1. Manuels
  2. Marques
  3. BEGLEC Manuels
  4. Projecteurs
  5. JBSystems Helios
  6. Mode d'emploi

BEGLEC JBSystems Helios Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2007 by BEGLEC cva.
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
Version: 1.0
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DU
ES
PT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BEGLEC JBSystems Helios

Sommaire des Matières pour BEGLEC JBSystems Helios

  • Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2007 by BEGLEC cva. Version: 1.0 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
  • Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.

  • Page 3: Before Use

    ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL minutes.  To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.  To avoid condensation to be formed inside, allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when bringing it ®...

  • Page 4: Lamp Replacement

    ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL LAMP (RE)PLACEMENT  Always unplug the unit when it is not used for a longer time or before replacing the bulb or start servicing.  In the event of serious operating problems, stop using the fixture and contact your dealer immediately. In case of replacement of the lamp or maintenance, do not open the fixture within 10 ...
  • Page 5 10,6kg Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com MAINTENANCE  Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during servicing.

  • Page 6: Caracteristiques

    NOUVEAUTES, ACTIONS SPECIALES, JOURNEES PORTES OUVERTES, ETC quelquesminutes.  SURFEZ SUR: WWW.BEGLEC.COM   Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.  Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, patientez quelques minutes pour laisser l’appareil CARACTERISTIQUES s’adapter à...

  • Page 7: Mise En Place / Remplacement Des Ampoules

    FRANçAIS MODE D’EMPLOI FRANçAIS MODE D’EMPLOI DESCRIPTION  Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes non concernées lors de l’installation, la désinstallation ou la maintenance.  Placez l’appareil dans un endroit bien ventilé, éloigné de tout matériau ou liquide inflammable. L’appareil 1.
  • Page 8 FRANçAIS MODE D’EMPLOI FRANçAIS MODE D’EMPLOI  3. Brancher le contrôleur CA-8 en option pour plus de contrôle: Configuration DMX Le contrôleur CA-8 peut uniquement être utilisé en fonctionnement autonome ou en mode maître/esclave. Branchez le contrôleur sur l’entrée CA-8 du premier appareil (maître). Vous pouvez maintenant contrôler tous les appareils branchés: Pour mettre toutes les fonctions en attente Stand by...

  • Page 9: Voor De Ingebruikname

     De optionele CA-8 handcontroller is verkrijgbaar voor extra functies in stand-alone en master/slave modi télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.beglec.com  Kan gelinked worden in een master/slave modus om perfecte gesynchroniseerde effecten te creëren! ...
  • Page 10 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING BESCHRIJVING: Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat er in de meegeleverde literatuur belangrijke gebruik en onderhoudsinstructies vermeld staan betreffende 1. Geïntegreerde microfoon dit onderdeel. 2. Knop voor het regelen van de gevoeligheid voor de Dit symbool betekent: het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt.
  • Page 11 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING OPHANGEN VAN HET APPARAAT 3. Connect the optional CA-8 controller for more control: The CA-8 controller can only be used in standalone or master/slave mode. Connect the  Belangrijk: De installatie van het toestel mag uitsluitend door bekwaam onderhoudspersoneel controller to the CA-8 input of the first unit (master).

  • Page 12: Technische Kenmerken

    10,6 kg Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onze website: www.beglec.com ONDERHOUD  Overtuig U ervan dat het gebied onder de installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het onderhoud.

  • Page 13: Sicherheitshinweise

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Dieses Symbol stellt fest: der minimale Abstand von beleuchteten Gegenständen. Der minimale Abstand zwischen Projektor und dem belichteten Gegenstand muss mehr als 1 Meter sein.  Aus Umweltschutzgründen, Verpackung bitte wiederverwenden, oder richtig trennen.  Ein neues Gerät kann Geruch oder Rauch entwickeln. Das ist völlig normal und legt sich nach einigen Minuten. ®...
  • Page 14 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Startadresse der Einheit. 10. 60 Optiklinsen auf der Vorderseite der Einheit.  Regelmäßige Betriebspausen sind für eine lange Lebenserwartung des Geräts notwendig. Es ist nicht für 11. Kammer für Lampen den Dauerbetrieb ausgelegt. EINSETZEN/AUSTAUSCHEN DER LICHTQUELLE ...

  • Page 15: Wartung Und Instandhaltung

    MSD250W Lampe Abmessungen: 374 x 312 x 298mm Gewicht: 10,6kg Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.beglec.com JB SYSTEMS 25/39 HELIOS JB SYSTEMS 26/39 HELIOS ®...

  • Page 16: Características

    ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO instrucciones. Este símbolo indica: Leer Este símbolo indica: La distancia mínima de objetos iluminados. La distancia mínima entre la ® emisión luminosa y la superficie iluminada tiene que ser más de 1 metro. Gracias por comprar este producto JB Systems .
  • Page 17 ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO DESCRIPCIÓN: MONTAJE SUPERIOR  Importante: La instalación sólo debe llevarse a cabo por personal técnico cualificado. Una 1. Micrófono interno 2. Sensibilidad de micrófono instalación incorrecta puede provocar lesiones graves y/o daños en la propiedad. ¡El montaje 3.
  • Page 18 ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO  CONFIGURACIÓN DMX : 3. Conexión del controlador CA-8 para obtener más control: El controlador CA-8 sólo puede utilizarse en modalidad independiente, maestra/esclava. Conecte el controlador a la entrada jack de la primera unidad (maestra). Ahora puede controlar todas las unidades conectadas: Stand by Oscurece la unidad...

  • Page 19: Antes De Utilizar

     Perfeito para clubes, pubs, DJ´s móveis, … Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestra página Web: www.beglec.com ANTES DE UTILIZAR  Antes de utilizar esta unidade verifique se existem danos provocados durante o transporte. Caso existam danos aparentes, não utilize a unidade e contacte o seu revendedor.

  • Page 20: Colocar/Substituir A Lâmpada

    PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR DESCRIÇÃO: Este símbolo determina: a distância mínima dos objectos iluminados. A distância mínima entre o projector e o objecto iluminado deve ser mais de 1 metro. 1. Microfone interno  Proteja o ambiente. Recicle o material desta embalagem. 2.

  • Page 21: Instruções De Funcionamento

    PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR  Certifique-se que sob a área de instalação da unidade não irão passar pessoas durante a instalação e 4. Controlado por controlador DMX universal: O protocolo DMX é um sinal de alta manutenção.

  • Page 22: Especificações

    Microfone interno Lâmpada: MSD250W Dimensões: 374 x 312 x 298mm Peso: 10,6 kg Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Pode fazer download da versão mais recente deste manual no nosso site: www.beglec.com JB SYSTEMS 39/39 HELIOS ®...

Table des Matières