Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour InterM L800
Sommaire des Matières pour InterM L800
- Page 1 Operation Manual Professional Power Amplifier L800/1400/1800/2400/3000...
-
Page 2: Table Des Matières
PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER Contents Contents Welcome Warning............................1 Unpacking ............................2 Short Form Instructions........................2 Installation Environment............................3 Important Safety Instructions......................3 Description ............................4 Features ............................4 Accessories.............................4 Front Panel ............................5 Rear Panel ............................6 Applications Stereo Installation ...........................8 Parallel Installation ..........................8 Bridge Mono Installation ........................9 Linked Installation..........................9 Connections ..........................10 Block Diagrams ..........................11... -
Page 3: Warning
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. * It can be heated up if you use this product in closed box or ill-ventilated place. L800/1400/1800/2400/3000... -
Page 4: Unpacking
8. The product is ready for operation. Slowly increase the LEVEL control to the desired operating level. Avoid illuminating the PEAK indicator and do not apply too much power to the speakers. 9. Operate the product and the system in a manner which DOES NOT illuminate the PEAK warning indicator. L800/1400/1800/2400/3000... -
Page 5: Installation
S3125A S3125A L800/1400/1800/2400/3000... -
Page 6: Description
PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER Description Description - L800 - L800 A 2U rack space, 2 channel amplifier capable of 800W into 4Ω load (bridged mono). A 2U rack space, 2 channel amplifier capable of 800W into 4Ω load (bridged mono). - L1400 - L1400 A 2U rack space, 2 channel amplifier capable of 1400W into 4Ω... -
Page 7: Front Panel
The position of this switch determines whether the AC mains power is ON or OFF. The power-on status is confirmed by the illuminated power indicator. Amplifiers are always the last item in a system to be turned on. It is generally a good idea to reduce the level controls before applying AC mains power. L800/1400/1800/2400/3000... -
Page 8: Rear Panel
PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER Rear Panel Rear Panel - L800/1400/1800/2400 PUSH MODEL NO. L2400 PUSH TO RESET PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER 11A / 250V RATED OUTPUT 750W/CH @4 MADE IN KOREA 30Hz 50Hz INPUT 1 PUSH CLASS 2 WIRING INPUT 2 30Hz... - Page 9 The 30Hz position reduces the signal amplitude below 30 Hz to conserve power and help protect the loudspeakers. The 50Hz position reduces the signal amplitude below 50 Hz to conserve power and help protect the loudspeakers. L800/1400/1800/2400/3000...
-
Page 10: Applications
PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER Applications Applications Stereo Installation Parallel Installation L800/1400/1800/2400/3000... -
Page 11: Bridge Mono Installation
PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER Applications Applications Bridged Mono Installation Linked Installation Linking is possible when in Stereo/Parallel or Bridged Mono operation L800/1400/1800/2400/3000... -
Page 12: Connections
Bridged Mono uses the + (positive) terminal of both channels only. The – (negative) terminals have no connection. Bridged Mono operation has a minimum load impedance of 4Ω. - STEREO/PARALLEL CONNECTION - BRIDGED MONO CONNECTION NEGATIVE POSITIVE POSITIVE POSITIVE NEGATIVE NEGATIVE L800/1400/1800/2400/3000... -
Page 13: Block Diagrams
PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER Block Diagrams Block Diagrams - L800/1400/1800/2400 L800/1400/1800/2400/3000... - Page 14 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER - L3000 L800/1400/1800/2400/3000...
-
Page 15: Specifications
=4Ω 1kHz @ 0.5% THD 800W 1400W 1800W 2400W 3000W Frequency Response R =8Ω, P=1W 20Hz~20kHz: ±0/1dB, 5Hz~70kHz: -3dB Total Harmonic Distortion f=20Hz~20kHz, Half Power(L800/1400) 1/10Power(L1800/2400/3000) STEREO R =8Ω & 4Ω ≤0.03% BRIDGED R =8Ω ≤0.03% Channel Separation Half Power R =8Ω, ≥80dB... -
Page 16: Service
To obtain specific warranty information and available service locations contact Inter-M directly or the authorized Inter-M Distributor for your specific country or region. L800/1400/1800/2400/3000... -
Page 17: Manual D'utilisation
Manual d'Utilisation Amplificateur Professionnel L800/1400/1800/2400/3000... - Page 18 AMPLIFICATEUR PROFESSIONNEL Sommaire Sommaire Felicitations Précautions ...........................17 Emballage ............................18 Les Premières Instructions .......................18 Installation Mise en place ..........................19 Sécurité ............................19 Description .............................20 Caractéristiques ..........................20 Accessoires...........................20 Face Avant .............................21 Face Arriere ...........................22 Applications Configuration Mode Stéréo ......................24 Configuration Mode Parallèle......................24 Configuration Mode Mono/Bridge ....................25 Configuration Mode «chaînage»...
