Harman SoundCraft Vi Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Harman Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. SoundCraft Vi Série
  6. Mode d'emploi
Harman SoundCraft Vi Série Mode D'emploi

Harman SoundCraft Vi Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
®
Mode d'emploi Vi1™ Soundcraft Version 0810
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Harman SoundCraft Vi Série

Sommaire des Matières pour Harman SoundCraft Vi Série

  • Page 1 Mode d'emploi ® Mode d'emploi Vi1™ Soundcraft Version 0810...

  • Page 2: Important

    And EMC standards: EN55103-1:2009, EN55103-2:2009 Warning: Any modification or changes made to this device, unless explicitly approved by Harman, will invalidate the authorisation of this device. Operation of an unauthorised device is prohibited under Section 302 of the Communications act of 1934, as amended, and Subpart 1 of Part 2 of Chapter 47 of the Code of Federal Regulations.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire INTRODUCTION 1 - 1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..............1 - 2 GUIDE DES SYMBOLES DE SÉCURITÉ ................1 - 4 INSTALLATION ........................1 - 5 TRAVAILLEZ EN TOUTE SÉCURITÉ AVEC LE SON ..............1 - 6 GARANTIE ........................1 - 7 FONCTIONS ET CARACTÉRISTIQUES DE LA Vi1™...
  • Page 4 ENTRÉE 4 - 1 TRAJET DU SIGNAL ......................4 - 1 TRANCHE DE CANAL D’ENTRÉE ..................4 - 2 CHAMPS TACTILES DE CANAL D’ENTRÉE ................4 - 3 Changer un paramètre de canal d’entrée ....................4 - 3 ENTRÉE ..........................4 - 4 Champ INPUT (entrée) ........................4 - 4 Champ GAIN ............................4 - 4 Champ TRIM ............................4 - 4...
  • Page 5 SORTIES 5 - 1 TRAJET DU SIGNAL ......................5 - 1 Généralités ........................5 - 2 Traitement Master L, R et C ........................5 - 3 COUPLAGE DES CORRECTEURS MASTER ................5 - 4 Réglages par défaut ...........................5 - 4 TRANCHES DE SORTIE DE LA BAIE MASTER ............... 5 - 5 Traitement Master de bus ........................5 - 6 TRANCHE DE BAIE D’ENTRÉE AVEC [BUSSES 1-16] et [BUSSES 17-24] ......
  • Page 6 VCA ET GROUPES DE MUTE 9 - 1 INDICATION DE VCA/GROUPE DE MUTE ................9 - 1 COMMUTATEURS MASTER DE GROUPE DE MUTE .............. 9 - 2 COMPORTEMENT DE GROUPE DE CONTRÔLE DE VCA ............9 - 2 COMPORTEMENT AUDIO ....................9 - 2 ASSIGNATION DES VCA .....................
  • Page 7 TALKBACK & OSCILLATEUR 12 - 1 VUE DE LA CONSOLE ...................... 12 - 1 Touche SETUP ..........................12 - 1 XLR de micro TB ..........................12 - 1 Commande Level de niveau de TB/Osc....................12 - 1 Routage du signal de TB ........................12 - 1 SETUP ..........................
  • Page 8 SNAPSHOTS, CUES et SHOWS 15 - 1 FILTRAGE DE SNAPSHOT ....................15 - 1 AFFICHAGE ET COMMANDES DE LA FACE AVANT .............. 15 - 2 SETUP ..............................15 - 2 Prise DATA (sur le panneau principal) ....................15 - 2 STORE ..............................15 - 2 UNDO ..............................15 - 2 PREV MODE .............................15 - 2 LAST ..............................15 - 3...
  • Page 9 FaderGlow™ SOUNDCRAFT 17 - 1 Généralités ........................17 - 1 Code couleur ...........................17 - 1 COPIER, COLLER et BIBLIOTHÈQUES 18 - 1 INTRODUCTION ....................... 18 - 1 TOUCHES DE COMMANDE DE LA CONSOLE ..............18 - 1 PRINCIPES DU COPIER/COLLER ..................18 - 2 SÉLECTION DE DONNÉES ET INDICATEURS ..............
  • Page 10 Processeur d’effet de la Vi1 20 - 1 Généralités ........................20 - 1 Effets LEXICON®..........................20 - 1 Correcteurs graphiques BSS® ......................20 - 1 Format des effets LEXICON® ................... 20 - 1 Page FX (vue d’ensemble des effets) ................20 - 2 Intégration en Snapshot ....................
  • Page 11 Mode d'emploi Vi1™ Soundcraft Version 0810 Page 1 - 1...

  • Page 12: Instructions De Sécurité Importantes

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Respectez tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil avec de l’eau à proximité. Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Suivez les instructions du fabricant pour installer l’appareil. N’installez pas l’équipement près de toute source de chaleur telle que radiateurs, chauffages, poêles ou autres appareils (y compris des amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
  • Page 13 N’exposez pas l’appareil au ruissellement ou aux éclaboussures et ne placez dessus aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase. Aucune source à flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l’appareil. AVERTISSEMENT : n'utilisez pas cet appareil dans des environnements très poussiéreux ou contenant des gaz ou produits chimiques inflammables.

  • Page 14: Guide Des Symboles De Sécurité

    GUIDE DES SYMBOLES DE SÉCURITÉ Pour votre propre sécurité et pour éviter l’invalidation de la garantie, tous les textes portant ces symboles doivent être lus attentivement. AVERTISSEMENTS Le symbole d’éclair avec une tête de flèche est destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’une “tension dangereuse” non isolée dans l’enceinte du produit, tension de valeur suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.

  • Page 15: Installation

    INSTALLATION Précautions générales Évitez de stocker ou de faire fonctionner la console dans un environnement trop chaud, ou trop froid, ou susceptible d’exposer celle-ci à des vibrations, à la poussière ou l’humidité. N’utilisez pas de liquide pour nettoyer la face supérieure de la console : un chiffon sec et doux est l’idéal. N’utilisez pas la console à...

  • Page 16: Travaillez En Toute Sécurité Avec Le Son

    TRAVAILLEZ EN TOUTE SÉCURITÉ AVEC LE SON Bien que votre nouvelle console ne produise aucun bruit tant que vous n’y faites pas entrer des signaux, elle a la possibilité de produire des sons pouvant être écoutés au travers d’un amplificateur ou d’écouteurs et qui peuvent endommager l’audition avec le temps.

  • Page 17: Garantie

    GARANTIE Soundcraft est une division commerciale d’Harman International Industries Ltd. Utilisateur final est le terme désignant la première personne qui met l’équipement en service. Revendeur est le terme désignant la personne autre que Soundcraft (s’il y en a) auprès de laquelle l’utilisateur final a acquis l’équipement, étant donné...

  • Page 18: Fonctions Et Caractéristiques De La Vi1™ Soundcraft

    FONCTIONS ET CARACTÉRISTIQUES DE LA Vi1™ Soundcraft Canaux audio Nombre maximal de canaux de mixage simultanés 64 entrées mono dans 27 bus de mixage Des paires d'entrées mono peuvent être constituées pour créer des canaux stéréo. Points d'insertion 24 paires de départ/retour d'insertion peuvent être configurées (à l'aide des entrées/sorties disponibles) et assignées à...

  • Page 19: Traitement De Canal

    Traitement de canal Entrées • Gain analogique (commande à distance du rack de scène ou préampli micro local) • Compensateur de gain numérique (+18/-36 dB) • Délai (0-100 ms) • Filtre passe-haut (HPF) et passe-bas (LPF) (variable de 20 à 600 Hz et de 1 à 20 kHz) •...
  • Page 20 Sorties 8 faders de sortie assignables plus des faders Master dédiés LR et C plus 16 faders de sortie rotatifs assignables. Les faders de sortie ont un code couleur utilisant la technologie FaderGlow de Soundcraft. Les faders de sortie peuvent être assignés aux 8 Masters VCA (groupes de contrôle) et/ou aux 4 groupes de Mute.

  • Page 21: Vue D'ensemble De La Console

    VUE D'ENSEMBLE DE LA CONSOLE Baies La console est basée sur une section pour les entrées et une baie de contrôle : SECTION D’ENTRÉE BAIE DE CONTRÔLE * La section Entrées contient 16 tranches complètes avec fader et une vue d'ensemble complète de leur état.

  • Page 22: Couches

    Couches BAIE DE CONTRÔLE Commandes de couche Commandes de couche de tranche d’entrée de baie de contrôle La console peut contrôler jusqu'à 64 entrées et 27 bus de mixage via ses 16 tranches d'entrée, 8 tranches de bus Master et les Masters LCR. Pour cela, la console possède un certain nombre de couches auxquelles l'utilisateur accède via les commandes de couche représentées ci-dessus.

  • Page 23: Encodeurs

    Encodeurs Encodeurs Solo blend/ Solo Trim/Phones Mon Vol/TB/OSC Encodeurs de sortie/ rangée du haut Encodeurs d’entrée/ rangée du bas * Les encodeurs Vistonics™ supérieurs et inférieurs sont utilisés dans des modes différents, dans lesquels ils peuvent changer afin d'afficher diverses fonctions selon le contexte. * En fonctionnement normal, ils fonctionnent comme des commandes associées aux canaux d'entrée.

  • Page 24: Fonctions Audio Master

    Fonctions audio Master Panneau des indicateurs de niveau Monitoring Talkback/oscillateur * Le système de monitoring a comme fonctionnalités l'écoute et le contrôle du signal audio en plusieurs points de la console. * Le système TB/OSC comporte le réseau d'ordres (Talkback) et les réglages d'oscillateur. Le panneau des indicateurs de niveau offre une vue d'ensemble complète de tous les niveaux d'entrée et de sortie.

  • Page 25: Contrôle Master

    Contrôle Master Copier/coller Alimentation Groupes de VCA/MUTE * Groupes de VCA/Mute : ce bloc fonctionnel comprend les fonctions de groupes VCA (groupes de contrôle de style VCA) et de groupes de Mute. * Snapshot permet la sauvegarde et le rappel des réglages automatisés de la console. * Menu ouvre la page Menu où...
  • Page 26 Page 1 - 16 Mode d'emploi Vi1™ Soundcraft Version 0810...

  • Page 27: Composants Du Système

    COMPOSANTS DU SYSTÈME Mode d'emploi Vi1™ Soundcraft Version 0810 Page 2 - 1...

  • Page 28: Vue D'ensemble Du Matériel - Vi1™ Soundcraft

    VUE D'ENSEMBLE DU MATÉRIEL - Vi1™ SOUNDCRAFT Surface de contrôle avec entrées/sorties Rack de scène optionnel (type Vi6) Rack de scène 6U Unité de ventilation 3U Rack de scène optionnel (type compact) Rack de scène 4U Page 2 - 2 Mode d'emploi Vi1™...

