Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Staubsauger
Benutzerhandbuch
✻ Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
✻ Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.
imagine
the possibilities
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von
Samsung entschieden haben.
02
Sicherheitsinformationen
06
Zusammenbau
Bezeichnungen der Teile / Einsatzbereiche
der Bürsten
08
Verwenden des Staubsaugers
Verwenden der Handgriffsteuerung /
Verwenden des Gehäuses
09
Reinigung und Pflege
Reinigen des Raumluftfilters / Reinigen des
Rohrs / Reinigen des Schlauchs / Reinigen der
Filtereinheit / Reinigen des Staubbehälters /
Pflege der Mini-Turbobürste / Reinigen der
motorbürste / Reinigen der zweistufenbürste /
Reinigen der parkettbürste / Reinigen der
polsterbürste / Aufbewahrung
des staubsaugers
14
Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen
Im Betrieb / Informationen zur Aufbewahrung / Reinigung
und Wartung
15
Fehlerbehebung / Produktaufkleber
SERIE SC07H40✴✴✴
SERIE SC15H40✴✴✴
SERIE SC07K41✴✴✴✴
SERIE SC05K41✴✴✴✴
Deutsch
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samsung SC07H40 Série
Sommaire des Matières pour Samsung SC07H40 Série
- Page 1 Fehlerbehebung / Produktaufkleber ✻ Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Deutsch ✻ Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet. imagine the possibilities Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Samsung entschieden haben.
-
Page 2: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die Bedienungsanleitung gründlich durch, • und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. WARNUNG Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können • die Eigenschaften Ihres Geräts leicht von den in dieser Bedienungsanleitung WARNUNG beschriebenen Merkmalen abweichen. - Page 3 • Wenn Haushaltsgeräte in der Nähe von Kindern betrieben werden, ist eine sorgsame Aufsicht notwendig. Lassen Sie nicht zu, dass das Gerät als Spielzeug verwendet wird. Lassen Sie nicht zu, dass das Gerät unbeaufsichtigt läuft. Verwenden Sie das Gerät nur zu den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecken.
- Page 4 Sicherheitsinformationen Hinweise zur Bei Verwendung WARNUNG WARNUNG Stromversorgung und Wartung X Beugen Sie der Gefahr eines Stromschlags oder X Verwenden Sie dieses Produkt nicht im Freien, Brands vor. denn es ist nur für den Einsatz in geschlossenen Räumen bestimmt. – Beschädigen Sie nicht das Netzkabel. –...
- Page 5 X Verwenden Sie keine Laugen oder Im Betrieb VORSICHT Industriereinigungsmittel, Luftfrischer oder Säuren (Essigsäure), um die waschbaren Teile X Verwenden Sie das Rohr ausschließlich zum des Staubsaugers zu reinigen (siehe folgende dafür vorgesehenen Zweck. Tabelle). – Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden –...
- Page 6 Zusammenbau ② ① ③ Zubehör ⑬ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ Glatte Böden / Teppich ✻ Optionen (Vom Model abhängig) ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑㉒㉓ DEUTSCH-06...