-
Page 19: Précautions
à ces dispositifs de connection extérieure doivent être effectivés par un opérateur formé ou en utilisant des cordons déjà préparés. Cordon d’alimentation: Évitez d’endommager le cordon d’alimentation. N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL si le cordon d’alimentation est endommagé. Service: Consultez un technicien qualifié pour l’entretien de votre appareil. L800/1400/1800/2400/3000... -
Page 20: Emballage
ATTENTION : Evitez que la LED «PEAK» s’illumine et n’augmentez pas de façon trop importante le contrôle de volume afin d’éviter d’endommager vos enceintes. 9. D’une façon générale, réglez votre niveau de sorte que la LED «PEAK» ne soit jamais allumée. L800/1400/1800/2400/3000... -
Page 21: Installation
13. Débranchez votre appareil lors d’orages ou lors d’une non-utilisation trop importante. 14. Adressez-vous pour toute intervention à un service après-vente qualifié (pannes liées à l’alimentation secteur, liquide introduit ou objet tombé dans l’appareil qui empêcherait une utilisation normale). S3125A S3125A L800/1400/1800/2400/3000... -
Page 22: Description
AMPLIFICATEUR PROFESSIONNEL Description Description - L800 2 Unités au format RACK 19” Amplificateur développant 800 WATTS sous 4 OHMS (MONO BRIDGE) - L1400 2 Unités au format RACK 19” Amplificateur développant 1400 WATTS sous 4 OHMS (MONO BRIDGE) - L1800 2 Unités au format RACK 19”... -
Page 23: Face Avant
également confirmé par l’état de la diode. L’amplificateur est toujours le dernier élément dans un système son à mettre en fonction. Il est impératif que les boutons de volume soient totalement au niveau 0 avant extinction ou avant allumage. L800/1400/1800/2400/3000... -
Page 24: Face Arriere
AMPLIFICATEUR PROFESSIONNEL Face Arriere Face Arriere - L800/1400/1800/2400 PUSH MODEL NO. L2400 PUSH TO RESET PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER 11A / 250V RATED OUTPUT 750W/CH @4 MADE IN KOREA 30Hz 50Hz INPUT 1 PUSH CLASS 2 WIRING INPUT 2 30Hz 50Hz AC INPUT 230V 50Hz, 4.5A... - Page 25 La position «30Hz» réduit l’amplitude du signal sous les 30Hz en conservant la puissance et en protégeant les haut-parleurs. La position «50Hz» réduit l’amplitude du signal sous les 50Hz en conservant la puissance et en protégeant les haut-parleurs. L800/1400/1800/2400/3000...
-
Page 26: Applications
AMPLIFICATEUR PROFESSIONNEL Applications Applications Configuration Mode Stéréo Configuration Mode Parallèle L800/1400/1800/2400/3000... -
Page 27: Configuration Mode Mono/Bridge
AMPLIFICATEUR PROFESSIONNEL Applications Configuration Mode Mono/Bridge Configuration Mode «Chaînage» Le chaînage est possible en mode stéréo/parallèle ou mono Bridge. L800/1400/1800/2400/3000... -
Page 28: Connectique
CH2 : 2+, 2-). Le mode mono utilisant les 2 bornes (+) des 2 canaux. Les bornes négatives (-) ne sont pas connectées. ATTENTION : En mode mono, l’impédance est limitée à 4 Ohms. - CONNEXION STÉRÉO/PARALLELE - CONNEXION MONO/BRIDGE L800/1400/1800/2400/3000... -
Page 29: Synoptique
AMPLIFICATEUR PROFESSIONNEL Synoptique Synoptique - L800/1400/1800/2400 L800/1400/1800/2400/3000... - Page 30 AMPLIFICATEUR PROFESSIONNEL - L3000 L800/1400/1800/2400/3000...