  • Page 29: Les Connecteurs À L'arrière De La Console

    LES CONNECTEURS À L'ARRIÈRE DE LA CONSOLE (voir photo en page suivante) Entrée d'alimentation secteur L’alimentation de la console s’effectue via le connecteur IEC qui comporte un interrupteur de mise en/ hors tension associé, comme représenté ci-dessous. Cette prise fournit l’énergie à l'alimentation électrique principale.
  • Page 30 Panneau de connexion arrière de la console Page 2 - 4 Mode d'emploi Vi1™ Soundcraft Version 0810...

  • Page 31: Rack De Scène (Extension Optionnelle Avec Carte Madi)

    RACK DE SCÈNE (EXTENSION OPTIONNELLE AVEC CARTE MADI) Le rack de scène optionnel nécessite l'ajout d'une carte MADI D21m standard dans le slot pour carte optionnelle de la Vi1 et il contient 12 slots pour des cartes d'entrée/sortie audio hautes de 6U, une carte GPIO/LED et la carte MADI HD qui permet le raccordement rack de scène-console.
  • Page 32 Carte LED/GPIO/Status Gère le GPIO, qui est contrôlé à distance depuis la surface de contrôle. Les entrées sont sur des opto- isolateurs et les sorties sont des contacts de relais. La carte comporte également des indicateurs d’état pour les rails d’alimentation, l’horloge et l’entrée/sortie, et un bouton RECONFIG qui doit être pressé si l’équipement interne a été...

  • Page 33: Face Avant

    Face avant Face avant du rack de scène optionnel (Stage Box, type Vi6) Mode d'emploi Vi1™ Soundcraft Version 0810 Page 2 - 7...
  • Page 34 Face avant du rack de scène optionnel (Stage Box, type compact) Page 2 - 8 Mode d'emploi Vi1™ Soundcraft Version 0810...

  • Page 35: Vue D'ensemble Du Fonctionnement

    VUE D'ENSEMBLE DU FONCTIONNEMENT RÈGLES GÉNÉRALES * Presser une touche [SETUP] en étant dans cette fonction SETUP vous en fera immédiatement sortir. * Les boutons Vistonics™ {EXIT} ferment immédiatement la page. * Les changements de paramètres effectués par l'utilisateur sont immédiatement traités. * Un groupe de fonctions audio est grisé...

  • Page 36: Codes Couleur De L'écran

    Codes couleur de l'écran Le tableau suivant vous donne les couleurs utilisées dans le contexte leur correspondant : Fonction Couleur Traitement audio Fonctions d'entrée Bleu Correcteur Rouge Filtre Bleu foncé Gate, Comp, Lim, De-ess Vert Pan, sortie directe, insert Jaune Oscillateur Doré...

  • Page 37: Commandes Vistonics Ii

    COMMANDES VISTONICS II™ L'état d'un bouton d'écran change en touchant l'écran n'importe où dans la zone de la commande affichée. Si le bouton peut ouvrir une page de configuration dans la zone tactile, il ressemble à ceci : Normal La page est ouverte ÉTATS DES FONCTIONS AUDIO Si un bloc de fonction audio est désactivé, en plus du fond du champ qui est grisé, le bouton passe dans une couleur plus foncée.

  • Page 38: Touches Solo/Sel

    TOUCHES SOLO/SEL Les touches [SOLO/SEL] fonctionnent selon deux modes. La fonction par défaut est d'activer le trajet SOLO depuis son canal ou bus vers le système de monitoring. Toutefois, si une page de zone tactile est ouverte, presser une touche [SOLO/SEL] d'un autre canal (dans sa propre baie de huit canaux) déplace la page de zone tactile sur ce nouveau canal.

  • Page 39: Étiquettes De Canaux

    Étiquettes de canaux Par défaut, les canaux sont nommés CH-1 à CH-32. La Vi1™ Soundcraft utilise des noms longs pour les écrans et des noms courts pour les afficheurs LCD. Les noms longs peuvent contenir jusqu'à 10 caractères tandis que les noms courts sont limités à 6 caractères.

  • Page 40: Configuration De Bus

    CONFIGURATION DE BUS La configuration la plus importante de la Vi1™ Soundcraft est la configuration de bus et cela se fait à l'aide de la vue [ALL BUSSES] dans les baies d'entrée. Le champ TYPE peut être réglé sur une des trois valeurs : AUX, GRP (groupe) ou MTX (matrice), l'encodeur servant à...

  • Page 41: Association (Gang)

    Association (GANG) Généralités Le Gang est une fonction très utile pour accélérer les opérations qui influencent les fonctions de la même façon sur plusieurs canaux d'entrée ou bus de sortie. Par exemple, si les canaux d'entrée sont ainsi associés, un changement de paramètre d'une fonction s'appliquera à...
  • Page 42 Page 3 - 8 Mode d'emploi Vi1™ Soundcraft Version 0810...

  • Page 43: Entrée

    ENTRÉE TRAJET DU SIGNAL ENTRÉE MONO CANAUX 1 À 64 Un seul des deux points d'insertion peut être utilisé à la fois par canal. Mode d'emploi Vi1™ Soundcraft Version 0810 Page 4 - 1...

  • Page 44: Tranche De Canal D'entrée

    TRANCHE DE CANAL D'ENTRÉE Section Master/ mesure des niveaux/menus Écran Vistonics™ (VST) et champ tactile Encodeur Vistonics™ (VST) ENTRÉE Vue d’ensemble du CORRECTEUR canal et champs TRAITEMENT DYNAMIQUE tactiles PANORAMIQUE Écran Vistonics™ (VST) et champ tactile Étiquette longue de canal Encodeur Vistonics™...

  • Page 45: Champs Tactiles De Canal D'entrée

    CHAMPS TACTILES DE CANAL D'ENTRÉE Entrée Correcteur Traitement dynamique Bus 1-16 Bus 17-24 Panoramique Changer un paramètre de canal d'entrée * Pressez le champ tactile désiré et la zone VST correspondante s'ouvrira. * Changez le paramètre. * Pressez à nouveau le champ tactile pour revenir à l'affichage de VST par défaut ou * Pressez un autre champ tactile.

  • Page 46: Entrée

    ENTRÉE Champ INPUT (entrée) Sélectionnez la source IN1 ou IN2. S’il est activé, l'oscillateur central est envoyé à ce canal et le sélecteur est désactivé. Presser la touche de configuration de VST {IN1 PATCH} ou {IN2 PATCH} ouvre la page de configuration de page d'entrée.

  • Page 47: Champ Hi Cut (Coupe-Haut)

    Champ HI CUT (coupe-haut) L'encodeur permet d’ajuster la fréquence du filtre coupe-haut dans une plage de 1 k à 20 kHz. {IN} met en et hors service le filtre coupe-haut. Champ FORMAT Si le canal est couplé, l'encodeur permet d’ajuster le format stéréo, qui peut être : LR / RL / LL / RR / MONO.

  • Page 48: Configuration Stéréo

    CONFIGURATION STÉRÉO Couplage des canaux d'entrée Les canaux disponibles des quatre couches fixes A, B, C et D sont affichés sur l'écran tactile. Les canaux pouvant être couplés doivent se trouver contigus à gauche et à droite ou être situés dans le même plan vertical de la couche immédiatement accessible.

  • Page 49: Correcteur

    CORRECTEUR Généralités Le correcteur comporte 4 bandes entièrement paramétriques. Les 4 bandes paramétriques de l'égaliseur fonctionnent sur la totalité de la plage des fréquences. Les bandes LF (basses fréquences) et HF (hautes fréquences) peuvent également être réglées en mode plateau (SHELF). La courbe de correction rouge sur l'écran tactile du correcteur représente la courbe de fréquence globale.

  • Page 50: Surlignage De Bande De Correcteur

    Surlignage de bande de correcteur Si vous ajustez un ou plusieurs encodeurs de paramètre, la ou les bandes de correction correspondantes seront indiquées par une courbe blanche ne représentant que les bandes réglées, se superposant à la courbe générale rouge. Cette fonctionnalité trouve son utilité pour identifier quelle partie de courbe est associée à...

  • Page 51: Traitement Dynamique

    TRAITEMENT DYNAMIQUE Généralités La section de traitement dynamique (Dynamics) contient un GATE avec filtre Key, un compresseur et un limiteur. Par substitution, le Gate peut être réglé pour fonctionner en mode Dé-esser. Fonction GATE Le Gate contient une entrée side-chain avec filtres, un solo Key listen et peut également fonctionner en mode Ducking (atténuation automatique).
  • Page 52 LO CUT L'encodeur permet d’ajuster la fréquence du filtre coupe-bas (Lo Cut) du signal de side-chain. {IN} active le filtre coupe-bas. HI CUT L'encodeur permet d’ajuster la fréquence du filtre coupe-haut (Hi Cut) du signal de side-chain. {EXT Key} autorise un signal de déclenchement (KEY) externe, qui se sélectionne via la touche {KEY} associée au champ MODE ci-dessous ;...

  • Page 53: Fonction De-Esser

    Fonction DE-ESSER Un dé-esser sert normalement à réduire la sibilance (composantes en "s") dans la voix d'un chanteur. La gamme Vi™ Soundcraft comprend une véritable fonction dé-esser qui agit comme un filtre contrôlé dynamiquement. Le filtre peut être réglé à l'aide des encodeurs FREQ et Q. Si le dé-esser est activé, le niveau du signal ne sera réduit que dans la portion de bande réglée par les filtres, lorsque le niveau de signal de cette bande dépasse le seuil fixé.

  • Page 54: Fonction Compresseur

    Fonction COMPRESSEUR Champ THRS (Threshold) L'encodeur permet d’ajuster la valeur de seuil (Threshold) entre -40 dB et +18 dB. {IN} active le compresseur. Champ ATCK (Attack) L'encodeur permet d’ajuster le temps d’attaque dans la plage allant de 0,5 ms à 98,6 ms. Champ REL L'encodeur permet d’ajuster le temps de relâchement dans la plage allant de 5,5 ms à...

  • Page 55: Routage De Bus

    ROUTAGE DE BUS Généralités La première page de bus contient les commandes pour les bus 1-16 tandis que la seconde page contient les commandes pour les bus 17-24. L'aspect de ces champs dépend de la configuration des bus. AUX (Mono) L'encodeur permet d’ajuster le niveau de départ vers ce bus.

  • Page 56: Panoramique

    PANORAMIQUE Généralités Cette page contient les fonctions de sortie du canal d'entrée. Cela comprend le panoramique, le routage vers les Masters, le point d'insertion et la fonction de sortie directe. Le Pan peut fonctionner en mode LR (gauche-droite) ou LCR (gauche-centre-droite). En mode LCR, une fonction de largeur (Width) supplémentaire est disponible.
  • Page 57 Mode LCR de la fonction PAN Si le mode PAN est réglé sur LCR, un champ WIDTH (largeur) supplémentaire s'affiche (si le canal est couplé, il n'est pas possible de régler le mode PAN sur LCR). Champ PAN Affiche le réglage de panoramique. L'encodeur permet d’ajuster le panoramique du canal sur les trois Masters.

