SSID) y la contraseña Wi-Fi que aparece en la tarjeta de...

  • Page 18: Contenuto Della Confezione

    Se uno di questi articoli non è incluso nella confezione, rivolgersi al rivenditore. INTRODUZIONE L'unità DAP-1520 estende la copertura wireless di un punto di accesso (AP) o di un router wireless esistente, consentendo di raggiungere più parti della casa con la modalità wireless.

  • Page 19: Configurazione Del Prodotto

    CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO CONFIGURAZIONE SCEGLIERE IL PROPRIO METODO Sono disponibili tre metodi di configurazione del DAP-1520: utilizzando la configurazione WPS (Wi-Fi Protected Setup) (consigliato), l'app mobile QRS oppure il browser web. CONFIGURAZIONE DEL DAP-1520 MEDIANTE WPS (Wi-Fi PROTECTED SETUP) NOTA: Per connettersi a un router o a un punto di accesso wireless ed estendere la portata della rete Wi-Fi nella propria casa, assicurarsi che il router di origine disponga di un pulsante WPS.
  • Page 20 CONFIGURAZIONE DEL DAP-1520 CON L'APP MOBILE QRS L'unità DAP-1520 può essere configurata mediante il proprio smartphone. Cercare "D-Link QRS Mobile" su Apple App Store o Google Play e scaricare l'app. Quindi, collegare lo smartphone all'unità DAP-1520 e seguire le utili istruzioni dell'app o consultare il manuale del prodotto per maggiori informazioni.

  • Page 21: Risoluzione Dei Problemi

    Wi-Fi (SSID) e la password sono stampati sulla scheda di configurazione Wi-Fi dell'unità DAP-1520. 2. COME POSSO COLLEGARE UN PC O UN ALTRO DISPOSITIvO AL DAP-1520 SE HO DIMENTICATO IL NOME DI RETE WI-FI (SSID) O LA PASSWORD WI-FI? - Se le impostazioni della rete Wi-Fi estesa non sono state modificate, è possibile utilizzare il nome di rete (SSID) e la password Wi-Fi riportati sulla scheda di configurazione Wi-Fi.

  • Page 22: Inhoud Van Verpakking

    Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking ontbreken. INLEIDING De DAP-1520 breidt het draadloze bereik uit van een bestaande AP (toegangspunt) of draadloze router, zodat u het draadloze netwerk in uw woning kunt uitbreiden. Computer Internet...
  • Page 23 PRODUCTINSTALLATIE INSTALLATIE SELECTEER UW METHODE Er zijn drie methoden voor de installatie van de DAP-1520 - met behulp van Wi-Fi Protected Setup (WPS) (aanbevolen), de QRS Mobile App, of een webbrowser. INSTALLATIE vAN DAP-1520 MET Wi-Fi PROTECTED SETUP (WPS) OPMERKING: Om een draadloze router of AP aan te sluiten, waarmee u het Wi-Fi netwerk thuis wilt uitbreiden, dient u te controleren of deze router of AP een WPS Push-knop ondersteunt.
  • Page 24 INSTALLATIE vAN DAP-1520 MET QRS MOBILE APP De DAP-1520 kan geconfigureerd worden met behulp van uw smartphone. Zoek "D-Link QRS Mobile" in de Apple App Store of Google Play, en download de app. Sluit vervolgens uw smartphone aan op de DAP-1520 en volg de handige berichten in de app, of verwijs naar de producthandleiding voor meer informatie.

  • Page 25: Probleemoplossing

    Fi netwerknaam (SSID) en het wachtwoord staan op de Wi-Fi Configuratiekaart van de DAP-1520. 2. HOE vOEG IK EEN PC OF ANDER TOESTEL TOE AAN DE DAP-1520 INDIEN IK MIJN WI-FI NETWERKNAAM (SSID) OF WI-FI WACHTWOORD vERGETEN BEN? -Indien u de uitgebreide Wi-Fi netwerkinstellingen niet veranderd hebt, kunt u de netwerknaam (SSID) en Wi-Fi wachtwoord gebruiken op de Wi-Fi Configuratiekaart.