-
Page 31: Specifications Techniques
AMPLIFICATEUR PROFESSIONNEL Specifications Techniques Specifications Techniques ......0dB=1 Vrms, Mi Puissance=1/2 de la puissance (mesurée) L800 L1400 L1800 L2400 L3000 Puissance RMS STEREO sous 8Ω 200W 280W 360W 500W 650W STEREO sous 4Ω 300W 450W 600W 750W 1000W STEREO sous 2Ω... -
Page 32: Maintenance
Garantie Garantie Les conditions et termes de garantie sont différents et dépendent de chaque pays. Ils ne sont pas soumis par conséquent aux mêmes règles. Pour obtenir ces informations, vous devez vous adresser à votre revendeur ou importateur national. L800/1400/1800/2400/3000... - Page 33 Bedienungsanleitung Professionelle Leistungsverstärker L800/1400/1800/2400/3000...
- Page 34 PROFESSIONELLE LEISTUNGSVERSTÄRKER Inhalt Inhalt Willkommen Warnung............................33 Auspacken............................34 Kurze Formularinstruktionee ......................34 Installation Umgebung............................35 Wichtige Sicherheitsvorschriften .....................35 Beshreibung ..........................36 Austattungemerkmale .........................36 Zubehörteile..........................36 Frontoaltte .............................37 Rückwand ............................38 Anwendungen Stereo Installation ..........................40 Parallel Installation ........................40 Bridged Mono Installation ......................41 Linked Installation..........................41 Verbindungen ..........................42 Blockdiagramm ..........................43 Technische Daten ..........................45...
-
Page 35: Warnung
WASSER UND FEUCHTIGKEIT-: Das Gerät nicht nutzen in der Nähe von Wasser z.ß. in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, eines Spülbeckens, einer Waschmaschine, eines feuchtigen Kellers oder eines Schwimmbads. Sie müssen vorsichtig sein dass Sie keine Objekten auf den Apparat fallen lassen oder Flüssigkeiten kleckern durch die Öffnungen von der Beschützung. L800/1400/1800/2400/3000... -
Page 36: Auspacken
8. Das Produkt ist nun geeignet für Betrieb. Die Lautstärkerregler langsam erhöhen zu dem gewünschten Betriebsspegel. Vermeiden Sie dass die PEAK-Anzeige erleuchtert und brauchen Sie nicht viel zu viel Strom für den Lautsprecher. 9. Bedienen Sie das Produkt und das System auf eine Weise so daß die PEAK- Warnungsanzeige nicht erleuchtet. L800/1400/1800/2400/3000... -
Page 37: Installation
Wartung ist nötig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, z.B. durch Schäden am Netzkabel oder -stecker, durch Verschütten von Flüssigkeiten, durch das Hineinfallen von Objekten, durch Regen oder Feuchtigkeit, wenn es nicht richtig funktioniert oder wenn es Fallen gelassen wurde. S3125A S3125A L800/1400/1800/2400/3000... -
Page 38: Beshreibung
PROFESSIONELLE LEISTUNGSVERSTÄRKER Beshreibung Beshreibung - L800 - L800 Ein 2HE Rack , 2-Kanal Verstärker von 800W nach 4Ω Buchse(bridged mono). A 2U rack space, 2 channel amplifier capable of 800W into 4Ω load (bridged mono). - L1400 - L1400 Ein 2HE Rack , 2-Kanal Verstärker von 1400W nach 4Ω Buchse(bridged mono). -
Page 39: Frontoaltte
8. STROMSCHALTER Die Position des Schalters bestimmt ob die Netzversorgung ein- oder ausgeschaltet ist. Die Netzversorgung ist eingeschaltet wenn die Strom-Anzeige erleuchtet. Verstärker sind immer die letzte Einheiten, die eingeschaltet werden. Reduzieren Sie die Lautstärkeregler bevor Sie die Netzversorgung nutzen. L800/1400/1800/2400/3000... -
Page 40: Rückwand
PROFESSIONELLE LEISTUNGSVERSTÄRKER Rückwand Rückwand - L800/1400/1800/2400 PUSH MODEL NO. L2400 PUSH TO RESET PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER 11A / 250V RATED OUTPUT 750W/CH @4 MADE IN KOREA 30Hz 50Hz INPUT 1 PUSH CLASS 2 WIRING INPUT 2 30Hz 50Hz AC INPUT 230V 50Hz, 4.5A... - Page 41 Fullfrequenz-Signalanteile den Lautsprecher erreichen. Die 30Hz-Position reduziert die Signalamplitude unter 30 Hz um den Strom zu behalten und den Lautsprecher zu schützen. Die 50 Hz-Position reduziert die Signalamplitude unter 50 Hz um den Strom zu behalten und den Lautsprecher zu schützen. L800/1400/1800/2400/3000...