  • Page 58: Format Audio

    FORMAT AUDIO Généralités La Vi1™ Soundcraft peut gérer trois types de format audio : * MONO * STEREO * LCR Canaux d'entrée La gamme Vi1™ Soundcraft peut contenir 64 canaux d'entrée mono. On peut créer une entrée stéréo en couplant horizontalement ou verticalement deux canaux d'entrée mono de la même baie. Des paires peuvent être constituées par couplage vertical et d’autres par couplage horizontal.

  • Page 59: Pan

    Le tableau suivant montre le niveau de destination par rapport aux réglages de PAN. MODE position gauche position médiane position droite gauche droite gauche droite gauche droite PAN OFF - 3 dB - 3 dB - 3 dB - 3 dB - 3 dB - 3 dB PAN ON...

  • Page 60: Fonction D'insertion (Insert)

    Fonction d'insertion (INSERT) Champ INSERT Affiche le nom de l'insert sélectionné depuis la "zone commune d’allocation" (POOL). Son {bouton de configuration VST} ouvre la page de sélection dans la zone commune d’allocation d'inserts. Référez-vous à la page 10-6 pour des détails sur la configuration de la zone commune d’allocation d'inserts.

  • Page 61: Sorties

    Output SORTIES Signal Flow TRAJET DU SIGNAL The picture shows the signal flow in an LRC Master or an MIX Master Figure 5-1 Le trajet du signal dans un Master LRC ou un Master Mix. Un seul des trois points d'insertion possibles peut être utilisé à la fois par Master. Only one of the 32 MIX BUS and three masters is shown in the drawing.

  • Page 62: Généralités

    GÉNÉRALITÉS Les Masters LR et C sont toujours gérés grâce à leurs tranches de faders Masters dédiées dans la baie Master. Les paramètres de ces bus sont contrôlés via la page de traitement Master (Master Processing). La Vi1™ Soundcraft offre trois moyens d'accéder aux 24 autres bus de sortie, de contrôler leur niveau et de modifier leurs paramètres.

  • Page 63: Traitement Master L, R Et C

    Traitement Master L, R et C Cette page s'obtient en pressant la touche [SEL] qui se trouve sous les faders Masters L, R et C. Les champs de traitement Master sont affichés dans la zone des indicateurs de niveau de l'écran Master. Pour modifier les paramètres de correcteur, de traitement dynamique ou de panoramique, la zone appropriée de l'écran tactile doit être pressée.

  • Page 64: Couplage Des Correcteurs Master

    COUPLAGE DES CORRECTEURS MASTER Les bus Master LRC comportent la possibilité de coupler leurs commandes de correcteurs paramétriques et/ou graphiques, ce qui accélère et optimise le processus de réglage. Les bus gauche et droit peuvent être couplés ou le bus central peut être ajouté aux bus L et R couplés pour que les trois bus puissent être réglés ensemble.

  • Page 65: Tranches De Sortie De La Baie Master

    TRANCHES DE SORTIE DE LA BAIE MASTER Le premier moyen de contrôler et de changer les paramètres des 27 bus (24+3) de sortie décrits précédemment est le suivant. Traitement Fonction Isoler Indicateur de niveau et de réduction de gain BUS ON Témoin Mute Safe Afin de sélectionner la sortie désirée parmi les 24 choix possibles, la page de faders Master appropriée,...

  • Page 66: Traitement Master De Bus

    Traitement Master de bus Le traitement Master de bus s'affiche dans la zone des indicateurs de niveau d'entrée en moitié haute de l'écran. Afin de modifier les paramètres de correcteur, de traitement dynamique ou de panoramique, la zone appropriée de l'écran tactile doit être pressée : cela ouvrira une page dont la zone VST est similaire à celle des écrans des canaux d'entrée.

  • Page 67: Encodeurs Et Touches Vistonics™ De La Baie Master

    ENCODEURS ET TOUCHES VISTONICS™ DE LA BAIE MASTER La troisième façon de contrôler et de modifier les paramètres des 24 bus de sortie décrits précédemment est la suivante. Les encodeurs VST contrôlent les niveaux des bus de sortie affichés. Pour sélectionner la plage de bus désirée, l'utilisateur doit presser [Page A] ou [Page B] juste à...

  • Page 68: Changement Des Paramètres De Bus De Sortie

    CHANGEMENT DES PARAMÈTRES DE BUS DE SORTIE Les pages suivantes montrent le traitement Master de bus en prenant pour exemple le mode d’accès depuis les tranches d'entrée (couche [BUSSES 1-16] ou [BUSSES 17-24]). La modification de paramètre s’effectue de manière identique avec les deux autres méthodes d'accès aux Masters de bus. Changement d'un paramètre d'un bus * Pressez le champ tactile désiré...

  • Page 69: Correcteur (Eq)

    CORRECTEUR (EQ) Les commandes sont identiques à celles des correcteurs des canaux d'entrée. Les encodeurs VST et les zones de touches permettent le réglage du correcteur paramétrique 4 bandes et sa mise en/hors circuit. TRAITEMENT DYNAMIQUE Les commandes sont identiques à celles des canaux d'entrée excepté qu'il n'y a pas de mode Gate ou Dé-esser disponible pour les bus de sortie.

  • Page 70: Panoramique (Pan)

    PANORAMIQUE (PAN) Les commandes pour la section PAN et la section Insert sont identiques à celles des canaux d'entrée. Notez que pour les bus Master L, R et C, les champs PAN, MASTER LR et MASTER C ne sont pas disponibles.

  • Page 71: Matrice (Matrix)

    MATRICE (MATRIX) TRAJET DU SIGNAL Un seul des 8 trajets de matrice possibles est visible. FONCTION Plutôt qu'une simple matrice de sortie, la Vi1™ Soundcraft possède une matrice intégrée librement configurable pouvant avoir jusqu'à 8 sorties (mono). Chaque sortie de matrice est un mixage d'un maximum de 16 sources configurables et contient un traitement complet incluant correcteur, compresseur/limiteur et délai.

  • Page 72: Réglage D'un Niveau De Départ De Matrice

    Réglage d'un niveau de départ de matrice Assurez-vous que les touches [BUSSES 1-16] ou [BUSSES 17-24] ne sont PAS sélectionnées. Pressez [SOLO/SEL] sur un Master de matrice. Toutes les baies d'entrée passent en affichage de contributions à la matrice et l'éclairage Faderglow™ passe à la couleur de matrice (CYAN). Les touches [ON] de tranche d'entrée servent de touches ON pour les signaux de contribution à...

  • Page 73: Champ Mtx Point

    Champ MTX Point La fonction des encodeurs Vistonics est modifiée lorsque l’on touche le champ [MTX POINT] situé à l'extrême droite de l'écran. L'encodeur permet de définir le point auquel le signal est prélevé. Les points disponibles dépendent de la source sélectionnée. Réglage possible pour le point de matrice Type de source Entrée...
  • Page 74 Page 6 - 4 Mode d'emploi Vi1™ Soundcraft Version 0810...

  • Page 75: Encodeurs

    ENCODEURS PRÉSENTATION GÉNÉRALE Chaque tranche de canal d'entrée contient un encodeur situé dans la rangée inférieure de l'interface à écran large Vistonics. Cet encodeur peut contrôler différents paramètres, selon les réglages des autres parties de la console. La section Master comporte 16 encodeurs VST et 5 encodeurs montés sur le panneau avec des cercles de LED : l'encodeur Level de la section Talkback/OSC, les encodeurs Solo Blend, Solo Trim, Phones et Mon Vol de la section Monitoring.

  • Page 76: Encodeurs Vistonics De Canal

    ENCODEURS VISTONICS DE CANAL Les encodeurs de canal contrôlent toujours un paramètre de leur propre tranche de canal. La fonction des encodeurs de canal peut être globalement sélectionnée via les touches [INPUT GAIN] (gain d'entrée), [GATE THRS] (seuil de gate) et [PAN] (panoramique) du panneau Encoder Mode (mode des encodeurs). [USER1] et [USER2] servent actuellement à...

  • Page 77: Encodeur Vst De Canal

    ENCODEUR VST DE CANAL Priorité d'encodeur VST Si une action d'assignation à plus haute priorité survient, les fonctions des encodeurs VST changent immédiatement pour respecter cette affectation. L'ordre de priorité des actions d'assignation possibles est : Priorité Fonction La plus haute Fonction de canal déployée (par exemple : correcteur, traitement dynamique, etc.) Suivi du solo de sortie Assignation rapide La plus basse Fonction d'encodeur de canal (voir page précédente)
  • Page 78 La touche [FLW] active la fonction de suivi du solo (FOLLOW SOLO) pour la rangée d'encodeurs. Cela signifie que presser Solo/Sel pour une sortie assignera automatiquement la sortie mise en solo à la rangée, remplaçant ainsi la sélection [USER] ou celle par défaut. Notez que cette touche FLW annule le mode FLW pour les faders d'entrée et vice-versa.

  • Page 79: Encodeurs Du Panneau De Baie Master

    ENCODEURS DU PANNEAU DE BAIE MASTER La section Master comporte quatre encodeurs montés sur le panneau avec des cercles de LED : l'encodeur Level de la section Talkback/OSC et les encodeurs Solo Blend, Solo Trim, Phones et Mon Vol. Ils sont tous dédiés à leurs fonctions respectives. Une description de leurs fonctions est donnée au Chapitre 9 de ce mode d'emploi.
  • Page 80 Page 7 - 6 Mode d'emploi Vi1™ Soundcraft Version 0810...

  • Page 81: Couches (Pages De Faders)

    COUCHES (PAGES DE FADERS) Généralités Les couches ou pages de faders permettent à l'utilisateur d'accéder à différentes vues de la structure des canaux de DSP de la table de mixage, sur la surface de contrôle. ENTRÉES La surface de contrôle de la Vi1™ Soundcraft contient une baie d'entrée à 16 faders qui permet un accès direct et une vue d'ensemble des informations d'état pour les 16 canaux d'entrée.

  • Page 82: Configurer Une Couche User

    Il existe 5 pages User 1, 2, 3, 4 et 5 pouvant être créées par l'utilisateur et chacune de celle-ci contient n'importe quelle combinaison de canaux apparaissant sur les trois couches fixes. Il est aussi possible d'arranger les faders Master VCA dans les pages de faders définies par l'utilisateur, aux côtés des canaux d'entrée.

  • Page 83: Assignation Des Faders Master Vca Aux Tranches D'entrée

    Les onglets sur le côté droit de l'écran permettent d'accéder à tous les canaux d'entrée ou Masters VCA disponibles. Chaque bouton de sélection de canal affiche le nom "court" du canal au centre du bouton, et le numéro de canal correspondant à sa position sur les couches fixes A/B/C/D dans le coin inférieur gauche. Dans les cas ci-dessus, le canal 11 est choisi pour être assigné...

