1. Manuels
  2. Marques
  3. Rochet Manuels
  4. Montres
  5. 2035 & VD78
  6. Manuel d'utilisation

Rochet 2035 & VD78 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
manuel
d'utilisation
user manual

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Rochet 2035 & VD78

  • Page 1 manuel d’utilisation user manual...
  • Page 2 3 aiGuilles & 3 aIGuIlles small seCOnD 1. Comment ReGleR l’HeuRe 1. HOW TO seT TIme • Tirer la couronne jusqu’au 1 cran. • Pull the crown out to the 1 Click Position. • Tourner pour régler les aiguilles à l’heure •...
  • Page 3 2035 & VD78 cran Click 2035 & VD78 osition. e hands. e crown...
  • Page 4 3 aiGuilles dateuR & 3 aIGuIlles BIG DaTe 1. Comment ReGleR la date 1. HOW TO seT DaTe • Tirer la couronne jusqu’au 1 cran. • Pull out crown to the 1 Click Position. • Tourner dans le sens anti-horaire pour •...
  • Page 5 2415 & VJ76 cran Click Date VJ76 2415 ctly. cran ème Click...

  • Page 6: Comment Regler La Date

    3 aiGuilles • DaY DaTe 1. Comment ReGleR la date 1. HOW TO seT DaTe • Tirer la couronne jusqu’au 1 cran. • Pull out crown to the 1st Click Position. • Tourner dans le sens anti-horaire pour • Turn crown counter-clockwise for Date ajuster la date.
  • Page 7 2405 Date cran Click 2405 ment. cran ème Click ctly...
  • Page 8 CHRono – Js15 1.Comment ReGleR la date 2. Comment ReGleR l’HeuRe • Tirer la couronne jusqu’au 1 cran. • Tirer la couronne jusqu’au 2 cran. ème • Tourner dans le sens anti-horaire pour • Tourner jusqu’au réglage de l’heure ajuster la date. souhaitée.
  • Page 9 Js15 cran Click heure JS15 ormale. cran ème Click ivant.

  • Page 10: Utilisation Du Chronometre

    CHRono – Js15 1. utilisation du CHRonometRe 2. mesuRe du temPs 3. RÉin Ce chronomètre est capable de mesurer et aVeC le CHRonometRe du C d’afficher le temps par unité d’une seconde • Appuyez sur le bouton «A» pour dé- (à...

  • Page 11: Réinitialisation Du Chronomètre

    Js15 3. RÉinitialisation * L’aiguille des minutes du chronomètre du CHRonomÈtRe est synchronisée avec la trotteuse du ur dé- (à faire après remplacement des piles) chronomètre. Effectuez cette procédure lorsque la trot- * La trotteuse du chronomètre peut être arré et teuse et l’aiguille des minutes du chrono- avancée rapidement en appuyant conti- «A».
  • Page 12 CHRono – Js15 1. HOW TO seT DaTe 2. HOW TO seT TIme • Pull the crown out to the 1st Click Position. • Pull the crown out to the 2nd Click Position. • Turn the crown clockwise to set the date.* •...
  • Page 13 Js15 cran Click osition. hands. crown JS15 cran ème Click...
  • Page 14 CHRono – Js15 1. usInG THe sTOPWaTCH 2. measurInGTIme sTOPW This stopwatch is able to measure and display This pr WITH THe sTOPWaTCH time in 1/1 second united up to maximum the sto • Press button «A» to start the stopwatch. of 30 minutes.
  • Page 15 Js15 sTOPWaTCH reseT (after replacing battery) * The stopwatch minute hand is synchronized This procedure should be performed when with stopwatch second hand. the stopwatch second & minute hand does *The stopwatch second hand can be ad- watch. not return to the Zero position. vanced rapidly by continuously pressing button topped «A»...