-
Page 42: Anwendungen
PROFESSIONELLE LEISTUNGSVERSTÄRKER Anwendungen Anwendungen Stereo Installation Parallel Installation L800/1400/1800/2400/3000... -
Page 43: Applications
PROFESSIONELLE LEISTUNGSVERSTÄRKER Applications Applications Bridged Mono Installation Linked Installation Verbindung ist möglich bei Stereo/Parallel oder Bridged Mono-Betrieb. L800/1400/1800/2400/3000... -
Page 44: Verbindungen
Bridged Mono nutzt nur das + (positive) Terminal der beiden Kanälen. Die – (negative) Terminals haben keine Verbindung. Bridged Mono-Betrieb hat eine minimale Ladungsimpedanz von 4Ω. - STEREO/PARALLEL VERBINDUNG - BRIDGED MONO VERBINDUNG NEGATIV POSITIV POSITIV POSITIV NEGATIV NEGATIV L800/1400/1800/2400/3000... -
Page 45: Blockdiagramm
PROFESSIONELLE LEISTUNGSVERSTÄRKER Blockdiagramm Blockdiagramm - L800/1400/1800/2400 L800/1400/1800/2400/3000... - Page 46 PROFESSIONELLE LEISTUNGSVERSTÄRKER - L3000 L800/1400/1800/2400/3000...
-
Page 47: Technische Daten
=4Ω 1kHz @ 0.5% THD 800W 1400W 1800W 2400W 3000W Frequenzgang R =8Ω, P=1W 20Hz~20kHz: ung.0/1dB, 5Hz~70kHz: -3dB Total harmonische f=20Hz~20kHz, halbe Strom(L800/1400) 1/10Strom(L1800/2400/3000) STEREO R =8Ω & 4Ω ≤0.03% BRIDGED R =8Ω ≤0.03% Kanaltrennung halbe Strom R =8Ω, f=1kHz, ATT. Max. Eingang 600Ω Shunt ≥80dB... -
Page 48: Verfahren
Produktionsnummern an denen das Land des gekauften Produkts zu lokalisieren ist und dann durch das Produktmodell das jeweils auf dem Gerät aufgedruckt ist.. Kontaktieren Sie Inter-M(in Korea oder die Vereinigte Staaten)oder den verantwortlichen Inter-M Importeur oder Facghändler für dein spezifisches Land oder spezifische Region sofort um spezifische Kautioninformation und erhältliche Wartungspläne zu bekommen. L800/1400/1800/2400/3000... - Page 49 Manual De Operactión Amplificador Profesional L800/1400/1800/2400/3000...
- Page 50 AMPLIFICADOR PROFESIONAL Contents Contents Bienvenido Adnertencia ..........................49 Desembalaje ..........................50 Instrucciones rápidas ........................50 Instalación Medio ambiente ..........................51 Instrucciones importantes de seguridad ...................51 Descripción ............................52 Características ..........................52 Accesorios ............................52 Panel Frontal ..........................53 Panel Posterior ..........................54 Aplicaciones Instalación en Estéreo ........................56 Instalación en Paralelo........................56 Instalación en modo puente monoaural...................57 Instalación en cadena ........................57 Conexiones...........................58...