  • Page 26: Zawartość Opakowania

    DAP-1520 KARTA KONFIGURACJI WI-FI Jeśli w opakowaniu brakuje jakiegokolwiek elementu, skontaktuj się ze sprzedawcą. WST Ę P Urządzenie DAP-1520 poszerza zasięg sieci bezprzewodowej punktu dostępu (AP) lub routera bezprzewodowego, pozwalając na lepsze jej wykorzystanie w domu. Komputer Internet Modem Router...

  • Page 27: Instalacja Produktu

    Istnieją trzy sposoby konfiguracji urządzenia DAP-1520 - za pomocą funkcji Wi- Fi Protected Setup (WPS) (zalecana), z użyciem aplikacji mobilnej QRS Mobile lub przeglądarki internetowej. KONFIGURACJA URZ Ą DZENIA DAP-1520 PRZY U Ż YCIU KREATORA WI-FI PROTECTED SETUP (WPS) UWAGA: Aby połączyć się z bezprzewodowym routerem lub punktem dostępu, który ma powiększyć...
  • Page 28 KONFIGUROWANIE URZ Ą DZENIA DAP-1520 ZA POMOC Ą APLIKACJI QRS MOBILE Urządzenie DAP-1520 można skonfigurować za pomocą smartfona. Wyszukaj aplikację D-Link QRS Mobile w sklepie Apple Store lub Google Play i pobierz ją na smartfona. Następnie podłącz smartfona do urządzenia DAP-1520 i postępuj zgodnie z instrukcjami lub skorzystaj z instrukcji obsługi, aby uzyskać...

  • Page 29: Rozwiązywanie Problemów

    (SSID) oraz hasło są wydrukowane na karcie konfiguracji Wi-Fi dostarczanej z urządzeniem DAP-1520. 2. JAK POD ŁĄ CZY Ć KOMPUTER LUB INNE URZ Ą DZENIE DO URZ Ą DZENIA DAP-1520, JE Ś LI NIE PAMI Ę TAM NAZWY SIECI BEZPRZEWODOWEJ (SSID) LUB HAS Ł A? - Jeśli ustawienia sieci bezprzewodowej nie uległy zmianie, można użyć...

  • Page 30: Obsah Balení

    KARTI Č KA S KONFIGURACÍ SÍT Ě WI-FI Pokud některá z uvedených položek v balení chybí, kontaktujte prosím svého prodejce. ÚvOD DAP-1520 rozšiřuje pokrytí existujícího bezdrátového přístupového bodu (AP) nebo bezdrátového směrovače a umožňuje tak dosah většího počtu bezdrátových zařízení ve vaší domácnosti. Po č íta č...
  • Page 31 NASTAvENÍ vÝROBKU PRODUKTU vÝB R METODY Pro nastavení DAP-1520 existují tři způsoby - použití funkce WPS (Wi-Fi Protected Setup) (doporučeno), aplikace QRS Mobile nebo webového prohlížeče. NASTAvENÍ DAP-1520 POMOCÍ WPS (Wi-Fi PROTECTED SETUP) POZNÁMKA: Chcete-li zařízení připojit k bezdrátovému směrovači nebo přístupovému bodu, abyste zvýšili dosah své...
  • Page 32 DAP-1520 lze nakonfigurovat pomocí vašeho smartphonu. V App Store nebo Google Play najděte aplikaci „D-Link QRS Mobile“ a stáhněte ji. Dále připojte váš smartphone k DAP-1520 a postupujte podle výzev v aplikaci, nebo si vyhledejte více informací v příručce k produktu.

  • Page 33: Řešení Problémů

    Výchozí název sítě Wi-Fi (SSID) a heslo jsou vytištěny na kartičce s konfigurací sítě Wi-Fi produktu DAP-1520. 2. JAK P Ř IPOJÍM PC NEBO JINÉ ZA Ř ÍZENÍ K DAP-1520, KDY Ž SI NEPAMATUJI NÁZEv SÍT Ě WI-FI (SSID) NEBO HESLO K WI-FI? - Pokud jste neměnili pokročilé...