  • Page 84: Sorties

    SORTIES On accède aux Masters de bus de trois façons, selon ce qui est pratique pour la façon dont la console est configurée : avec les tranches de faders Master dans la zone de baie de contrôle ; avec les encodeurs dans la zone Master VST ; ou avec les couches BUSSES 1-16 et BUSSES 17-24 dans les baies d'entrée. Section Fader Master Il existe 6 couches pour la baie Master : VCA et A à...

  • Page 85: Tous Les Bus

    Tous les bus Si [BUSSES 1-16] ou [BUSSES 17-24] est sélectionné dans la sélection de page de faders d'entrée, les 24 bus peuvent être assignés à la section des faders d'entrée sur deux couches. Ces couches offrent un moyen rapide de comparer les sorties ou de changer rapidement le traitement des bus. ASTUCE : la configuration des bus, comme par exemple leur format (mono/stéréo) et leur type (Aux, Groupe, Matrice) se gère également dans ces couches.

  • Page 86: Zone Master Vst

    Zone Master VST La section sortie de l'écran large Vistonics permet d'accéder aux 24 Masters de bus et ce même si les 8 faders de sortie sont affectés au contrôle des Masters VCA, et les faders d'entrée aux canaux d'entrée. Il y a deux couches d'encodeurs : Page A affiche les bus 1-16 et Page B les bus 17-24.

  • Page 87: Vca Et Groupes De Mute

    VCA ET GROUPES DE MUTE La Soundcraft Vi1™ permet de gérer jusqu’à 4 groupes de Mute et 8 masters de VCA. INDICATION DE VCA/GROUPE DE MUTE Chaque bandeau d'indication de niveau d'entrée et de sortie contient un jeu de légendes d'affichage pour 8 VCA et 4 groupes de Mute, qui affichent l'assignation de VCA et de groupes de Mute sur les diodes de l'indicateur de niveau quand DISPLAY [VCA/MG] est pressé...

  • Page 88: Commutateurs Master De Groupe De Mute

    COMMUTATEURS MASTER DE GROUPE DE MUTE Les quatre commutateurs marqués 1-4 activent les groupes de Mute quand on les presse. COMPORTEMENT DE GROUPE DE CONTRÔLE DE VCA 8 groupes de VCA peuvent être créés. Dans la configuration normale de la console avec un seul bloc de section de sortie, il y a 8 faders disponibles pour les Masters VCA.

  • Page 89: Assignation Des Vca

    ASSIGNATION DES VCA 1. Pressez la touche [SETUP] du groupe de Mute/VCA. Elle s'allume en bleu. 2. Choisissez le Master VCA requis en pressant sa touche [SOLO/SEL], qui s'allume aussi en bleu. Notez que si la page de faders de sortie n'affiche pas les VCA, il sera nécessaire de sélectionner d'abord la page [VCA]. 3.

  • Page 90: Groupes De Vca Quand Les Départs Aux Sont Contrôlés Par Les Faders De Canal

    GROUPES DE VCA QUAND LES DÉPARTS AUX SONT CONTRÔLÉS PAR LES FADERS DE CANAL Les groupes de VCA de la Vi1™ Soundcraft sont normalement utilisés par les ingénieurs du son de façade pour contrôler des groupes de faders de canal d'entrée. Dans ce cas, il servent à grouper ensemble les canaux mono et/ou stéréo sous le contrôle d'un seul fader Master pour un contrôle simplifié...
  • Page 91 Il y a 8 Masters VCA virtuels pour les canaux d’entrée 24 faders de canal d’entrée 8 Masters VCA Il y a 8 Masters VCA virtuels pour Banque A (Aux 1-8) sélectionnée chacun des 24 Départs Aux 5 Mode FLW activé Master Aux 5 en solo Seuls les départs Aux 5 des canaux assignés VCA 1-8 sélectionnés...
  • Page 92 Page 9 - 6 Mode d'emploi Vi1™ Soundcraft Version 0810...

  • Page 93: Système De Patch

    SYSTÈME DE PATCH TRAJET DU SIGNAL Introduction Une baie de connexion (Patchbay) électronique existe en différents points du trajet du signal dans la console. Dans le schéma ci-dessus, le "bleu" indique le raccordement (patch) des entrées arrivant à la console et les flèches rouges le patch des signaux quittant la console. Les panneaux de commande destinés aux patches dans la console sont colorés conformément à...

  • Page 94: Vue D'ensemble

    VUE D'ENSEMBLE Le système de patch de la Vi1™ Soundcraft est divisé en groupes fonctionnels lui permettant un accès facile et intuitif via la surface de travail de la console. Le tableau suivant donne une vue d'ensemble de l'emplacement des fonctions de patch sur la surface de travail de la console.

  • Page 95: Entrée (Input)

    ENTRÉE (INPUT) Le patch d'entrée raccorde un connecteur d'entrée ou un canal MADI aux canaux d'entrée désirés. Le signal de chaque connecteur d'entrée peut être raccordé à plusieurs canaux d'entrée en même temps. Le point de patch d'entrée peut être réglé individuellement pour les deux entrées IN1 et IN2 possibles, à l'aide des touches de configuration de patch IN1 et IN2.

  • Page 96: Emploi D'un Micro De Secours Pour Plusieurs Entrées

    Emploi d'un micro de secours pour plusieurs entrées La Figure 10-4 montre quatre micros raccordés à quatre canaux d'entrée via le patch IN1 de chaque canal. Le micro de secours est raccordé aux quatre canaux via leur patch IN2. Au cas où un des micros principaux serait défaillant, il est facile de faire passer le canal d'entrée concerné...

  • Page 97: Sortie (Output)

    SORTIE (OUTPUT) Le patch de sortie relie une sortie master ou une sortie de bus à un connecteur de sortie ou un canal MADI. Le signal de sortie de master ou de bus peut être raccordé à plusieurs sorties physiques en même temps.

  • Page 98: Insert

    INSERT Les inserts sont organisés dans une zone commune d’allocation, une sorte de panier commun (POOL) d'inserts qui contient jusqu'à 24 paires de départ/retour pour insertion. Une fois configuré, chaque insert de la zone commune d’allocation peut aisément être raccordé au canal d'entrée ou au point d'insertion Master désiré.

  • Page 99: Canal Mono

    CANAL MONO CANAUX COUPLÉS ou BUS STÉRÉO INSERT √ MONO INSERT l’audio alimente des deux départs √ √ STÉRÉO d’insert, les retours sont réduits en stéréo Sortie directe (DIRECT OUT) Le patch de sortie directe associe une sortie directe de canal à un connecteur de sortie. La sortie directe peut se faire simultanément sur plusieurs sorties.

  • Page 100: Signal De Déclenchement Externe (Key)

    SIGNAL DE DÉCLENCHEMENT EXTERNE (KEY) Le patch de signal de déclenchement externe (Key) envoie la sortie directe d'un canal ou un signal d'entrée du patch à l'entrée Key du GATE. MATRICE (MATRIX) La page de patch de matrice connecte la sortie directe d'un canal, un signal d'entrée, un canal MADI ou un signal master afin d'en faire une source pour une sortie de matrice.

  • Page 101: Liaisons Directes (Tie Lines)

    LIAISONS DIRECTES (TIE LINES) Les Tie Lines sont des connexions directes entre un connecteur d'entrée et un connecteur de sortie. Ce sont des passages par la table de mixage sans traitement ni mixage et ne consommant donc aucune ressource DSP. Pour ouvrir la page de configuration Tie Line, pressez la touche [MENU], puis pressez l'onglet <Tie Lines>...
  • Page 102 Page 10 - 10 Mode d'emploi Vi1™ Soundcraft Version 0810...

  • Page 103: Monitoring

    MONITORING TRAJET DU SIGNAL FONCTION La section Monitoring de la Vi1™ Soundcraft comporte trois sorties individuelles : Monitor A format 3 canaux (LCR) pouvant être utilisés en stéréo en ignorant C Monitor B format stéréo Casque format stéréo. Pour chaque sortie de monitoring, les paramètres suivants peuvent être réglés ou configurés : Source Solo d'entrée Solo de sortie (avec groupe de solo de sortie configurable par l'utilisateur)

  • Page 104: Vue De La Console

    VUE DE LA CONSOLE Témoins PFL/AFL ON A ou B [Sélect. B] Indic. de niveau Volume Monitor A ou B Volume PHONES SOLO TRIM Ajuste le niveau solo dans une plage de +/- 10 dB. Cette commande dépend du réglage solo. Il est possible de faire un ajustement différent pour chacun des 27 bus (24+3) en plus du niveau d'ajustement de solo d'entrée global.

  • Page 105: Mon Vol (Volume De Monitoring)

    Ce commutateur active l'écoute actuellement sélectionnée (MTR A ou MTR B). MON VOL (volume de monitoring) Il contrôle le volume de l'écoute de contrôle actuellement sélectionnée (MTR A ou MTR B). Notez que le volume de monitoring peut également être assigné aux faders Master LR et C (voir page 11-9). MON B Sélectionne le moniteur A ou B comme devant être affiché...

  • Page 106: Page De Configuration Monitor (Monitor Setup)

    Page de configuration Monitor (MONITOR SETUP) Section SOLO Entrée (Input) <PFL> Sélectionne le mode PFL de solo du canal d'entrée. <AFL> Sélectionne le mode AFL de solo du canal d'entrée. <AUTO> (par défaut) Sélectionne automatiquement le mode de solo du canal d'entrée comme suit. Si un solo d'entrée est activé, le mode est PFL, mais si plus d'un solo d'entrée est activé, le mode est AFL (pressez et maintenez la première touche de solo d'entrée puis sélectionnez des solos supplémentaires).

  • Page 107: Section Monitor A

    Section MONITOR A Source USER A, USER B et (LCR,C) s'excluent mutuellement, mais LCR et C peuvent être mixés. Vous pouvez également ne sélectionner aucune source. <LCR> Sélectionne LCR comme source de Monitor A. <C> Sélectionne C comme source de Monitor A. <USER A>...

  • Page 108: Sections Monitor B Et Headphones (Hp)

    Sections MONITOR B et HEADPHONES (HP) Source USER A, USER B et (LCR,C) s'excluent mutuellement, mais LCR et C peuvent être mixés.. Vous pouvez également ne sélectionner aucune source (NONE). <LR> Sélectionne LR comme source de Monitor B. <C> Sélectionne C comme source de Monitor B. <USER A>...
  • Page 109 Mode d'emploi Vi1™ Soundcraft Version 0810 Page 11 - 7...

  • Page 110: Sous-Page De Configuration Monitor (Monitor Setup)

    Sous-page de configuration Monitor (MONITOR SETUP) SÉLECTION DE SOLO DE SORTIE (OUTPUT SOLO) La sélection de solo de sortie permet de n'envoyer un solo de sortie individuel qu'à une sortie Monitor spécifique (Mon A, B ou casque). Cette fonctionnalité est très utile pour les applications de retour de scène dans lesquelles les solos des mixages de retours intra-auriculaires peuvent être programmés afin de n'apparaître par exemple qu'en Monitor B, auquel peut être connecté...
  • Page 111 Champ LABEL A Affiche le nom de USER A. Son {bouton de configuration VST} ouvre la page de configuration de nom USER A, qui affiche le clavier interne et permet de changer le nom affecté à USER A. Champ PATCH B Affiche le nom de la source raccordée à...

