Publicité
2. Sicherheitshinweise
2. Safety instructions
2. Consignes de sécurité
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Bürsten-Kit für Kabelkanal VX IT ist für die Verwendung in 800 mm breiten und 1800 mm bis 2200 mm hohen VX IT oder TS IT mit
19˝-Profilschiene standard auf Tiefenstrebe oder Quertraverse und beidseitig montiertem Kabelkanal vorgesehen. Es dient zur umlaufen-
den Schottung der vorderen 19˝-Montageebene bei installierten Kabelkanälen und damit bei aktiver Kühlung zur gezielten Führung des
Luftstromes zu den Einbauten.
Bei Einsatz von nur einem Kabelkanal ist eine Schottung durch Kombination mit dem Luftleitblech für VX IT 19˝-Profilschiene standard
möglich.
Intended use
The brush kit for cable duct VX IT is intended for use in 800 mm wide, 1800 mm - 2200 mm high VX IT or TS IT with a 482.6 mm (19˝)
standard mounting angle on support strips or cross-members, and with a cable duct fitted on both sides. It is used for all-round
partitioning of the front 482.6 mm (19˝) mounting level with installed cable ducts to enable targeted routing of the airflow to the installed
components with active cooling.
If only one cable duct is used, partitioning can be achieved by combining with an air baffle plate for the VX IT 482.6 mm (19˝) mounting
angle, standard.
Utilisation correcte
Le kit de brosses pour goulotte de câble VX IT est conçu pour une utilisation dans les VX IT ou TS IT d'une largeur de 800 mm et d'une
hauteur de 1800 mm à 2200 mm avec montants 19˝ « standard » sur traverse latérale ou entretoise transversale et goulotte de câbles
montée de chaque côté. Il sert à l'étanchéité sur tout le pourtour du plan de montage 19˝ à l'avant lorsque des goulottes de câbles sont
installées et ainsi, pour le refroidissement actif, à un flux d'air à guidage ciblé sur l'équipement.
Avec la mise en œuvre d'une seule goulotte de câbles, l'étanchéité est possible grâce à l'association d'un déflecteur d'air pour VX IT et
d'un montant 19˝ « standard ».
Voorgeschreven gebruik
De borstelkit voor de kabelgoot VX IT is bestemd voor toepassing in VX IT- of TS IT-behuizingen met een breedte van 800 mm en
een hoogte van 1800 mm tot 2200 mm voorzien van 19˝-profiel standaard op een diepteprofiel of dwarstraverse en aan beide zijden
een gemonteerde kabelgoot. De borstelkit dient bij geïnstalleerde kabelgoten voor een rondom lopende scheiding van het voorste
19˝-montageniveau en bij een actieve koeling voor een gerichte geleiding van de luchtstroom naar de inbouwcomponenten.
Bij toepassing van slechts één kabelgoot is scheiding mogelijk door de borstelkit te combineren met een luchtgeleiderplaat voor VX IT
19˝-profielen standaard.
Ändamålsenlig användning
Borstsatsen för kabelkanal VX IT är avsedd att användas i 800 mm breda och 1800 till 2200 mm höga VX IT eller TS IT med 19˝-profils-
kena som standard på djupprofil eller tvärstag och med kabelkanal monterad på båda sidor. Den används till heltäckande avskärmning
runt det främre 19˝-montageplanet vid installerade kabelkanaler, och därmed vid aktiv kylning för riktad styrning av luftströmmen mot
inbyggnaderna.
Om endast en kabelkanal används kan avskärmning ordnas genom en kombination med lyftstyrplåten för VX IT 19˝-profilskena.
Impiego conforme alle norme
Il kit di spazzole per la canalina portacavi VX IT è progettato per l'impiego su armadi VX IT da 800 mm di largh. e 1800 - 2200 mm di
altezza o TS IT con 19˝ regolabili in profondità e per la canalina portacavi montata su ambo i lati. Serve come paratia perimetrale sul livello
di montaggio anteriore da 19˝ sulle canaline portacavi installate, affinché con raffreddamento attivato il flusso d'aria sia convogliata in
modo mirato ai componenti.
In caso di impiego di una sola canalina portacavi, è possibile creare una paratia mediante la combinazione con deflettore aria per profili
guida VX IT da 19˝ standard.
Uso correcto
El juego de escobillas para canal para cables VX IT se ha diseñado para su uso en racks VX IT o TS IT de 800 mm de anchura y de
1800 a 2200 mm de altura con guías perfil de 19˝, Standard sobre elementos de profundidad o travesaños y con un canal para cables
montado a ambos lados. Se utiliza para el cierre de todo el contorno frontal del nivel de montaje de 19˝ con canales de cables instalados
y para garantizar, gracias a la refrigeración activa que se genera, un flujo de aire frío hacia los componentes.
Con el uso de un solo canal para cables en racks VX IT con guía perfil de 19˝, Standard puede realizarse el cierre mediante combinación
con la chapa de conducción del aire.
Määräystenmukainen käyttö
Kaapelikourun VX IT harjasetti on tarkoitettu käytettäväksi 800 mm leveällä, vähintään 1800 mm ja enintään 2200 mm korkealla VX IT:llä
tai TS IT:llä 19˝ standard-profiilikiskon kanssa syvyyssuuntaiseen kiskoon tai poikittaispalkkiin. Sitä käytetään etummaisen 19˝-asen-
nustason ympäröivään erottamiseen kaapelikourujen ollessa asennettuina ja tällöin aktiivisena jäähdytyksenä ilmavirran kohdennetuksi
ohjaamiseksi sisärakenteisiin.
Vain yhtä kaapelikanavaa käytettäessä erotus on mahdollista tehdä yhdistelmänä ilmanohjauslevyn kanssa VX IT 19˝ -standard-profiilikis-
kolle.
Bürsten-Kit für Kabelkanal VX IT / Brush kit for cable duct VX IT / Kit de brosses pour goulotte de câbles VX IT
2. Veiligheidsvoorschriften
2. Istruzioni di sicurezza
2. Instrucciones
de seguridad
3
Publicité