  • Page 34: A Csomag Tartalma

    Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból, vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával. BEvEZETÉS A DAP-1520 kiterjeszti a meglévő AP (hozzáférési pont) vagy vezeték nélküli router vezeték nélküli lefedettségét, lehetővé téve, hogy a vezeték nélküli hálózatot otthona minden szegletébe kiterjeszthesse. Számítógép...
  • Page 35 TERMÉKBEÁLLÍTÁS BEÁLLÍTÁS SAJÁT MÓD KIvÁLASZTÁSA A DAP-1520 három különböző módon állíthatja be - Wi-Fi védett beállítás (WPS) segítségével (ajánlott), a QRS Mobile alkalmazás, vagy egy web böngésző segítségével. A DAP-1520 BEÁLLÍTÁSA Wi-Fi vÉDETT BEÁLLÍTÁS (WPS) SEGÍTSÉGÉvEL MEGJEGYZÉS: A vezeték nélküli router vagy hozzáférési pont csatlakoztatása és az otthoni Wi-Fi hálózat bővítése előtt, kérjük, ellenőrizze, hogy a forrás router vagy...
  • Page 36 A DAP-1520 BEÁLLÍTÁSA A QRS MOBILE ALKALMAZÁSSAL A DAP-1520 eszközt okostelefonja segítségével is konfigurálhatja. Keressen rá a "D-Link QRS Mobile"-ra az Apple App Store-on vagy a Google Play-en, és töltse le az alkalmazást. Ezt követően csatlakoztassa okostelefonját a DAP-1520 eszközhöz és kövesse a hasznos alkalmazás-értesítéseket, vagy további információkért...

  • Page 37: Hibaelhárítás

    HIBAELHÁRÍTÁS BEÁLLÍTÁSI ÉS KONFIGURÁCIÓS PROBLÉMÁK 1. HOGYAN ÁLLÍTOM vISSZA A DAP-1520 WIRELESS AC750 DUAL BAND RANGE EXTENDER ESZKÖZÖMET ALAPÉRTELMEZETT GYÁRI BEÁLLÍTÁSOKRA? - Győződjön meg arról, hogy a termék be van kapcsolva. - Egy iratkapocs segítségével nyomja be, és tartsa benyomva az eszköz alján lévő...

  • Page 38: Innhold I Pakken

    WIRELESS AC750 DUAL BAND-REKKEvIDDEFORLENGER DAP-1520 WiFi-KONFIGURERINGSKORT Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren. INTRODUKSJON DAP-1520 utvider den trådløse dekningen av et aksesspunktet(AP) eller en trådløs ruter, slik at du kan utvide det trådløse nettverket i hjemmet ditt. Datamaskin Internett Modem Ruter...
  • Page 39 PRODUKTOPPSETT OPPSETT vELG METODE Det er tre metoder for å sette opp DAP-1520 - ved hjelp av Wi-Fi Protected Setup (WPS) (anbefales), QRS-mobil-app, eller en nettleser. OPPSETT DAP-1520 vED BRUK Av Wi-Fi PROTECTED SETUP (WPS) MERK: For å koble til en trådløs ruter eller aksesspunktet(AP) og utvide WiF- hjemmenettverket, må...
  • Page 40 DAP-1520 kan konfigureres ved hjelp av smarttelefonen. Søk etter "D-Link QRS Mobile" på Apple App Store eller Google Play, og last ned programmet. Deretter kan du koble smarttelefonen til DAP-1520 og følge de nyttige i-app-tekstene, eller se produktmanualen for mer informasjon.
  • Page 41 Standard WiFi-nettverksnavn (SSID) og passord er trykt på DAP-1520s WiFi-konfigurasjonskortet. 2. HvORDAN KOBLER JEG EN PC ELLER ANNEN ENHET TIL DAP-1520 HvIS JEG HAR GLEMT NETTvERKSNAvNET (SSID) ELLER WIFI-PASSORDET?? - Hvis du ikke har endret det utvidede WiFi-nettverkets innstillinger, kan du bruke nettverksnavnet (SSID) og WiFi passord på...
  • Page 42 Hvis én eller flere dele mangler i æsken, skal du kontakte forhandleren. INTRODUKTION DAP-1520 udvider den trådløse dækning fra et eksisterende AP (adgangspunkt) eller en trådløs router og giver dig mulighed for at nå flere dele af boligen med det trådløse netværk.
  • Page 43 INDSTILLING AF PRODUKTET INDSTILLING vÆLG METODE Der er tre tilgængelige metoder til indstilling af DAP-1520 - ved brug af WiFi-beskyttet indstilling (WPS) (anbefales), QRS Mobile App eller en web-browser. INDSTILLING AF DAP-1520 vED HJÆLP AF WiFi-BESKYTTET INDSTILLING (WPS) BEMÆRK: Ved tilslutning af en trådløs router elller AP for at udvide WiFi-netværket i boligen skal du sikre dig, at den anvendte router eller det anvendte AP er udstyret med en WPS-trykknap.
  • Page 44 DAP-1520 kan konfigurereres ved hjælp af din smartphone. Søg efter "D-Link QRS Mobile" på Apple App Store eller Google Play, og download app'en. Derefter tilsluttes din smartphone til DAP-1520; følg de hjælpsomme prompts i app'en, eller se i produktvejledningen efter yderligere oplysninger.