  • Page 112: Système De Solo

    SYSTÈME DE SOLO AFL ,PFL et SIP Le système de solo de la Vi1™ Soundcraft comprend des possibilités de solo non destructif PFL et AFL sur les entrées et les sorties, ainsi qu'un mode destructif Solo-In-Place à n'utiliser que durant les balances et les répétitions.

  • Page 113: Logique De Fonctionnement Du Solo

    * Le signal d'entrée n'est pas basculé sur le bus Solo et la section Monitor ne bascule pas sur l'audio du bus Solo pour remplacer la sélection de source de contrôle. * La mise en solo d'une sortie génère un solo de sortie AFL normal, le même que si le mode SIP n'était pas activé.

  • Page 114: Mode De Priorité D'entrée (Input Priority)

    Mode de priorité d'entrée (Input Priority) Quand Input Priority est activé via le champ tacile Input Priority, cela permet à un solo de sortie de rester actif alors qu'un solo d'entrée est temporairement activé par-dessus lui. Quand le solo d'entrée est activé, son audio remplace l'audio du solo de sortie dans le bus Solo, bien que le commutateur Solo/Sel de la sortie reste allumé.

  • Page 115: Auto-Annulation

    Auto-annulation Dans la majorité des cas lors d'un mixage live, un seul canal est mis en solo à la fois, donc il est devenu courant pour les solos de "s'auto-annuler" les uns les autres de façon à ce que presser n'importe quel solo annule le précédent et qu'un seul solo puisse être activé...

  • Page 116: Mode D'asservissement Au Solo De Sortie (Follow Output Solo)

    Mode d'asservissement au solo de sortie (Follow Output Solo) Vocation du mode d'asservissement au solo de sortie Les touches Follow Output Solo [FLW] permettent à l'utilisateur de rapidement identifier et régler les canaux d'entrée qui contribuent à chacun des 27 bus (24+3). Il y a deux touches [FLW] : une touche fader et une touche en zone Vistonics™.

  • Page 117: Talkback & Oscillateur

    TALKBACK & OSCILLATEUR VUE DE LA CONSOLE Commande de niveau de TB/OSC Configuration de TB/OSC XLR de micro TB/OSC Presets de talkback 1-3 Talkback vers [INT] Talkback vers [EXT] Touche SETUP La touche [SETUP] ouvre et ferme une page de configuration dédiée dans la section de sortie de l’écran large Vistonics™, permettant de contrôler les fonctionnalités de Talkback et d’oscillateur suivantes : gain du micro et destination de routage pour les trois touches Preset, routage du Talkback (TB) de retour vers les bus et ou le casque ;...

  • Page 118: Setup

    SETUP [SETUP] ouvre la page de configuration qui contient la configuration pour la Vi1™ Soundcraft de l'oscillateur central et des départ et retour de talkback. Section OSC ASTUCE : l'oscillateur peut également être raccordé aux canaux d'entrée en utilisant la touche {OSC} dans l'écran VST de canal d'entrée.
  • Page 119 Champ d'assignation de bus pour l'oscillateur (BUS ASSIGN) Champ de sortie d'oscillateur (OSC OUT) Cette page permet à l'utilisateur de raccorder l'oscillateur aux sorties du rack de scène et du rack local, aux canaux MADI ou aux entrées Key des unités de traitement dynamique sur les canaux d'entrée 1-64. L'utilisateur sélectionne l'écran approprié...

  • Page 120: Section De Départ De Tb (Tb Send)

    Section de départ de TB (TB Send) Cette section permet à l'opérateur de la console de router le signal du micro de TB vers diverses sorties de la Vi1™ Soundcraft. Champ TB Source Affiche le nom de la source. Si rien n'est sélectionné, c'est la prise XLR de micro de TB de la console qui est automatiquement sélectionnée.

  • Page 121: Section De Retour De Tb (Tb Ret)

    Champs Preset 1 – 3 Leurs {boutons de configuration VST} ouvrent la page de configuration des patches preset vers les bus. Section de retour de TB (TB Ret) Cette section permet à l'opérateur de la console de router directement les entrées dans le circuit Monitor. Cela permet aux assistants sur site de parler directement avec l'opérateur de la console.
  • Page 122 Page 12 - 6 Mode d'emploi Vi1™ Soundcraft Version 0810...

  • Page 123: Mesure De Niveau

    MESURE DE NIVEAU Indicateur de niveau de canal d’entrée Chaque canal d’entrée comporte un indicateur de niveau d’entrée. Cet indicateur est constitué de deux parties (voir Figure 13-1) : la partie supérieure est un indicateur de niveau à 10 segments et la partie inférieure un indicateur de réduction de gain à...

  • Page 124: Indicateurs De Niveau Master De Bus

    Indicateurs de niveau Master de bus Le GRM affiche la réduction de gain globale du limiteur et du compresseur s'ils sont enclenchés. Indicateurs de niveau de sortie Master Les Masters de sortie L, R et C ont chacun un indicateur de niveau et un indicateur de réduction de gain (GRM).

  • Page 125: Indicateurs De Niveau En Écran De Section Master

    Indicateurs de niveau en écran de section Master La partie supérieure affiche les niveaux des 24 bus tandis que la partie inférieure affiche les niveaux des 64 entrées. Pour améliorer la vue d'ensemble, les niveaux d'entrée sont répartis en quatre rangées qui correspondent aux canaux de la couche fixe A (1-16), de la couche fixe B (17-32), de C (33-48) et D (49-64).

  • Page 126: Maintien D'affichage Des Crêtes (Peak Hold)

    Maintien d'affichage des crêtes (Peak Hold) Tous les indicateurs de niveau (indicateurs à LED en surface et indicateurs à l'écran) offrent une fonction de maintien d'affichage des crêtes (PEAK HOLD) avec extinction automatique. La durée de maintien des crêtes (identique pour tous les indicateurs) se règle via l'encodeur PK HOLD de la page "Settings".

  • Page 127: Menu Principal (Main)

    MENU PRINCIPAL (MAIN) Si le menu n'est pas visible (par exemple parce qu'un autre bouton de configuration est activé ou qu'un solo de sortie est activé), presser la touche [MENU] vous ramène à la page de menu Main et l'affiche en haut à...

  • Page 128: Show

    SHOW Une explication complète des shows est donnée au chapitre 15 de ce mode d'emploi. GPIO Une explication complète de l'emploi des GPIO est donnée au chapitre 18 de ce mode d'emploi. Les GPIO ne sont disponibles que lorsque le rack de scène optionnel Stagebox Vi6 est connecté. Page 14 - 2 Mode d'emploi Vi1™...

  • Page 129: Sync

    SYNC Actuellement, la console fonctionne avec une horloge interne à 48 kHz. Si une horloge externe est raccordée à la prise BNC d'entrée word clock (WCLK IN) à l'arrière de la console, la console basculera sur une synchro externe et la LED témoin EXT LOCK à l'arrière de la console s'allumera en même temps que le témoin EXT WCLK dans la page de menu Sync.

  • Page 130: Midi

    Voir Chapitre 21. MIDI La page MIDI du menu Main contient les éléments suivants : · Liste des périphériques pour les canaux MIDI de transmission, canaux MIDI de réception et identifiant de périphérique MIDI émetteur. · Canal de réception MIDI globale, On/Off et identifiant de périphérique MIDI de réception globale.

  • Page 131: Log

    Cette page affiche toute erreur s'étant produite depuis la dernière mise sous tension de la console. Ce seront généralement des erreurs de communication entre les divers composants du système, par exemple la surface de contrôle, les entrées/sorties locales et le rack de scène (s'il y en a un de raccordé). Les boutons flèches permettent à...

  • Page 132: Settings

    SETTINGS Cette page contient les réglages généraux de la console. INP POINT Le point auquel sont mesurés les signaux des canaux d'entrée par les indicateurs de niveau d'entrée peut être défini globalement à l'aide de l'encodeur {INP POINT}. Quatre options sont possibles, décrites au Chapitre 13, Mesure de niveau.

  • Page 133: Surveillance Du Système

    SURVEILLANCE DU SYSTÈME VUE D'ENSEMBLE Zone d'affichage général de surveillance du système Zone d'affichage du journal d'erreurs La zone d'affichage général de surveillance du système se trouve en haut à droite de l'écran Master, avec en dessous la zone d'affichage du journal d'erreurs. Dans la zone d'affichage général de surveillance du système, chaque périphérique physique et l'état du réseau HiQnet™...

  • Page 134: Menu System - Desk

    MENU SYSTEM - DESK Cette page affiche l’état actuel des baies de la console. Les données numériques affichées pour chaque baie donnent le numéro de révision du firmware actuellement installé dans chaque baie. Cette information peut être demandée par le SAV Soundcraft en cas de demande d'assistance technique.

  • Page 135: Local I/O

    LOCAL I/O Cette page affiche une représentation graphique ainsi que l’état actuel des cartes dans la console. Elle affiche également l’état des alimentations et l’état des tensions pour les rails d'alimentation analogique (VA) et numérique (VD). Une étiquette bleue sous la carte indique qu'elle est dotée d'entrées, une étiquette rouge signifiant qu'elle est équipée de sorties.

  • Page 136: Stage Box

    STAGE BOX Cette page affiche une représentation graphique ainsi que l’état actuel des cartes de la Stagebox de type Vi6 optionnelle. Elle affiche également l’état des alimentations et l’état des tensions pour les rails d'alimentation analogique (VA) et numérique (VD). L’état du ventilateur de refroidissement est également indiqué.

  • Page 137: Hiqnet

    HiQNET HiQNet {ON} Active ou désactive le port Ethernet HIQNet à l'arrière de la surface de contrôle. HiQNet ADDRESS Permet de modifier l'adresse HiQNet de la console. Chaque équipement d'un réseau HiQNet doit avoir sa propre adresse HiQNet, unique. IP CONFIG : DHCP ou MAN Choisissez MAN si vous voulez régler manuellement l'adresse IP de la console ou DHCP si vous désirez que l'adresse soit automatiquement assignée par un serveur DHCP externe (par exemple un commutateur réseau).
  • Page 138 Page 14 - 12 Mode d'emploi Vi1™ Soundcraft Version 0810...

  • Page 139: Snapshots, Cues Et Shows

    SNAPSHOTS, CUES et SHOWS Le système de Snapshot permet à l'utilisateur de mémoriser les réglages de la console. Quand un Snapshot est mis en mémoire, il devient partie intégrante d'un Cue : un Cue contient un Snapshot et des événements MIDI et GPIO/HiQnet optionnels. Ces Cues peuvent ensuite être rappelés durant une prestation.

