Bosch Rexroth KSM02 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Entraînements à courant continu
  5. Rexroth KSM02
  6. Mode d'emploi
Bosch Rexroth KSM02 Mode D'emploi

Bosch Rexroth KSM02 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Entraînements asservis intégrés
au moteur KSM02
Fonctionnement en zones soumises à des risques d'explosion
Directive ATEX 2014/34/UE
Mode d'emploi
R911379014
Édition 01

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bosch Rexroth KSM02

  • Page 1 Entraînements asservis intégrés au moteur KSM02 Fonctionnement en zones soumises à des risques d'explosion Directive ATEX 2014/34/UE Mode d'emploi Édition 01 R911379014...
  • Page 2 Mentions légales © Bosch Rexroth AG 2017 Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
  • Page 3 DOK-INDRV*-KSM*EXGIIK3-IT01-FR-P Bosch Rexroth AG I/37 Entraînements asservis intégrés au moteur KSM02 Fonctionnement en zones soumises à des risques d'explosion Directive ATEX 2014/34/UE Deutsch English Français Lebensgefahr bei Danger to life in case of Danger de mort en Nichtbeachtung der nachstehenden non‑compliance with the below-mentioned...
  • Page 4 II/37 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-KSM*EXGIIK3-IT01-FR-P Entraînements asservis intégrés au moteur KSM02 Fonctionnement en zones soumises à des risques d'explosion Directive ATEX 2014/34/UE Deutsch English Français Unsachgemäße Improper handling during Manipulation incorrecte lors Handhabung bei Transport und Montage! transport and mounting! Risk of injury!
  • Page 5 DOK-INDRV*-KSM*EXGIIK3-IT01-FR-P Bosch Rexroth AG III/37 Entraînements asservis intégrés au moteur KSM02 Fonctionnement en zones soumises à des risques d'explosion Directive ATEX 2014/34/UE Español Português Italiano Campi elettromagnetici / ¡Campos Campos eletromagnéticos / magnetici! Pericolo per la salute delle electromagnéticos/magnéticos! ¡Peligro magnéticos! Perigo de saúde para pessoas...
  • Page 6 IV/37 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-KSM*EXGIIK3-IT01-FR-P Entraînements asservis intégrés au moteur KSM02 Fonctionnement en zones soumises à des risques d'explosion Directive ATEX 2014/34/UE Svenska Dansk Nederlands Farliga rörelser! Livsfara! Farlige bevægelser! Risicovolle Livsfare! bewegingen! Levensgevaar! Uppehåll dig inte inom maskiners och maskindelars rörelseområde.
  • Page 7 DOK-INDRV*-KSM*EXGIIK3-IT01-FR-P Bosch Rexroth AG V/37 Entraînements asservis intégrés au moteur KSM02 Fonctionnement en zones soumises à des risques d'explosion Directive ATEX 2014/34/UE Suomi Polski Český Näiden turvaohjeiden Zagrożenie życia w razie Nebezpečí života v případě noudattamatta jättämisestä on seurauksena nieprzestrzegania poniższych wskazówek nedodržení...
  • Page 8 VI/37 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-KSM*EXGIIK3-IT01-FR-P Entraînements asservis intégrés au moteur KSM02 Fonctionnement en zones soumises à des risques d'explosion Directive ATEX 2014/34/UE Suomi Polski Český Epäasianmukainen käsittely Niewłaściwe Nesprávné zacházení při kuljetuksen ja asennuksen yhteydessä! obchodzenie się podczas transportu i přepravě...
  • Page 9 DOK-INDRV*-KSM*EXGIIK3-IT01-FR-P Bosch Rexroth AG VII/37 Entraînements asservis intégrés au moteur KSM02 Fonctionnement en zones soumises à des risques d'explosion Directive ATEX 2014/34/UE Slovensko Slovenčina Română Elektromagnetna / Elektromagnetické/ Câmpuri electromagnetice / magnetna polja! Nevarnost za zdravje za magnetické polia! Nebezpečenstvo pre magnetice! Pericol pentru sănătatea...
  • Page 10 VIII/37 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-KSM*EXGIIK3-IT01-FR-P Entraînements asservis intégrés au moteur KSM02 Fonctionnement en zones soumises à des risques d'explosion Directive ATEX 2014/34/UE Magyar Български Latviski Опасни движения! Veszélyes mozgás! Bīstamas kustības! Опасност за живота! Életveszély! Dzīvības apdraudējums! Не стойте в обсега на движение на...
  • Page 11 DOK-INDRV*-KSM*EXGIIK3-IT01-FR-P Bosch Rexroth AG IX/37 Entraînements asservis intégrés au moteur KSM02 Fonctionnement en zones soumises à des risques d'explosion Directive ATEX 2014/34/UE Lietuviškai Eesti Ελληνικά Alljärgnevate ohutusjuhiste Κίνδυνος θανάτου σε Pavojus gyvybei nesilaikant eiramine on eluohtlik! περίπτωση μη συμμόρφωσης με τις...
  • Page 12 X/37 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-KSM*EXGIIK3-IT01-FR-P Entraînements asservis intégrés au moteur KSM02 Fonctionnement en zones soumises à des risques d'explosion Directive ATEX 2014/34/UE Lietuviškai Eesti Ελληνικά Asjatundmatu Ακατάλληλος χειρισμός κατά τη Netinkamas darbas käsitsemine transportimisel ja montaažil! μεταφορά και συναρμολόγηση! Κίνδυνος...