  • Page 45: Fejlfinding

    Standard WiFi-netværksnavnet (SSID) og kodeordet trykt på DAP-1520's WiFi-konfigurationskort. 2. HvORDAN TILSLUTTER JEG EN PC ELLER ANDEN ENHED TIL DAP-1520, HvIS JEG HAR GLEMT MIT WI-FI-NETvÆRKS NAvN (SSID) ELLER WIFI-KODEORD? - Hvis du ikke har ændret det udvidede WiFi-netværks indstillinger, kan du anvende netværksnavnet (SSID) og WiFi-kodeordet på...
  • Page 46 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ LANGATON AC750-KAKSOISKAISTANLAAJENNIN DAP-1520 WI-FI-MÄÄRITYSKORTTI Ottakaa yhteys jälleenmyyjään, jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta. JOHDANTO DAP-1520 laajentaa tukiaseman tai langattoman reitittimen kantoaluetta, jolloin langaton verkko kattaa useammat kotisi osat. Tietokone Internet Modeemi Reititin DAP-1520 Tabletti Älypuhelin Laajenna toisen tukiaseman tai langattoman reitittimen langatonta kantoaluetta.
  • Page 47 TUOTTEEN ASETUKSET ASETUKSET TAvAN vALITSEMINEN On kolme tapaa asettaa DAP-1520 - käyttämällä Wi-Fi Protected Setup (WPS) -protokollaa (suositus), QRS Mobile -ohjelmaa tai selainta. DAP-1520-LAITTEEN ASETTAMINEN KÄYTTÄMÄLLÄ Wi-Fi PROTECTED SETUP (WPS) -PROTOKOLLAA HUOMAA: Jos haluat yhdistää langattomaan reitittimeen tai tukiasemaan laajentaaksesi kotisi Wi-Fi-verkkoa, varmista, että reitittimessä tai tukiasemassa on WPS-painike.
  • Page 48 TUOTTEEN ASETUKSET ASETUKSET DAP-1520-LAITTEEN ASETTAMINEN QRS MOBILE -OHJELMALLA DAP-1520 voidaan määrittää älypuhelimella. Hae "D-Link QRS Mobile" Applen App Storesta tai Google Playstä ja lataa ohjelma. Yhdistä seuraavaksi älypuhelin DAP-1520-laitteeseen ja seuraa ohjelman sisäisiä kehotteita tai katso lisätietoja tuotteen käyttöoppaasta. DAP-1520-LAITTEEN ASETTAMINEN SELAIMELLA DAP-1520 voidaan määrittää...
  • Page 49 ONGELMATILANTEET ASENNUS- JA ASETUSONGELMAT 1. MITEN PALAUTAN DAP-1520 WIRELESS AC750 DUAL BAND RANGE EXTENDER -LAITTEEN TEHDASASETUKSIIN? - Varmista, että laitteessa on virta päällä. - Paina ja pidä laitteen pohjassa olevaa painiketta pohjassa 5 sekunnin ajan paperipidikkeellä. Huomaa: Tuotteen nollaaminen takaisin tehdasasetuksiin pyyhkii kaikki käyttäjän määrittelemät asetukset.
  • Page 50 Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare. INTRODUKTION DAP-1520 förlänger den trådlösa täckningen för en befintlig Access punkten (AP) eller trådlös router, och ger dig möjlighet att nå fler platser i ditt hem med trådlös anslutning.
  • Page 51 PRODUKTINSTALLATION INSTÄLLNING vÄLJ METOD Det finns tre metoder för att installera DAP-1520 - med WPS-protokoll (Wi-Fi Protected Setup) (rekommenderas), QRS Mobile App eller en webbläsare. INSTALLERA DAP-1520 MED WPS (WiFi-SKYDDAD INSTALLATION) OBS! För att ansluta en trådlös router eller Access punkten (AP) och förlänga Wi- Fi-nätverket i hemmet, kontrollera först att routern eller Access punkten (AP) har en...
  • Page 52 DAP-1520 kan konfigureras med din smarttelefon. Sök efter "D-Link QRS Mobile" på Apple App Store eller Google Play, och hämta appen. Anslut därefter din smarttelefon till DAP-1520 och följ de praktiska tipsen i appen, eller se produktmanualen för mer information.
  • Page 53 Standardinställt Wi-Fi-nätverksnamn (SSID) och lösenord finns tryckt på DAP-1520s Wi-Fi-konfigurationskort. 2. HUR ANSLUTER JAG EN DATOR ELLER ANNAN ENHET TILL DAP-1520 OM JAG HAR GLÖMT BORT MITT WI-FI-NÄTvERKSNAMN (SSID) ELLER WI-FI-LÖSENORD? om du inte har ändrat det förlängda Wi-Fi-nätverkets inställningar, kan du använda nätverksnamnet (SSID) och Wi-Fi-lösenordet på...