  • Page 140: Affichage Et Commandes De La Face Avant

    AFFICHAGE ET COMMANDES DE LA FACE AVANT Les Cues du Show actuellement chargé sont affichés dans la liste des Cues en haut à droite de l'écran. Le titre du Show est également affiché. Liste des Cues Les touches Snapshot/Cue servent comme indiqué ci-dessous. SETUP La touche [SETUP] fait s'afficher la page de configuration Setup en écran Master, voir page 15-4.

  • Page 141: Last

    LAST La touche [LAST] sert en conjonction avec les informations affichées dans la liste des Cues. Presser [LAST] entraîne le chargement dans la console de tout réglage voulu par le Cue précédent dans la Cue List, c'est-à-dire que la console est configurée conformément aux réglages contenus dans le Cue précédent.

  • Page 142: Setup

    SETUP Presser [SETUP] ouvre la page suivante. Cette page peut également être ouverte en touchant la liste des Cues dans le coin supérieur droit de l'écran Master. Boutons HIDE SCOPE/SHOW SCOPE Si le côté gauche de l'écran ci-dessus ne s'affiche pas dans votre console, c'est parce que le Snapshot Scope est masqué...
  • Page 143 Les colonnes de la liste peuvent afficher diverses icônes représentant les différents types d'événement pouvant déclencher ou être déclenchés par les Cues : Icône de Snapshot : elle s'affiche dans tous les Cues pour représenter la présence d'un Snapshot de console dans le Cue mais est grisée si le Snapshot de console est localement désactivé dans le Cue. Elle apparaît aussi grisée si la colonne Desk a été...

  • Page 144: Boutons D'édition Et De Commande

    Boutons d'édition et de commande Ces boutons tactiles permettent a) la création de Cues, le défilement de la liste, et b) diverses opérations d'édition sur la liste telles que Delete (supprimer), Move (déplacer), Duplicate (dupliquer), Rename (renommer) etc. Pour permettre ces opérations sur plusieurs Cues à la fois, un jeu de boutons de sélection multiple c) est également prévu.
  • Page 145 Le bouton <MOVE> est renommé <DROP> après qu'il ait été enclenché et presser <DROP> "déposera" le Cue ou le groupe de Cues à l'endroit situé immédiatement après le dernier Cue visible au-dessus de la barre de sélection. Le numéro de ces Cues déplacés sera recalculé en fonction des règles de numérotation de "Cue inséré"...

  • Page 146: Numérotation De Cue

    NUMÉROTATION DE CUE NUMÉROTATION DE CUE De nouveaux Cues qui sont créés à la fin de la liste (selon la position qu'occupe le curseur quand on presse STORE ou NEW CUE) se voient toujours attribuer des nombres entiers. Insérer des Cues (en en déplaçant un existant ou en créant un nouveau Cue avec le curseur dans la liste) génère toujours un nouveau numéro ayant une ou deux décimales, à...

  • Page 147: Interface Graphique Utilisateur Snapshot Scope

    Interface graphique utilisateur Snapshot Scope Référez-vous à la copie d'écran ci-dessous. Remarquez le bouton <HIDE SCOPE> (masquer Scope). Si l'écran de la Vi n'affiche pas les informations de Scope, pressez le bouton <SHOW SCOPE> (afficher Scope). L'interface graphique utilisateur Snapshot Scope permet au filtre Snapshot Scope d'être modifié...
  • Page 148 Changements de Scope pour plusieurs Cues Si plusieurs Cues sont sélectionnés à l'aide de la fonction Multiselect, alors les paramètres de Scope se comportent comme s'ils faisaient partie d'un groupe – changer un paramètre de Scope dans un Cue entraînera le même changement de paramètre dans les autres Cues sélectionnés. Comme lors d'un groupage normal sur la console, les paramètres de Scope qui étaient déjà...

  • Page 149: Scroll Cue List (Défilement De La Liste Des Cues)

    Les boutons <ALL> (tous) et <NONE> (aucun) dans la section VST permettent le réglage et la neutralisation rapide de tous les canaux, bus et Masters VCA, sans ouvrir la sous-page. Les boutons SOLO/SEL des canaux et bus agissent comme un moyen supplémentaire de sélectionner les canaux lorsque la sous-page Channel Scope est ouverte (durant la présentation de la sous-page, la fonctionnalité...

  • Page 150: Apply Changes To Scoped Params In Selected Cues (Appliquer Les Changements Aux Paramètres De Scope Dans Les Cues Sélectionnés)

    APPLY CHANGES TO SCOPED PARAMS IN SELECTED CUES (Appliquer les changements aux paramètres de Scope dans les Cues sélectionnés) Le logiciel permet de copier les réglages de commande existants sur la surface dans un ou n'importe quel nombre de Cues dans la liste des Cues. Il est possible de définir quelles seront les commandes mémorisées parmi les réglages actuels de la surface et quels Cues vous voulez actualiser avec ces réglages de commande.

  • Page 151: Page Cue List - Champ De Numéro De Cue Touché

    PAGE CUE LIST – Champ de numéro de Cue touché Toucher la zone de numéro du Cue surligné fait passer les encodeurs Vistonics du dessous dans un nouveau mode permettant la modification de paramètres spécifiques ayant trait à ce Cue. Touche CUE ENABLE {ON} : active/désactive le rappel de ce Cue dans la liste.

  • Page 152: Page Cue List - Champ De Nom De Cue Touché

    PAGE CUE LIST - Champ de nom de Cue touché Toucher la zone de nom du Cue surligné fait passer les encodeurs Vistonics du dessous dans un nouveau mode permettant la modification de paramètres spécifiques ayant trait à ce Cue. Touche SNAPSHOT ENABLE - {ON} : active/désactive le rappel du Snapshot de console dans ce Cue.
  • Page 153 Le crossfade peut être désactivé sans affecter sa durée en utilisant le commutateur ON/OFF. Une icône s'affiche dans la liste des Cues à côté de l'icône de Snapshot de console si une durée de crossfade a été validée pour ce Cue. Emploi d'un crossfade et du chaînage de Cues pour créer des "Cues pseudo-dynamiques"...

  • Page 154: Page Cue List - Champ Midi Touché

    PAGE CUE LIST - Champ MIDI touché Cette page affiche les commandes de configuration pour un message MIDI entrant unique qui peut déclencher le rappel du Cue actuel, et jusqu'à 20 événements MIDI sortants pouvant être envoyés au rappel du Cue actuel. Configuration d'entrée MIDI (MIDI IN) Touche {ON} : active/désactive le déclenchement de rappel de ce Cue par les paramètres MIDI sélectionnés lorsqu'ils sont reçus en entrée MIDI.

  • Page 155: Configuration De Sortie Midi (Midi Out)

    Les réglages par défaut mémorisés dans le Show actuel sont : Touche ON = OFF Channel = "No device" Touche REC = OFF MSG Type = vide Value 1&2 = vide Configuration de sortie MIDI (MIDI OUT) La configuration de sortie MIDI diffère de celle de l'entrée car au lieu d'un seul événement pour le Cue, il existe une "liste d'événements"...
  • Page 156 Encodeur CHANNEL (canal): permet de régler le canal de "transmission" MIDI pour le numéro d'événement actuellement sélectionné. La plage de valeurs commence par "No Device" (pas de périphérique), puis OUT 1:1-16 et OUT 2: 1-16 et enfin "Global", mais la valeur affichée pour OUT 1:1-16 et OUT 2: 1-16 est prise dans le champ Device Name (nom de périphérique) de la liste des périphériques MIDI en page menu principal\MIDI).

  • Page 157: Page Cue List - Champ Midi Touché Et Liste Des Événements Ouverte

    PAGE CUE LIST - Champ MIDI touché et liste des événements ouverte Presser la touche de sous-page dans le champ VST EVENT NUMBER (numéro d’événement) ouvre la sous- page Events (événements), qui est affichée sur la gauche de la liste des Cues (Cue List). Notez que les événements seront transmis selon l'ordre de leur apparition dans la liste (c'est-à-dire avec le numéro 1 en premier) bien que la transmission des 20 événements soit quasi simultanée.

  • Page 158: Page Cue List - Champ Gpio/Misc Touché

    PAGE CUE LIST - Champ GPIO/Misc touché Note : la fonctionnalité GPIO n'est disponible sur la Vi1 que si un rack de scène est relié ou si une carte GPIO est montée dans le slot d'option D21m. Touche GPI {ON} : active/désactive le rappel du Cue actuel par le signal GPI défini. Encodeur VIRTUAL PIN : permet à...

  • Page 159: Global Filter (Filtre Global)

    Global Filter (filtre global) Fonctionnalité des touches ISO Les touches [ISO] sur les tranches de canal d'entrée et de sortie de la console ont 3 états : 2 états ON et 1 état OFF. Presser la touche passe en revue ces états selon le cycle OFF, ON1, ON2, OFF, ON1 etc. Notez que l'état ON2 n'existe que si une isolation partielle a été...

  • Page 160: Mode D'édition De Filtre Global

    Le commutateur Global Filter On de la page Cue List passera automatiquement à l'état ON lors de la sélection du premier paramètre. Les réglages de filtre global sont indiqués sur les écrans Vistonics au moyen de la couleur violette, comme suit : Un cadre violet complet autour d'un canal d'entrée ou bus de sortie = isolation de la totalité...

  • Page 161: Load Iso With Show (Charger Iso Avec Le Show)

    La touche [SEL] sert à sélectionner la totalité du canal en mode isolation. La touche [ISO] peut toujours être utilisée. LOAD ISO WITH SHOW (Charger ISO avec le Show) La touche {YES}/{NO} (sa légende alterne) permet à l'utilisateur de rappeler (ou non) les nouveaux réglages de filtre global lors du chargement d'un nouveau Show.

  • Page 162: Gestion Des Shows

    GESTION DES SHOWS Le chargement des Shows, la copie des Shows vers et depuis un support de stockage USB et la création de nouveaux Shows se font à partir de la page suivante. On l'obtient en pressant [MENU] puis l'onglet <SHOW>...

  • Page 163: Actualisation D'un Show

    IMPORTANT : si vous voulez baser votre Show sur un des Shows par défaut, vous DEVEZ le sauvegarder comme nouveau Show avant de commencer à travailler, sinon vous ne pourrez pas mémoriser les Cues. Cela est dû à la protection contre l'écriture des Shows par défaut. Il est conseillé...

  • Page 164: Données Enregistrées

    DONNÉES ENREGISTRÉES Comme mentionné précédemment, certains réglages sont enregistrés comme partie d'un Show, d'autre comme parties d'un Snapshot et quelques-uns ne le sont pas du tout. Le schéma suivant montre comment cela se passe. SNAPSHOT LISTE DES FILTRE DE SHOW CUES GLOBAL SNAPSHOT...