  • Page 13: Table Des Matières

    DOK-INDRV*-KSM*EXGIIK3-IT01-FR-P Bosch Rexroth AG XI/37 Entraînements asservis intégrés au moteur KSM02 Fonctionnement en zones soumises à des risques d'explosion Directive ATEX 2014/34/UE Table des matières Table des matières Page Mode d'emploi......................13 Introduction............................13 Consignes de sécurité.......................... 13 Utilisation conforme..........................14 Conditions d'application ATEX groupe d'appareils II, catégorie 3D............
  • Page 14 XII/37 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-KSM*EXGIIK3-IT01-FR-P Entraînements asservis intégrés au moteur KSM02 Fonctionnement en zones soumises à des risques d'explosion Directive ATEX 2014/34/UE...

  • Page 15: Mode D'emploi

    DOK-INDRV*-KSM*EXGIIK3-IT01-FR-P Bosch Rexroth AG 13/37 Entraînements asservis intégrés au moteur KSM02 Fonctionnement en zones soumises à des risques d'explosion Directive ATEX 2014/34/UE Mode d'emploi Mode d'emploi Introduction Les entraînements asservis intégrés au moteur KSM02 selon la directive ATEX 2014/34/UE sont identifiés par le marquage correspondant à la posi‐...

  • Page 16: Utilisation Conforme

    14/37 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-KSM*EXGIIK3-IT01-FR-P Entraînements asservis intégrés au moteur KSM02 Fonctionnement en zones soumises à des risques d'explosion Directive ATEX 2014/34/UE Mode d'emploi La mise en service des produits Ex pour atmosphères explosibles est exclu‐ sivement réservée aux électriciens qualifiés et formés à la protection contre les explosions, en conformité...
  • Page 17 DOK-INDRV*-KSM*EXGIIK3-IT01-FR-P Bosch Rexroth AG 15/37 Entraînements asservis intégrés au moteur KSM02 Fonctionnement en zones soumises à des risques d'explosion Directive ATEX 2014/34/UE Mode d'emploi Conditions d'application ATEX groupe d'appareils II, catégo‐ rie 3D Risque d'explosion et danger de mort ou de DANGER dommages matériels considérables!
  • Page 18 16/37 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-KSM*EXGIIK3-IT01-FR-P Entraînements asservis intégrés au moteur KSM02 Fonctionnement en zones soumises à des risques d'explosion Directive ATEX 2014/34/UE Mode d'emploi Risque d’explosion par des charges de trac‐ AVERTISSEMENT tion trop élevées sur la connexion du câble ! Respectez la charge de traction maximale indiquée.

  • Page 19: Frein De Parking

    DOK-INDRV*-KSM*EXGIIK3-IT01-FR-P Bosch Rexroth AG 17/37 Entraînements asservis intégrés au moteur KSM02 Fonctionnement en zones soumises à des risques d'explosion Directive ATEX 2014/34/UE Mode d'emploi ● Fonctionnement autorisé que dans les limites des conditions ambiantes spécifiées. ● Charges maximales de vibrations et de coups ●...