  • Page 16: Réinitialisation Du Chrono

    CHRono – Js50 1. Comment ReGleR l’HeuRe le chronomètre est réinitialisé et l’aiguille des • Tirer la couronne jusqu’au 1er cran minutes et la trotteuse du chronomètre • Tourner jusqu’au réglage de l’heure souhaitée retournent à ZÉRO. • Lorsque la couronne est ramenée en position 4.
  • Page 17 Js50 uille des cran ono- Click es piles) JS50 otteuse ètre ne placer position ètre est omètre. e avan- lement o, réini- " A " REMISE À ZÉRO MESURE DU TEMPS ARRÊT nne en " A " " A " "...
  • Page 18 CHRono – Js50 1. HOW TO seT TIme 4. sTOPWaTCH reseT (after replacing battery) • Pull the crown out to the 1st Click Position. This procedure should be performed when the • Turn the crown to set hour and minute hands. stopwatch second hand does not return to the •...
  • Page 19 Js50 battery) hen the n to the cran pwatch Click JS50 Position. watch ronized an be ressing d, reset normal " A " RESET TIME MEASUREMENT STOP " A " " A " " B "...

  • Page 20: Comment Regler La Date Et L'heure

    CHRono – Ym04 1. Comment ReGleR la date et l’HeuRe Tourner dans le sens horaire pour avancer • Tirer la couronne jusqu’au premier cran. les aiguilles des heures et des minutes • Tourner la couronne dans le sens après 12h00, vous réglerez ainsi la date à horaire pour faire apparaître la date du la date du jour.
  • Page 21 Ym04 cran vancer YM04 Click inutes date à ant en s-midi votre cran ème osition Click...
  • Page 22 CHRono – Ym04 1. utilisation du CHRonometRe • Presser le bouton « A » pendant deux Le chronomètre peut mesurer jusqu’à 59’59’’8 secondes. par intervalle d’1/5 de seconde. Au bout de > L’aiguilles des minutes du chronomètre 12h00, le chronomètre s’arrête automati- effectue un tour complet et peut alors être quement.
  • Page 23 Ym04 t deux Mesure Standard omètre ors être Départ Stop Remise à zéro pétitive Mesure du temps écoulé cumulé e ajustée Départ Stop Départ Stop Remise à zéro oncé. Note : l’arrêt et le départ du chronomètre peut être répété en pressant le bouton A. t deux omètre Compte-tours...
  • Page 24 CHRono – Ym04 1. HOW TO seT TIme anD DaTe • Pull crown out to the 1st click position.. • Turn clockwise to advance the Hour and • Turn the crown clockwise until the previous Minute hands past 12:00 AM. Doing so will day’s date appears.
  • Page 25 Ym04 cran YM04 Click ur and so will Set the d time ou can cran ème Click...
  • Page 26 CHRono – Ym04 1. usInG THe sTOPWaTCH measurInG TIme WITH THe sTOPWaTCH The stopwatch can measure up to 59’59”80 • Pull crown out to the 2nd click position. in 1/5 second increments. When the mea- • Press button “A” for 2 seconds. surement reaches 12 hours, the stopwatch Stopwatch minute hand turns a full round and automatically stops counting.
  • Page 27 Ym04 Standard Measurement WaTCH Start Stop Reset ition. nd and Accumulated Elapsed Time Measurement to “0” Start Stop Restart Stop Reset Note : Restart and stop of the stopwatch can be repeated by pressing button A. if button Sprit Time Measurement s a full Start Sprit...

  • Page 28: Comment Regler L'heure Et La Date

    multiFonCtion – Vd85 1. Comment ReGleR l’HeuRe • Rentrez la couronne à la position normale. et la date Le jour de la semaine rétrograde peut être • Tirez la couronne jusqu’au 2 cran ème réglé plus rapidement de la façon suivante : lorsque l’aiguille du cadran des secondes •...
  • Page 29 Vd85 ormale. ut être vante : cran ns des cran vancer Click VD85 nverse ionner dans le ur faire cran ème Click pouvez ouhaité effectuer n dehors...
  • Page 30 multiFonCtion – Vd85 1. HOW TO seT TIme anD DaTe The retrograde day of the week can be set • Pull out the crown to the second click more quickly by following procedures: when the small second hand is at the 12 •...
  • Page 31 Vd85 be set tion for he Day cran Click ntil the VD85 ition. ntil the ) & (4), desired cran ème Click y. If it is date and...