  • Page 54: Conteúdo Da Embalagem

    Se alguma destas peças faltar na embalagem, entre em contacto com o revendedor. INTRODUÇÃO O DAP-1520 amplifica a cobertura sem fios de um PA (ponto de acesso) ou router sem fios, permitindo-lhe alcançar mais partes da sua casa sem fios. Computador...

  • Page 55: Configuração Do Produto

    CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO CONFIGURAÇÃO SELECIONAR O MÉTODO Existem três métodos disponíveis para configurar o DAP-1520 - utilizar a Configuração Protegida por Wi-Fi (WPS) (recomendada), a Aplicação QRS Mobile, ou um explorador da Internet. CONFIGURAR O DAP-1520 UTILIZANDO A CONFIGURAÇÃO PROTEGIDA WI-FI (WPS) NOTA: Para ligar um router sem fios ou PA e amplificar a rede sem fios da sua casa, certifique-se de que o router de origem ou o PA têm um Botão WPS.
  • Page 56 O DAP-1520 pode ser configurado utilizando o seu smartphone. Procure "D-Link QRS Mobile" na App Store ou Google Play e descarregue a aplicação. Em seguida, ligue o seu smartphone ao DAP-1520 e siga os comandos úteis da aplicação ou consulte o manual do produto para mais informações.