-
Page 51: Bienvenido
(es decir; cerca de bañeras, lavabos, tarjas, tinas de lavandería, ni en sótanos húmedos, o cerca de albercas etc). Debe tenerse cuidado de que ningún objeto penetre y que ningún líquido salpique y entre al gabinete a través de las aberturas. L800/1400/1800/2400/3000... -
Page 52: Desembalaje
8. El producto está listo para funcionar. Lentamente incremente el nivel usando el control “LEVEL” hasta el nivel deseado. Evite que el indicador “PEAK” se ilumine y no aplique mucha potencia a las bocinas 9. Opere el producto y el sistema de manera que NO se ilumine la señal de advertencia “PEAK” L800/1400/1800/2400/3000... -
Page 53: Instalación
S3125A S3125A L800/1400/1800/2400/3000... -
Page 54: Descripción
AMPLIFICADOR PROFESIONAL Descripción Descripción - L800 - L800 Amplificador de 2 canales, 2 espacios de rack con potencia de 800W en una carga de 4Ω (en modo A 2U rack space, 2 channel amplifier capable of 800W into 4Ω load (bridged mono). -
Page 55: Panel Frontal
“OFF”. El estado del encendido se confirma con el indicador de encendido iluminado. Los amplificadores son siempre el último componente que se enciende en un sistema. En general es una buena idea, reducir los controles de nivel antes de aplicar corriente a la línea principal. L800/1400/1800/2400/3000... -
Page 56: Panel Posterior
AMPLIFICADOR PROFESIONAL Panel Posterior Panel Posterior - L800/1400/1800/2400 PUSH MODEL NO. L2400 PUSH TO RESET PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER 11A / 250V RATED OUTPUT 750W/CH @4 MADE IN KOREA 30Hz 50Hz INPUT 1 PUSH CLASS 2 WIRING INPUT 2 30Hz 50Hz AC INPUT 230V 50Hz, 4.5A... - Page 57 30Hz para conservar la potencia y ayudar a proteger las bocinas. La posición de 50Hz reduce la amplitud de señales por debajo de 50Hz para conservar la potencia y ayudar a proteger las bocinas. L800/1400/1800/2400/3000...
-
Page 58: Aplicaciones
AMPLIFICADOR PROFESIONAL Aplicaciones Aplicaciones Instalación en Estéreo Instalación en Paralelo L800/1400/1800/2400/3000... -
Page 59: Instalación En Modo Puente Monoaural
AMPLIFICADOR PROFESIONAL Applications Applications Instalación en modo puente monoaural Instalación en cadena La instalación en cadena es posible cuando el amplificador está en modo Estéreo / Paralelo o puente mono. L800/1400/1800/2400/3000... -
Page 60: Conexiones
(1+ y 2+) del conector Speakon del canal 1. Las terminales negativas no deben ser usadas ni el conector Speakon del canal 2. En modo puente la impedancia mínima de operación es de 4Ω. - CONEXIÔN EN ESTEREO/PARALELO - CONEXIÔN PUENTE MONOAURAL NEGATIVO POSITIVO POSITIVO POSITIVO NEGATIVO NEGATIVO L800/1400/1800/2400/3000... -
Page 61: Diagrama De Bloques
AMPLIFICADOR PROFESIONAL Diagrama de Bloques Diagrama de Bloques - L800/1400/1800/2400 L800/1400/1800/2400/3000... - Page 62 AMPLIFICADOR PROFESIONAL - L3000 L800/1400/1800/2400/3000...
-
Page 63: Especificaciones
1400W 1800W 2400W 3000W Respuesta en Frecuencia R =8Ω, P=1W 20Hz~20kHz: ±0/1dB, 5Hz~70kHz: -3dB Distorsión Armónica Total f=20Hz~20kHz, Media potencia (L800/1400) 1/10 de Potencia (L1800/2400/3000) ESTEREO R =8Ω & 4Ω ≤0.03% PUENTE R =8Ω ≤0.03% Separación de canales a media potencia R =8Ω,... -
Page 64: Servicio
Los términos y condiciones de garantía pueden ser determinados de manera local en el país donde el producto fue comprado. Para obtener información especifica de garantía y ubicaciones de los centros de servicio disponibles, contacte a Inter-M directamente o al distribuidor autorizado para su país o región. L800/1400/1800/2400/3000... - Page 65 NOTE...
- Page 66 NOTE...
- Page 67 Inter-M, Ltd. (Korea) began operations in 1983. Since then, Inter-M has grown to become one of the largest manufacturers of professional audio and commercial sound electronics equipment in the world. Inter-M has gained worldwide recognition for its own branded products, as well as private label manufacturing of electronics sold under other names (OEM).