ALPHA-TOOLS A-ES 1000/1 Mode D'emploi D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE
Originalbetriebsanleitung
Energiestation
GB
Original operating instructions
Energy Station
FR
Mode d'emploi d'origine
Coff ret énergie
IT
Istruzioni per l'uso originali
Accumulatore die energia
ES
Manual de instrucciones original
Unidad energética
NL
Originele handleiding
Energiestation
PL
Instrukcją oryginalną
Stacja zasilająca
CZ
Originální návod k obsluze
Elektrocentrála
SK
Originálny návod na obsluhu
Energetická stanica
HU
Eredeti használati utasítás
Energiaállomás
SI
Originalna navodila za uporabo
Energijska postaja
HR
Originalne upute za uporabu
Energetska stanica
BG
Оригинално упътване за употреба
Оригинална работна инструкция
Енергийна станция
7
Art.-Nr.: 10.911.32
Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 1
Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 1
A-ES 1000/1
BA
Originalne upute za uporabu
Energetska stanica
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Energetska stanica
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Güç Ünitesi
RU
Оригинальное руководство
по эксплуатации узел
электропитания
DK
Original betjeningsvejledning
Energistation
NO
Original-driftsveiledning
Energistasjon
IS
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Orkustöð
SE
Original-bruksanvisning
Energistation
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Energia-asema
EE
Originaalkasutusjuhend
Käivitusabi-akulaadija
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Enerģijas bloks
LT
Originali naudojimo instrukcija
Energijos stotis
I.-Nr.: 11012
29.07.14 13:48
29.07.14 13:48
Table des Matières
Manuels Connexes pour ALPHA-TOOLS A-ES 1000/1
Sommaire des Matières pour ALPHA-TOOLS A-ES 1000/1
- Page 1 A-ES 1000/1 Originalbetriebsanleitung Originalne upute za uporabu Energetska stanica Energiestation Originalna uputstva za upotrebu Original operating instructions Energetska stanica Energy Station Orijinal Kullanma Talimatı Mode d’emploi d’origine Güç Ünitesi Coff ret énergie Оригинальное руководство Istruzioni per l’uso originali по эксплуатации узел...
- Page 2 - 2 - Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 2 Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 2 29.07.14 13:48 29.07.14 13:48...
- Page 3 - 3 - Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 3 Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 3 29.07.14 13:48 29.07.14 13:48...
- Page 22 Danger! - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures - 22 - Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 22 Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 22 29.07.14 13:48 29.07.14 13:48...
-
Page 23: Consignes De Sécurité
Danger ! lunettes de protection et des gants ! Risque Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter de blessures à cause de l’acide corrosif ! • certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des Attention ! L’acide de batterie est caustique. blessures et dommages. -
Page 24: Volume De Livraison
Important ! Danger ! • Le coffret énergie est doté d’une batterie L’appareil et le matériel d’emballage ne sont plomb gel à accumulateurs n’ayant pas be- pas des jouets ! Il est interdit de laisser des soin d’entretien et à sécurité anti-fuites. Elle enfants jouer avec des sacs et des fi... -
Page 25: Caractéristiques Techniques
4. Caractéristiques techniques: 6. Sorties Accu : ..........12 V / 10 Ah Prudence ! Sortie de la prise allume-cigarettes de 12V: Tensions de sortie/intensité de courant absorbé, 10 ampères max.: max: ..12 V/10 A par 1 prise allume-cigarette •... -
Page 26: Contrôle De L'état De La Batterie
• Attention ! Risque de court-circuit en cas de 5. Maintenant, vous pouvez réaliser un essai de contact avec les pinces à pôles. démarrage du moteur avec le coff ret énergie • Il est uniquement possible d’employer le raccordé. Veillez à ce que l’essai de démar- coffret énergie comme aide au démarrage rage ne dure pas plus de 3 secondes, étant lorsque la batterie du véhicule est déjà... -
Page 27: Changement De La Lampe
10. Changement de la lampe 11.3 Mise en service du compresseur Remarque ! Avant la mise en service du com- presseur, veuillez lire les „Remarques importan- La lampe doit être éteinte. tes“ indiquées au point 1. Une pause de refroidis- sement de 10 minutes est nécessaire après 10 Pour remplacer la lampe, veuillez procéder minutes de service du compresseur. -
Page 28: Elimination
15. Elimination L’appareil, les accessoires et l’emballage doivent être éliminés en les apportant dans un réseau de recyclage écologique. Les pièces en matière plastique sont marquées pour pouvoir être recyc- lées en fonction des sortes. Les accumulateurs et les appareils électriques fonctionnant avec des accumulateurs contiennent des matériaux dangereux pour l’environnement. - Page 29 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...
-
Page 30: Informations Service Après-Vente
Informations service après-vente Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation. -
Page 31: Bon De Garantie
Bon de garantie Chère cliente, cher client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à... - Page 133 - 133 - Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 133 Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 133 29.07.14 13:49 29.07.14 13:49...
-
Page 237: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Energiestation A-ES 1000/1 + Netzteil NG-A-ES 1000/1 (AlphaTools) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi... - Page 238 - 238 - Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 238 Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 238 29.07.14 13:49 29.07.14 13:49...
- Page 239 - 239 - Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 239 Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 239 29.07.14 13:49 29.07.14 13:49...
- Page 240 EH 07/2014 (02) Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 240 Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 240 29.07.14 13:49 29.07.14 13:49...