  • Page 165: Réglages Enregistrés Avec Les Réglages Audio

    Réglages enregistrés avec les réglages audio Cela s'applique au Snapshot de Show et à tous les Cues standard. Tous les réglages audio de canal* de la console : canal ON, positions des faders, panoramiques, paramètres de canal (correcteur/processeur dynamique/entrée/sortie/insert). Toutes les assignations de bus de canal, les niveaux, statuts pré/post et étiquettes de canal. Tous les réglages de patch de canal.
  • Page 166 Page 15 - 28 Mode d'emploi Vi1™ Soundcraft Version 0810...

  • Page 167: Gpio

    GPIO CONFIGURATION En page GPIO (General Purpose Input Output) (sortie polyvalente), vous pouvez configurer tous les canaux GPIO disponible dans la Vi1™ Soundcraft si le rack de scène optionnel de type Vi6 est installé. Pour accéder à la page GPIO, pressez la touche [MENU], cela ouvre la page de menu Main en écran de section Master, puis touchez l'onglet <GPIO>...

  • Page 168: Touches Et Encodeurs Vst Gpo

    Champ Polarity Ce champ affiche la polarité de l'entrée. L'encodeur change la polarité entre positive (+) et négative (-). Ce champ n'est disponible que si le champ {EDGE} est réglé sur BOTH. Champ Edge Ce champ affiche le front d'onde de déclenchement. L'encodeur règle le front d'onde de déclenchement entre rising (montant)/falling (descendant)/both (les deux).
  • Page 169 1-64 (canal) 1-6 (touche F) A ou B (monitor) 1-64 (canal) 1-6 (touche F) Figure 16-1 : Résumé des réglages possibles Mouvement du fader Fixer un temps d’impulsion avec un Rising, temps réglage ”RISING” ou d’impulsion réglé ”FALLING” Falling, temps d’impulsion réglé...

  • Page 170: Interface

    INTERFACE Diagramme synoptique Pour les applications GPIO nécessitant une isolation électrique totale, la carte GPIO offre des entrées à opto-coupleur isolées électriquement avec absorption de courant intégrée (CC 5 à 24 V) et sorties isolées électriquement à l’aide de contacts à relais SPST. Des broches d’alimentation CC 5 V et de masse sont aussi présentes.

  • Page 171: Brochage

    Brochage RACK DE SCÈNE Pin = broche GND = masse Mode d'emploi Vi1™ Soundcraft Version 0810 Page 16 - 5...
  • Page 172 Page 16 - 6 Mode d'emploi Vi1™ Soundcraft Version 0810...

  • Page 173: Faderglow™ Soundcraft

    FaderGlow™ SOUNDCRAFT 20 Fader Glow Généralités General La technologie FaderGlow™ Soundcraft (brevet en cours) est une fonction unique qui donne à l'utilisateur un niveau supplémentaire d'information pouvant significativement réduire les erreurs d'utilisation. Fader Glow (Pat. Pend.) is a unique feature that gives the user an additional level of status overview, and can significantly reduce operating errors.
  • Page 174 Page 17 - 2 Mode d'emploi Vi1™ Soundcraft Version 0810...

  • Page 175: Copier, Coller Et Bibliothèques

    COPIER, COLLER et BIBLIOTHÈQUES INTRODUCTION La fonction copier/coller (Copy/Paste) permet de copier et de coller les réglages de n'importe quel canal, bus, section d'effet (FX) ou élément de traitement dans n'importe quel nombre de canaux, ce qui économise du temps et aide à éliminer les erreurs. La dernière opération de collage peut être rapidement annulée grâce à...

  • Page 176: Principes Du Copier/Coller

    PRINCIPES DU COPIER/COLLER En mode COPY, il est nécessaire de sélectionner les éléments requis. Les sélectionner les place dans le presse-papiers. Il est possible de collecter un ou plusieurs canaux ou un ou plusieurs éléments du même canal ou bus. SÉLECTION DE DONNÉES ET INDICATEURS Canal complet Un canal complet peut être sélectionné...

  • Page 177: Copie De Paramètres De Canal Ou De Bus

    COPIE DE PARAMÈTRES DE CANAL OU DE BUS · Pressez [COPY]. [COPY] s'allume et clignote · Collectez les paramètres de canal en pressant [SOLO/SEL] pour la totalité du canal touchez les champs de groupes fonctionnels tels que le correcteur (EQ) pressez longuement les champs tactiles pour passer en mode Zoom, puis touchez les paramètres individuels.

  • Page 178: Copie De Canal : Éléments Non Inclus Dans La Copie Demandée Au Moyen Du Bouton Sel

    COPIE DE CANAL : ÉLÉMENTS NON INCLUS DANS LA COPIE DEMANDÉE AU MOYEN DU BOUTON SEL Commutateur d'entrée 1/2 Patch d'entrée 1 et 2 Gain d'entrée micro Tous les commutateurs associés (48 V, PAD, inverseur de phase etc.) Point d'insertion – tous les aspects Sortie directe –...
  • Page 179 Pour faciliter la sélection des unités de source et de destination, un jeu de 4 écrans de sélection d'effet apparaît dans la section supérieure de l'écran Vistonics en mode Copy et en mode Paste. La sélection se fait en touchant la section d'écran Vistonics adéquate près de l'unité d'effet FX. Sinon, si l'unité...

  • Page 180: Bibliothèques

    BIBLIOTHÈQUES La fonctionnalité bibliothèques permet à divers éléments de la console comme par exemple la section EQ, la section Dynamics ou des canaux et bus complets d'être copiés depuis la console et stockés dans le système de bibliothèque. Plus tard, ces éléments peuvent être rappelés et collés depuis la bibliothèque dans n'importe quel canal ou bus de destination sur la console.

  • Page 181: Bibliothèque Par Défaut (Default Library)

    Bibliothèque par défaut (Default Library) La console est livrée avec une bibliothèque par défaut pré-installée. Cette bibliothèque par défaut contient des presets d'usine pour toute une variété d'applications courantes. Les éléments de cette bibliothèque d'usine par défaut ne peuvent qu'être lus et ne peuvent pas être supprimés. Un mécanisme existe pour actualiser les éléments par défaut de la bibliothèque par défaut via une procédure de mise à...

  • Page 182: Navigation Et Gestion Des Bibliothèques

    NAVIGATION ET GESTION DES BIBLIOTHÈQUES Pour accomplir des opérations sur la bibliothèque, vous devez ouvrir la page Copy to LIB (copier dans la bibliothèque) ou PASTE from LIB (coller depuis la bibliothèque). Pour cela, pressez soit [COPY] soit [PASTE] puis la touche {LIB} dans le coin inférieur gauche de la section supérieure de l'écran Vistonics. TITRE : la ligne de texte dans le coin supérieur gauche de l'écran, commençant toujours par \\ affiche la bibliothèque et la catégorie actuellement sélectionnée.

  • Page 183: Copie Dans La Bibliothèque

    Bouton NEW : ne s'affiche qu'au niveau supérieur de la bibliothèque. Crée une nouvelle bibliothèque vide avec par défaut le nom newlib_x. La nouvelle bibliothèque ne contient que la structure de dossiers, mais aucun élément. COPIE DANS LA BIBLIOTHÈQUE Copie d'un correcteur (EQ) dans la bibliothèque ·...

  • Page 184: Collage Depuis La Bibliothèque

    COLLAGE DEPUIS LA BIBLIOTHÈQUE Collage d'un correcteur (EQ) depuis la bibliothèque · Pressez [PASTE] sur la console. · Pressez la touche {LIB} dans le champ “PASTE FROM” de l'écran central. Méthode 1 · Sélectionnez la bibliothèque/l'EQ désiré et l'élément de bibliothèque désiré dans la liste. ·...

  • Page 185: Exportation Et Importation De Bibliothèques

    EXPORTATION ET IMPORTATION DE BIBLIOTHÈQUES Si un support mémoire USB est inséré dans un des ports USB de la console, une fenêtre supplémentaire sera visible sur le côté droit de la page de bibliothèque, comme représenté ci-dessus. Cette fenêtre du côté droit affiche le contenu du support mémoire USB, qui sera initialement vide s'il ne contient pas de bibliothèque.
  • Page 186 Éléments Pour exporter un élément individuel vers la clé USB, toute la structure des dossiers d'une bibliothèque doit déjà être présente sur la clé. À l'aide des boutons {DIR UP} ou {SEL}, placez le curseur au même niveau dans la bibliothèque interne et dans la clé...

  • Page 187: Fonctions Et Caractéristiques De La Vi1™ Soundcraft

    FONCTIONS ET CARACTÉRISTIQUES DE LA Vi1™ SOUNDCRAFT CANAUX AUDIO Nombre maximal de canaux de mixage simultanés Vi1 Soundcraft seule : 32 micro/ligne + 4 AES + 2 S/PDIF + 8 retours d'effet = 46 Vi1 Soundcraft avec rack de scène : 64 Points d'insertion 24 paires de départ/retour d'insertion peuvent être configurées (à...

  • Page 188: Traitement Du Canal

    TRAITEMENT DU CANAL Entrées Gain analogique (télécommande du préampli micro local ou du rack de scène) Compensateur de gain numérique (+18/-36 dB) Délai (0-100 ms) Filtre passe-haut (HPF) et passe-bas (LPF) (variable de 20 à 600 Hz et de 1 à 20 kHz) Égaliseur 4 bandes entièrement paramétrique, mode en plateau sur les hautes/basses fréquences Compresseur (réglage variable de seuil, attaque, relâchement, taux, gain de compensation avec mode "auto")

  • Page 189: Sorties

    Sorties 8 faders de sortie assignables plus 2 faders Master dédiés LR et C plus 16 faders de sortie rotatifs assignables. Les faders de sortie ont un code couleur conforme au FaderGlow de Soundcraft. Les faders de sortie peuvent être assignés aux 8 Masters VCA (groupe de contrôle) et/ou aux 4 groupes de Mute.

  • Page 190: Caractéristiques Techniques De La Vi1™ Soundcraft

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE LA Vi1™ SOUNDCRAFT Réponse en fréquence Entrée micro du rack de scène vers sortie ligne +0/-1 dB, 20 Hz-20 kHz Entrée AES/EBU vers sortie AES/EBU +0/-0,2 dB, 20 Hz-20 kHz DHT et bruit 22 Hz-22 kHz <0,01% à 1 kHz Entrée micro locale (gain min.) vers sortie ligne locale <0,003% à...
  • Page 191 Oscillateur 20 Hz à 20 kHz/bruit rose/bruit blanc, niveau variable Filtre passe-haut de canal 20 Hz-600 Hz, 18 dB par octave Filtre passe-bas de canal 1 kHz-20 kHz, 18 dB par octave Correcteur (entrées et sorties de bus) HF : 20 Hz-20 kHz, +/-18 dB, Q= 0,3-8,7 ou en plateau Haut-médium : 20 Hz-20 kHz, +/-18 dB, Q= 0,3-8,7 Bas-médium : 20 Hz-20 kHz, +/-18 dB, Q= 0,3-8,7 BF : 20 Hz-20 kHz, +/-18 dB, Q= 0,3-8 ou en plateau...
  • Page 192 Page 19 - 6 Mode d'emploi Vi1™ Soundcraft Version 0810...