  • Page 20: Marquage

    18/37 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-KSM*EXGIIK3-IT01-FR-P Entraînements asservis intégrés au moteur KSM02 Fonctionnement en zones soumises à des risques d'explosion Directive ATEX 2014/34/UE Mode d'emploi Marquage 1.7.1 Marquage CE selon ATEX La plaque signalétique comporte les indications suivantes : ● Informations relatives à la classification du produit selon la directive ATEX 2014/34/UE ●...

  • Page 21: Marquage Ul Pour Les États-Unis Et Le Canada

    DOK-INDRV*-KSM*EXGIIK3-IT01-FR-P Bosch Rexroth AG 19/37 Entraînements asservis intégrés au moteur KSM02 Fonctionnement en zones soumises à des risques d'explosion Directive ATEX 2014/34/UE Mode d'emploi Marquage Ex et signification : Marquage pour l’utilisation dans les zones contenant la substance inflamma‐ ble ...

  • Page 22: Construction Mécanique

    20/37 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-KSM*EXGIIK3-IT01-FR-P Entraînements asservis intégrés au moteur KSM02 Fonctionnement en zones soumises à des risques d'explosion Directive ATEX 2014/34/UE Mode d'emploi Rexroth propose pour les produits des câbles de raccordement surmoulés adéquats et vérifiés en termes de conformité aux directives ATEX et aux nor‐...

  • Page 23: Frein De Parking - Mise En Service Et Consignes De Mainte

    DOK-INDRV*-KSM*EXGIIK3-IT01-FR-P Bosch Rexroth AG 21/37 Entraînements asservis intégrés au moteur KSM02 Fonctionnement en zones soumises à des risques d'explosion Directive ATEX 2014/34/UE Mode d'emploi cription conception documentation "DOK-INDRV*- KCU02+KSM02-PR⃞⃞-⃞⃞-P"). Contrôlez la propreté de tous les composants, surfaces de montage et filetages.
  • Page 24 22/37 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-KSM*EXGIIK3-IT01-FR-P Entraînements asservis intégrés au moteur KSM02 Fonctionnement en zones soumises à des risques d'explosion Directive ATEX 2014/34/UE Mode d'emploi Rodage du frein de parking En état fermé du frein de parking, tourner l'arbre de sortie à la main pour qu’il fasse env.

  • Page 25: Technique De Raccordement

    DOK-INDRV*-KSM*EXGIIK3-IT01-FR-P Bosch Rexroth AG 23/37 Entraînements asservis intégrés au moteur KSM02 Fonctionnement en zones soumises à des risques d'explosion Directive ATEX 2014/34/UE Mode d'emploi 1.11 Technique de raccordement Risque d'explosion par manipulation incorrec‐ DANGER te lors du raccordement ! ●...
  • Page 26 24/37 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-KSM*EXGIIK3-IT01-FR-P Entraînements asservis intégrés au moteur KSM02 Fonctionnement en zones soumises à des risques d'explosion Directive ATEX 2014/34/UE Mode d'emploi Le type de protection IP 65 et l’activation de la protection contre les vibrations sont uniquement assurés lorsque les étriers sont complètement fermés.

  • Page 27: Raccordement Du Conducteur D'équipotentialité

    DOK-INDRV*-KSM*EXGIIK3-IT01-FR-P Bosch Rexroth AG 25/37 Entraînements asservis intégrés au moteur KSM02 Fonctionnement en zones soumises à des risques d'explosion Directive ATEX 2014/34/UE Mode d'emploi 1.11.2 Raccordement du conducteur d’équipotentialité Connectez le conducteur d’équipotentialité au produit : Connexion Nom de signal Fonction...

  • Page 28: Démontage / Entretien / Réparation

    26/37 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-KSM*EXGIIK3-IT01-FR-P Entraînements asservis intégrés au moteur KSM02 Fonctionnement en zones soumises à des risques d'explosion Directive ATEX 2014/34/UE Mode d'emploi Activez les dispositifs de sécurité et les systèmes de surveillance de l’installation. Exécution Si toutes les conditions préalables sont remplies, exécutez les étapes suivan‐...