  • Page 57: Resolução De Problemas

    RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMAS DE DEFINIÇÃO E CONFIGURAÇÃO 1. COMO É QUE REPONHO AS DEFINIÇÕES DE FÁBRICA DO MEU DAP-1520 WIRELESS AC750 DUAL BAND RANGE EXTENDER? - Certifique-se de que o produto está ligado. - Usando um clipe, pressione e mantenha pressionado o botão reset do dispositivo durante 5 segundos.
  • Page 58 Σε περίπτωση έλλειψης οποιουδήποτε αντικειμένου από τη συσκευασία, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Το DAP-1520 επεκτείνει την ασύρματη κάλυψη ενός υπάρχοντος σημείου πρόσβασης (AP) ή ασύρματου δρομολογητή, επιτρέποντάς σας να επεκτείνετε το ασύρματο δίκτυο στο σπίτι σας. Υπολογιστής...
  • Page 59 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗΣ ΜΕΘΟΔΟΥ Υπάρχουν τρεις μέθοδοι για την εγκατάσταση του DAP-1520 - μέσω Προστατευμένης εγκατάστασης Wi-Fi (WPS) (συνιστάται), μέσω της εφαρμογής QRS Mobile ή μέσω ενός προγράμματος περιήγησης στο web. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ DAP-1520 ΜΕΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Wi- Fi (WPS) ΣΗΜΕΙΩΣΗ...
  • Page 60 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ DAP-1520 ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ QRS MOBILE Μπορείτε να διαμορφώσετε το DAP-1520 χρησιμοποιώντας το smartphone σας. Αναζητήστε την εφαρμογή "D-Link QRS Mobile" στο Apple App Store ή το Google Play και κατεβάστε την. Στη συνέχεια, συνδέστε το smartphone στο DAP-1520 και...

  • Page 61: Αντιμετωπιση Προβληματων

    του DAP-1520. 2. ΠΩΣ ΘΑ ΣΥΝΔΕΣΩ ΕΝΑΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ Η ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΤΟ DAP-1520, ΑΝ ΕΧΩ ΞΕΧΑΣΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ WI-FI (SSID) Η ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ WI-FI; - Εάν δεν έχετε αλλάξει τις ρυθμίσεις του επεκταμένου δικτύου Wi-Fi, μπορείτε να...

  • Page 62: Sadr Ž Aj Pakiranja

    KARTICA ZA WI-FI KONFIGURACIJU Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje, obratite se prodavaču. UvOD DAP-1520 proširuje bežično pokrivanje postojećeg AP-a (pristupne točke) ili bežičnog usmjernika, što vam omogućuje da bežičnim signalom dosegnete svaki kutak vašeg doma. Ra č unalo Internet...

  • Page 63: Postavljanje Proizvoda

    POSTAvLJANJE PROIZvODA PROIZVODA ODABERITE SvOJ NA Č IN Postoje tri načina postavljanja DAP-1520 - putem značajke Wi-Fi Protected Setup (WPS) (preporučeno), aplikacije QRS Mobile ili web preglednika. POSTAvITE DAP-1520 PUTEM ZNA Č AJKE Wi-Fi PROTECTED SETUP (WPS) NAPOMENA: Kako biste povezali bežični usmjernik ili AP i proširili Wi-Fi mrežu u svom domu, provjerite imaju li usmjernik ili AP tipku WPS.
  • Page 64 DAP-1520 može se konfigurirati putem pametnog telefona. Potražite "D-Link QRS Mobile" u Apple App Store ili Google Play i preuzmite aplikaciju. Zatim povežite pametni telefon s DAP-1520 i slijedite korisne upute u aplikaciji ili za više informacija pogledajte priručnik proizvoda.

  • Page 65: Otklanjanje Poteško Ć A

    Zadani naziv Wi-Fi mreže (SSID) i zaporka otisnuti su na kartici za Wi-Fi konfiguriranje DAP-1520. 2. KAKO MOGU POvEZATI RA Č UNALO ILI DRUGI URE Đ AJ S DAP-1520 AKO ZABORAvIM NAZIv WI-FI MRE Ž E (SSID) ILI WI-FI ZAPORKU? - Ako niste promijenili postavke proširene Wi-Fi mreže, možete uporabiti mrežni...