  • Page 32: Comment Charger Et Mettre En Marche La Montre

    aGs – Yt58 1. Comment CHaRGeR et mettRe tonomie, 450 2 jours. Une batterie pleine procure 6 mois d’autonomie. en maRCHe la montRe • Portez la montre à votre poignet. • Secouez la montre de gauche à droite de Lorsque vous marchez le balancement de manière régulière à...
  • Page 33 Yt58 pleine ent de ment la 2 jours chan- ec une atique- YT58 lancier ile à la re. Elle nte.
  • Page 34 aGs – Yt58 1. deCHaRGement de la BatteRie 3. Comment ReGleR l’HeuRe Lorsque le trotteuse ralentit et n’avance et la date plus qu’à deux secondes d’intervalle ou lieu • Tirer la couronne jusqu’au 1er cran d’une, votre montre cessera de fonctionner •...
  • Page 35 Yt58 la date cran es est Click tirer la ulue et YT58 on nor- raire. cran ème Click...
  • Page 36 aGs – Yt58 HOW TO CHarGe anD sTarT THe WaTCH • Wear the watch on your wrist. • Swing the watch from side to side rhythmi- Power reservce accumulated while you are cally at a rate of twice a second.. walking.
  • Page 37 Yt58 ou are 2 days ile the d in the e com- atteries, battery YT58 conven- geable me very...

  • Page 38: Time/Calendar Setting

    aGs – Yt58 1. enerGY DePleTIOn FOreWarnInG TIme/CalenDar seTTInG • Pull the crown out to the 1st click position. FunCTIOn • Turn the crown to set the previous days’ When the second hand starts moving at date (day of the week). two-seconds interval instead of the normal •...
  • Page 39 Yt58 position. s days’ second cran Click set the ce with YT58 cran ème Click...

  • Page 40: Entretien / Maintenance

    Après utilisation dans l’eau de mer, la montre devra être rincée à l’eau douce et essuyée Watch avec un chiffon doux. in salt Prière de ne pas porter votre montre ROCHET® dans un sauna ou hammam. La chaleur Please élevée combinée à l’eau peut provoquer un manque d’étanchéité. heat an Les aiguilles et la date ne devront pas être tournées en arrière entre 20h et 3 heures.
  • Page 41 Watch should be rinsed thoroughly in fresh water and cleaned with a soft tissue after being in salt water. chaleur Please do not wear your ROCHET® watch into the hot tub or sauna. The conbinaison of extreme heat and water may cause watch to lose some of its water resistance. heures.

  • Page 42: Resistance A L'eau / Water Resistance

    ResistanCe a l’eau / WaTer resIsTanCe 3 BARS 5 BARS 100 BARS 200 BARS Profondeur (30 m) (50 m) (100 m) (200 m) Marquage sur 3 ATM 5 ATM 10 ATM 20 ATM le fond Eclaboussure, pluie fine, immersion, etc Bain, etc Natation simple, etc Skio...
  • Page 43 3 BARS 5 BARS 100 BARS 200 BARS Depth (30 m) (50 m) (100 m) (200 m) Caseback marking 3 ATM 5 ATM 10 ATM 20 ATM Splashes, rain, immersion, etc Bathing, etc Swimming, etc Skion diving (diving without oxygen cylinder*) Skin diving e en...
  • Page 44 Si le boîtier doit être ouvert pour une raison quelconque, il faut demander à votre waterp revendeur ROCHET®, de contrôler l’étanchéité et, s’il y a lieu, de remplacer les joints de la glace et du fond ainsi que la couronne.
  • Page 45 2 years. If the case has to be opened for any reason, ask your ROCHET® watch agent to check the votre waterproof seals for the caseback, glass and crown and replace them if necessary.

Ce manuel est également adapté pour:

E2415 & vj762405Js15Js50Ym04Vd85 ... Afficher tout

Table des Matières