Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19
Original instructions
EN
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
DE
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 14
NL
Traduction de la notice originale
FR
Traducción del manual original
ES
Tradução do manual original
PT
Traduzione delle istruzioni originali
IT
Översättning av bruksanvisning i original
SV
Alkuperäisten ohjeiden käännös
FI
Oversatt fra orginal veiledning
NO
Oversættelse af den originale brugsanvisning
DA
WWW.FERM.COM
04
Eredeti használati utasítás fordítása
HU
09
Překlad püvodního návodu k používání
CS
Prevod izvirnih navodil
SL
19
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
PL
24
Originalios instrukcijos vertimas
LT
29
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
LV
34
Prevod originalnog uputstva
SR
39
Prevod originalnog uputstva
BS
43
Перевод исхоvдных инструкций
RU
48
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 97
EL
52
Превод на оригиналните упатства
MK
ATM1042
57
62
67
72
77
82
87
87
91
102
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ferm ATM1042

  • Page 19: Agrafeuse Pneumatique, Agrafes 12-25Mm

    AGRAFEUSE PNEUMATIQUE, Contenu de l’emballage AGRAFES 12-25MM 1 Assembleur à air 1 bouteille d’huile pour machine Les chiffres du texte suivant correspondent 1 Attaches en ruban de 22 mm aux illustrations page 2 + 3 1 Raccord DIN 1 Instructions d’Utilisation Avertissement! Lisez toujours 1 Carte de garantie attentivement les instructions des...
  • Page 20: Alimentation En Air Et Raccords

    Règles de sécurité spéciales • Lorsque le compresseur est placé sur une • Si l’appareil doit fonctionner à pleine charge, surface surélevée par rapport au sol, il doit être en continu, à la pression de fonctionnement solidement amarré pour qu’il ne puisse tomber maximum, dans une pièce close, assurez-vous pendant qu’il est en marche.
  • Page 21: Charger L'assembleur À Air

    de pression agissant de 4 à 7 bars permet de la spécification de American National Standards réguler la pression de travail. Ne pas connecter Institute, ANSI Z87.1-1979 et doit fournir une l’assembleur à air sur une pression d’air protection à la fois frontale et latérale. pouvant dépasser les 10 bars car cela pourrait endommager l’outil et pourrait également Remarque : Des lunettes sans écrans latéraux et...
  • Page 22: Entretien De L'assembleur À Air

    Functionnement de base pour l’assembleur à Controler le fonctionnement de l’assembleur à air Fig.1 - 4 Déposer toutes les agrafes de Un vérin actionné par de l’air comprimé actionne l’assembleur à air avant de réaliser son l’assembleur à air. Les illustrations 1-4 sur la page inspection.
  • Page 23: Lubrification

    Pression d’air et volume pneumatiques, ou l’utilisation permanente Le volume d’air est tout aussi important que d’anti-gel (glycol) comme lubrifiant lorsque les la pression d’air. Le volume d’air fourni à températures sont trop basses. l’assembleur à air peut être insuffisant en raison de raccords défectueux et de tuyaux pincés, ou Ne pas stocker l’outil dans un en raison d’une contamination et de présence...
  • Page 98 3. ¶·ÚÔ¯Ë ·ÂÚ· Î·È Û˘Ó‰ÂÛÌÔÈ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ˘„ËÏ‹. °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ٷ ÂÁη‡Ì·Ù·, ÌËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ·˘Ù¿ Ù· Ù̷̋ٷ. ñ ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ı· Ú¤ÂÈ ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ô͢ÁfiÓÔ, Ó· Á›ÓÂÙ·È Â›Ù ·Ó˘„ÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ, ›Ù ‡ÊÏÂÎÙ· ·¤ÚÈ· Î·È ÂÈÂṲ̂ÓÔ ·¤Ú· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜...
  • Page 99 5. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈ· ÙÔ˘ Û˘ÚÚ·ÙÈÎÔ˘ ¢È·¯ˆÚÈÛÙ˘ ÂÏ·ÈÔ˘/ÓÂÚÔ˘ ·ÂÚÔ˜ ∏ ÛÎfiÓË Î·È ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·¤Ú· Â›Ó·È Ë Î‡ÚÈ· ·ÈÙ›· ÊıÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ. ŒÓ·˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÙ‹˜ ÂÏ·›Ô˘/ÓÂÚÔ‡ ı· ŸÙ·Ó ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ›ÙÂ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›ÙÂ Î·È ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·Ú¯fiÌÂÓÔ˘ Û˘ÓÙËÚ›Ù ÙÔ Û˘ÚÚ·ÙÈÎfi ·¤ÚÔ˜, Ó· ·¤Ú·, ÁÈ·...
  • Page 100 6. ™˘ÓÙËÚËÛË ÙÔ˘ Û˘ÚÚ·ÙÈÎÔ˘ ∞ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÌÏÔηÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·ÚÊÈÒÓ ·ÂÚÔ˜ ™¯‹Ì· 6 ™ÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ Û˘ÚÚ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ŸÙ·Ó ÂÎÙÂϛ٠ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ. ÙÔ˘ Û˘ÚÚ·ÙÈÎÔ‡ ·¤ÚÔ˜, Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ∞Ó ÌÏÔηÚÈÛÙ› ÙÔ Î·ÚÊ› ÛÙÔÓ Îԯϛ·, ˘fi„Ë Û·˜ ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙÂ...
  • Page 101 ·ÏÒ˜ ı· Û˘ÛÛˆÚ¢Ù› ÛÙË Û˘Û΢‹ Î·È ı· Û¯ÙÈο Ì Ù· Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ηÈ/‹ ÙÔ Û˘ÛÛˆÚ˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ÂÌÊ·Ó‹˜ fiÙ·Ó ı· Û˘ÚÚ¿ÙÂÙÂ. ·˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔ Ù̷̋ ۤڂȘ Ferm. ÃÚËÛË Û „˘¯ÚÔ Î·ÈÚÔ ∫·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û „˘¯Úfi ηÈÚfi, ÎÔÓÙ¿ ‹ οو ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‹Í˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Ë ˘ÁÚ·Û›·...
  • Page 109: Exploded View

    Exploded view...
  • Page 112 1804-10 WWW.FERM.COM ©2018 FERM B.V.

Table des Matières