  • Page 193: Processeur D'effet De La Vi1

    Processeur d'effet de la Vi1 Généralités La Vi1™ Soundcraft contient 4 puissantes unités de traitement d'effet LEXICON® et 27 correcteurs graphiques 30 bandes BSS® de haute qualité. Effets LEXICON® Chaque unité d'effet peut être insérée sur n'importe quel bus de sortie/Master général ou sur n'importe quel canal d'entrée, ou encore être raccordée comme retour d'effet sur un canal d'entrée, avec pour source un départ Aux.

  • Page 194: Page Fx (Vue D'ensemble Des Effets)

    Page FX (vue d’ensemble des effets) Dans la page FX, les quatre processeurs d'effet sont visibles en même temps et peuvent également y être réglés. Les paramètres disponibles pour le réglage dépendront du type d'effet sélectionné. Une description des effets et des commandes qui leur sont associées est donnée dans la section qui démarre en page 11 de ce chapitre.

  • Page 195: Changement De L'assignation Des Touches F Pour Passer En Fonction Tap

    Les broches virtuelles (VGPI et VGPO) peuvent être utilisées comme un moyen d'assigner les touches F et les LED de touche F aux fonctions internes de la console. Actuellement, il est possible d'assigner les touches F1-6 pour télécommander les boutons TAP Lexicon de n'importe lesquelles des quatre unités d'effet Lexicon.

  • Page 196: Assignation Des Processeurs D'effet

    Assignation des processeurs d'effet La Vi1 accepte trois moyens différents de raccorder un processeur d'effet : • Insertion sur un canal d'entrée • Insertion sur un bus Master • Branchement comme retour d'effet Insert de canal Ce mode sert aux effets de canal FX (effet) en insert de canal Insérer un processeur d'effet dans un canal d'entrée...
  • Page 197 Presser la touche <EXIT> vous ramènera à une page similaire à celle ci-dessous. Notez que la zone du correcteur (EQ) à l'écran est maintenant partagée avec une icône de processeur d'effet. Presser la zone <PAN> ramènera l'écran à son mode d'affichage normal. Le processeur d'effet peut être réglé...

  • Page 198: Insert De Master Aux

    Insert de Master Aux Ce mode de fonctionnement est un moyen élégant d'utiliser les effets de reverb sans perdre de canaux d'entrée pour les signaux de retour. Dans ce mode, le processeur d'effet est inséré sur un Master Aux et le Master Aux est assigné au Master général (LR).
  • Page 199 Presser la touche <EXIT> vous ramènera à une page similaire à celle ci-dessous. Notez qu'une icône de processeur d'effet apparaît dans la zone d'effet de l'effet quand un processeur d'effet est alloué au bus Aux en question. Pressez {LR} pour router le signal d'effet vers le bus Master général. Sélectionnez le {POINT} d'insert pour que le signal soit pris avant traitement afin d'utiliser le correcteur (EQ) et le processeur dynamique sur la sortie de l'effet.

  • Page 200: Retour En Section De Canal

    Retour en section de canal C'est le mode de fonctionnement classique pour les effets de reverb. La sortie d'un Master Aux est raccordée à l'entrée d'une unité d'effet et la sortie de l'unité d'effet à un canal d'entrée mono ou à 2 canaux d'entrée couplés (stéréo) qui mixent le contenu de la reverb vers les Masters généraux (Main) ou d'autres destinations.
  • Page 201 Sélectionnez le processeur d'effet désiré. Si le processeur est en service, une fenêtre de dialogue vous demande si vous désirez le déplacer depuis sa position actuelle. Pressez <EXIT>. Pressez une des touches [A], [B], [C] ou [D} de page fixe de faders pour sélectionner la banque de canaux d'entrée voulue.

  • Page 202: Type D'effet

    TYPE D'EFFET Pour chacun des 4 processeurs d'effet, un type d'effet individuel peut être sélectionné. Les types d'effet sont regroupés dans les catégories suivantes : • REVERB • DELAY • MISC (divers) Une description des effets et des commandes qui leur sont associées est donnée dans la section qui démarre en page 11 de ce chapitre.

  • Page 203: Description Des Effets

    DESCRIPTION DES EFFETS Les effets Lexicon de la gamme Vi sont divisés en trois catégories : REVERBS, DELAYS et MISC (divers) REVERBS La réverbération (ou "reverb" en abrégé) est l'effet complexe créé par la façon dont nous percevons le son dans un espace fermé.
  • Page 204 Reverb Room - Stéréo Room produit une excellente simulation d'une très petite pièce qui est utile pour les applications avec dialogues et paroles. Room est également pratique lorsqu'on l'utilise judicieusement pour grossir des signaux à forte énergie tels que des enregistrements d'amplis de guitare électrique. Reverb Ambience - Stéréo Ambience sert à...
  • Page 205 Diffusion Contrôle la densité initiale d'écho. Des réglages élevés de diffusion entraînent une haute densité initiale d'écho et des réglages bas une faible densité initiale. Dans le monde réel, les murs irréguliers entraînent une haute diffusion tandis que de grands murs plats donnent une faible diffusion. Pour la batterie et les percussions, essayez d'utiliser des réglages élevés de diffusion.

  • Page 206: Delays (Délais Ou Retards)

    Feedback Level (niveau de réinjection) Règle la présence et la proéminence de la reverb à plaque. Boing C'est un paramètre propre à la reverb à ressort (Spring) conçu pour augmenter ou diminuer le bruit du ressort qui est une caractéristique physique des reverbs à ressort. DELAYS (délais ou retards) Le delay répète un son un court instant après qu'il ait été...

  • Page 207: Feedback (Réinjection)

    Commandes de delay Tempo Le temps de retard réel, tel que battu sur le bouton Tempo. Ce temps s'exprime comme un tempo en BPM (battements par minute). Le tempo fonctionne en conjonction avec le temps de retard (Delay Time) pour régler le réel temps de retard entendu.

  • Page 208: Effets Divers (Misc)

    Mod Depth (profondeur de modulation) Contrôle l'intensité ou "profondeur" de modulation du Modulated Delay. Des réglages plus bas donnent un effet chorus plus subtil tandis que des valeurs plus élevées donnent un chorus plus riche des répétitions du delay. EFFETS DIVERS (MISC) La catégorie MISC offre des effets à...

  • Page 209: Commandes D'effet Modulé

    Quasiment nécessaire à la musique jouée à l'orgue, Rotary sonne également remarquablement avec les parties rythmiques de guitare et de piano électrique. En fait, ce programme est une excellente alternative aux effets chorus et trémolo pour n'importe quelle source sonore. Pitch Shift - Stéréo Cet effet transpose le spectre des fréquences du signal entrant.
  • Page 210 Stereo Spread (propagation stéréo) Augmente ou diminue l'imagerie stéréo de l'effet Rotary. Drive (saturation) Fournit un gain de saturation à la section préampli de l'effet cabine rotative. Minimum Speed (vitesse minimale) Règle la vitesse d’oscillation minimale de l'effet. Maximum Speed (vitesse maximale) Règle la vitesse d’oscillation maximale de l'effet.

  • Page 211: Correcteurs Graphiques Bss

    Correcteurs graphiques BSS® La Vi1 utilise un total de 27 correcteurs graphiques BSS® (GEQ) de haute qualité. Chacun des 24 bus et des trois Masters généraux est équipé d'un correcteur graphique 30 bandes modélisé d'après le FCS-960 de BSS®. Pour accéder à n'importe lequel des GEQ, pressez d'abord la touche [BUSSES 1-16] ou [BUSSES 17-24]. Toucher le champ <GEQ>...

  • Page 212: Accession Aux 30 Bandes Du Geq Depuis Les 8 Faders De La Section De Sortie

    Accession aux 30 bandes du GEQ depuis les 8 faders de la section de sortie Le GEQ n'est assigné qu'aux 8 faders de la baie de contrôle de la surface, laissant tous les faders d'en- trée libres pour contrôler les canaux d'entrée. Afin d'accéder aux 30 bandes du GEQ en mode réduit, il est nécessaire de faire défiler les bandes de fréquences par pages de 8 bandes à...

  • Page 213: Midi

    MIDI Menu principal (main) – page MIDI ouverte et liste des canaux de réception sélectionnée La page MIDI du menu Main contient les éléments suivants : · Liste des périphériques pour les canaux MIDI de transmission, canaux MIDI de réception et identifiants de périphériques MIDI émetteurs.
  • Page 214 Le bouton de sous-page NAME ouvre le clavier QWERTY et permet la modification des noms donnés par défaut aux périphériques. L'encodeur SCROLL LIST permet le défilement rapide de la liste sélectionnée. La liste tourne en boucle quand on la fait défiler – c'est-à-dire qu'il est possible de la faire défiler du canal 1 au canal 16 puis de repasser du canal 16 au canal 1 dans le cas de RX (ou de OUT1:1 à...

  • Page 215: Menu Principal (Main) - Page Midi Ouverte Et Liste Des Canaux De Transmission Sélectionnée

    Bouton TC Display {ON} : quand il est enclenché, la valeur du timecode MIDI entrant et sa cadence d'images automatiquement détectée sont affichées à la place du nom du Show en page principale de l'écran de baie de contrôle. MIDI OUT : la zone rouge de l'écran contrôle les paramètres concernant la sortie MIDI (MIDI OUT).

  • Page 216: Menu Principal (Main) - Page Midi Ouverte Et Liste Des Identifiants De Périphérique De Transmission Sélectionnée

    Menu principal (Main) – page MIDI ouverte et liste des identifiants de périphérique de transmission sélectionnée. Voici la liste des périphériques avec le bouton TX Device IDs sélectionné. Le bouton de sous-page NAME ouvre le clavier QWERTY et permet la modification des noms donnés par défaut aux périphériques.

  • Page 217: Types D'événement Midi

    Types d'événement MIDI Type d’événement Affichage : Valeur 1, plage Cue List Valeur 2, plage Jeu d’une note Note On Valeur de note, 0-127 Dynamique, 0-127 Oui Non Changement de Prog Chng N° de progr., 0-127 programme Contrôleur (CC) Controller N°...
  • Page 218 Page 21 - 6 Mode d'emploi Vi1™ Soundcraft Version 0810...

  • Page 219: Schéma Synoptique Vi1™ Soundcraft

    SCHÉMA SYNOPTIQUE Vi1™ Soundcraft INPUTS PATCH PATCH OUTPUTS INPUT CHANNELS / MATRIX MASTER / MIX / MONITORING MASTER SOLO MIC/LINE LINE OUT MASTER LEFT PROCESSING EQUALIZER DYNAMIC MASTER L LEVEL LOW- 4 band Limiter FADER DELAY INP 1 MASTER L &...

Ce manuel est également adapté pour:

Soundcraft vi1

Table des Matières