  • Page 29: Maintenance

    DOK-INDRV*-KSM*EXGIIK3-IT01-FR-P Bosch Rexroth AG 27/37 Entraînements asservis intégrés au moteur KSM02 Fonctionnement en zones soumises à des risques d'explosion Directive ATEX 2014/34/UE Mode d'emploi Dommages corporels et matériels dans le ca‐ AVERTISSEMENT dre de travaux de montage! ● Ne jamais travailler sur une installation en fonctionnement ou non sécu‐...

  • Page 30: Réparation

    Réparation La réparation de produits ATEX défectueux doit uniquement et impérative‐ ment être exécutée dans l’usine du fabricant ou dans un atelier agréé par Bosch Rexroth. Les ateliers agréés peuvent, entre autres, effectuer les répa‐ rations suivantes : ● Remplacement du codeur moteur ●...

  • Page 31: Protection De L'environnement Et Élimination

    DOK-INDRV*-KSM*EXGIIK3-IT01-FR-P Bosch Rexroth AG 29/37 Entraînements asservis intégrés au moteur KSM02 Fonctionnement en zones soumises à des risques d'explosion Directive ATEX 2014/34/UE Protection de l’environnement et élimination Protection de l’environnement et élimination L’élimination des produits peut être réalisée dans le cadre du processus de recyclage normal à...
  • Page 32 30/37 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-KSM*EXGIIK3-IT01-FR-P Entraînements asservis intégrés au moteur KSM02 Fonctionnement en zones soumises à des risques d'explosion Directive ATEX 2014/34/UE...

  • Page 33: Service Et Assistance

    DOK-INDRV*-KSM*EXGIIK3-IT01-FR-P Bosch Rexroth AG 31/37 Entraînements asservis intégrés au moteur KSM02 Fonctionnement en zones soumises à des risques d'explosion Directive ATEX 2014/34/UE Service et assistance Service et assistance Nous disposons d’un réseau de services international dense pour vous offrir une assistance rapide et optimale. Nos experts se tiennent à votre entière disposition.
  • Page 34 32/37 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-KSM*EXGIIK3-IT01-FR-P Entraînements asservis intégrés au moteur KSM02 Fonctionnement en zones soumises à des risques d'explosion Directive ATEX 2014/34/UE...

  • Page 35: Déclaration De Conformité

    DOK-INDRV*-KSM*EXGIIK3-IT01-FR-P Bosch Rexroth AG 33/37 Entraînements asservis intégrés au moteur KSM02 Fonctionnement en zones soumises à des risques d'explosion Directive ATEX 2014/34/UE Déclaration de conformité Déclaration de conformité Fig. 4-1: Déclaration de conformité UE, originale, en allemand...
  • Page 36 34/37 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-KSM*EXGIIK3-IT01-FR-P Entraînements asservis intégrés au moteur KSM02 Fonctionnement en zones soumises à des risques d'explosion Directive ATEX 2014/34/UE Déclaration de conformité Fig. 4-2: Déclaration de conformité UE, originale, en anglais...

  • Page 37: Index

    DOK-INDRV*-KSM*EXGIIK3-IT01-FR-P Bosch Rexroth AG 35/37 Entraînements asservis intégrés au moteur KSM02 Fonctionnement en zones soumises à des risques d'explosion Directive ATEX 2014/34/UE Index Index Entraînements asservis intégrés au mo‐ teur selon la directive ATEX 2014/34/UE..13 Arrêt d’urgence........... 16 Assistance............31 ATEX Entraînements asservis intégrés au mo‐...
  • Page 38 36/37 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-KSM*EXGIIK3-IT01-FR-P Entraînements asservis intégrés au moteur KSM02 Fonctionnement en zones soumises à des risques d'explosion Directive ATEX 2014/34/UE Notes...
  • Page 39 DOK-INDRV*-KSM*EXGIIK3-IT01-FR-P Bosch Rexroth AG 37/37 Entraînements asservis intégrés au moteur KSM02 Fonctionnement en zones soumises à des risques d'explosion Directive ATEX 2014/34/UE Notes...
  • Page 40 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls P.O. Box 13 57 97803 Lohr, Germany Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Germany Phone +49 9352 18 0 Fax +49 9352 18 8400 www.boschrexroth.com/electrics *R911379014* R911379014 DOK-INDRV*-KSM*EXGIIK3-IT01-FR-P...

Table des Matières