  • Page 66: Vsebina Paketa

    WI-FI KONFIGURACIJSKA KARTICA Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte svojega trgovca. UvOD DAP-1520 podaljša brezžično pokritost obstoječega AP-a (pristopna točka) ali brezžičnega usmerjevalnika in vam omogoči, da zagotovite pokritost celega doma z brezžičnim omrežjem. Ra č unalnik Internet...
  • Page 67 NAMESTITEv IZDELKA IZDELKA IZBERITE SvOJ NA Č IN Obstajajo trije načini za namestitev DAP-1520 - preko zaščitene nastavitve Wi-Fi namestitve (WPS) (priporočeno), aplikacije QRS Mobile ali spletnega brskalnika. NASTAvITEv DAP-1520 PREK Wi-Fi ZAŠ Č ITENE NAMESTITvE (WPS) OPOMBA: Za povezovanje brezžičnega usmerjevalnika ali AP-ja in razširitev omrežja doma Wi-Fi, poskrbite, da ima usmerjevalnik ali AP potisni gumb WPS.
  • Page 68 DAP-1520 lahko namestite preko pametnega telefona. Poiščite "D-Link QRS Mobile" v Apple App Store ali Google Play in prenesite aplikacijo. Potem povežite pametni telefon z DAP-1520 in upoštevajte koristna navodila v aplikaciji ali pa poglejte navodila za uporabo za več informacij.

  • Page 69: Odpravljanje Težav

    Privzeto ime omrežja Wi-Fi (SSID) in geslo sta natisnjena na konfiguracijski kartici DAP-1520. 2. KAKO POvE Ž EM RA Č UNALNIK ALI DRUGO NAPRAvO Z DAP-1520, Č E SEM POZABIL IME SvOJEGA OMRE Ž JA WI-FI (SSID) ALI GESLA WI-FI? - Če niste mogli spremenili nastavitev razširjenega omrežja Wi-Fi, lahko uporabite...
  • Page 70 Dacă oricare dintre aceste articole lipsește din pachet, contactați furnizorul. INTRODUCERE Dispozitivul DAP-1520 extinde raza de acoperire wireless a unui PA (punct de acces) sau a unui ruter wireless, astfel puteți să acoperiți mai mult din suprafața domiciliului dvs. Computer...

  • Page 71: Configurarea Produsului

    (2) aplicația QRS Mobile sau (3) folosind un browser Web. CONFIGURAREA DAP-1520 FOLOSIND FUNC Ț IA INSTALARE PROTEJAT Ă WI-FI (WPS) NOT Ă : Pentru a vă conecta la un ruter sau la un PA wireless pentru a extinde reţeaua Wi-Fi de la domiciliu, asiguraţi-vă...
  • Page 72 CONFIGURAREA DISPOZITIvULUI DAP-1520 FOLOSIND APLICAȚIA QRS MOBILE Puteți configura dispozitivul DAP-1520 de pe smartphone-ul dvs. Căutați aplicația „D-Link QRS Mobile” în App Store de la Apple sau în Google Play, apoi descărcați-o. După aceea, conectați-vă smartphone-ul la dispozitivul DAP-1520 și urmați instrucțiunile utile din aplicație sau consultați manualul produsului pentru mai multe...
  • Page 73 Wi-Fi (SSID) și parola figurează pe cartela de configurare Wi-Fi a dispozitivului DAP-1520. 2. CUM CONECTEZ UN PC SAU UN ALT DISPOZITIv LA DISPOZITIvUL DAP-1520 DAC Ă AM UITAT NUMELE RE Ţ ELEI WI-FI (SSID) SAU PAROLA? - Dacă nu aţi schimbat setările reţelei Wi-Fi extinse, puteţi utiliza numele reţelei (SSID) și parola de pe cartela de configurare Wi-Fi.
  • Page 74 NOTES DAP-1520...
  • Page 75 NOTES DAP-1520...
  • Page 76 NOTES DAP-1520...
  • Page 77 NOTES DAP-1520...
  • Page 78 NOTES DAP-1520...
  • Page 79 NOTES DAP-1520...
  • Page 80 WIRELESS NETWORK REMINDER Wireless Network Name (SSID) Wireless Network Password TECHNICAL SUPPORT www.dlink.com IRELAND www.dlink.com GERMANY www.dlink.com FRANCE www.dlink.com SPAIN www.dlink.com ITALY www.dlink.com NETHERLANDS www.dlink.com BELGIUM www.dlink.com LUXEMBURG www.dlink.com POLAND www.dlink.com CZECH www.dlink.com HUNGARY www.dlink.com NORWAY www.dlink.com DENMARK www.dlink.com FINLAND www.dlink.com SWEDEN www.dlink.com...

Table des Matières