-
Page 7: Bezeichnungen Der Teile
Bezeichnungen der Teile Rohr (SERIE SC07H40✴✴✴ / SERIE ① SC07K41✴✴✴✴ / SERIE SC05K41✴✴✴✴) Handgriffsteuerung (SERIE SC07H40✴✴V / ② SERIE SC07K41✴0V✴ / SERIE SC05K41✴✴✴✴) ③ Schlauch ④ Staubbehälter ⑤ Taste für die Kabelaufwicklung ⑥ Netztaste ⑦ Filterleuchte ⑧ Netzkabel ⑧ ④ ⑤... -
Page 8: Verwenden Des Staubsaugers
Verwenden des Staubsaugers Verwenden der Handgriffsteuerung Reduzieren der Saugleistung zum Reinigen von Textilien Ein-/Ausschalten Steigern der Saugleistung Reduzieren der Saugleistung Verwenden des Gehäuses EIN / AUS NETZKABEL SAUGLEISTUNG Geringe Leistung Höhere Leistung DEUTSCH-08... -
Page 9: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Reinigen des Raumluftfilters Reinigen des Rohrs Reinigen des Schlauchs DEUTSCH-09... -
Page 10: Reinigen Der Filtereinheit
Reinigung und Pflege Wann muss der Staubbehälter geleert werden? SC✴✴H40✴✴✴ SC✴✴K41✴✴✴✴ Auseinanderbau Zusammenbau „Klick“ Reinigen der Filtereinheit DEUTSCH-10... -
Page 11: Reinigen Des Staubbehälters
Reinigen des Staubbehälters SERIE SC✴✴H40✴✴✴ SERIE SC✴✴K41✴✴✴✴ ✻ Polsterturbine (Zyklonleistung) – Basierend auf internen Tests. Getestet mit der Saugturbine und einer Mischung aus Haaren und Tierhaaren auf dem Boden. DEUTSCH-11... - Page 12 Reinigung und Pflege Pflege der Mini-Turbobürste Ersetzen der Bürstenwalze Ersetzen des Riemens DEUTSCH-12...
- Page 13 Reinigen der motorbürste Reinigen der zweistufenbürste Reinigen der parkettbürste Reinigen der polsterbürste Aufbewahrung des staubsaugers DEUTSCH-13...
-
Page 14: Reinigung Und Wartung
Sicherheitseinrichtung Austauschen des Riemens. ausgelöst, die möglicherweise zu einem veränderten Betriebsgeräusch führt. X Ersatzfilter erhalten Sie bei Ihren örtlichen Samsung-Händlern. – Das runde Rohr auf der Unterseite des Staubbehälters verhindert, dass Staub austritt. Vorsicht Vorsicht X Die Saugleistung kann durch falsches... -
Page 15: Fehlerbehebung / Produktaufkleber
✻ Dieser Staubsauger ist konform zu den folgenden Vorschriften: – RTTE-Richtlinie (1999/5/EG) – Elektromagnetische Verträglichkeit: 2004/108/EWG – Niederspannungsrichtlinie: 2006/95/EG Die offizielle Konformitätserklärung finden Sie auf http://www.samsung.com. Suchen Sie den Produktsupport und geben Sie den Modellnamen ein. Gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 665/2013 und 666/2013 Lieferant Samsung Electronics., Co. - Page 16 Sprechen Sie mit SAMSUNG WORLD WIDE Bei Fragen oder Hinweisen zu Produkten von Samsung setzen Sie sich bitte mit dem nächstgelegenen Kundendienstzentrum von SAMSUNG in Verbindung. Land Kundendienstzentrum Website 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* Germany www.samsung.com/de/support (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem...
- Page 17 Tijdens het gebruik / Over opbergen / Reiniging en onderhoud Problemen oplossen / Productinformatie ✻ Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Nederlands ✻ Alleen voor gebruik binnenshuis. imagine the possibilities Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van een Samsung-product.
-
Page 18: Veiligheidsinformatie
Veiligheidsinformatie VEILIGHEIDSINFORMATIE Voordat u het apparaat gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. • Bewaar de handleiding ter referentie. WAARSCHUWING Omdat deze gebruiksinstructies gelden voor meerdere modellen, kunnen de • eigenschappen van uw stofzuiger verschillen van de beschrijving in deze handleiding. WAARSCHUWING WAARSCHUWINGSSYMBOLEN IN DEZE HANDLEIDING Geeft aan dat er risico op ernstig of dodelijk letsel bestaat. - Page 19 • Let goed op wanneer het apparaat door of in de buurt van kinderen wordt gebruikt. Gebruik de stofzuiger niet als speelgoed. Laat de stofzuiger niet zonder toezicht aan staan. Gebruik de stofzuiger alleen voor het beoogde gebruik zoals in deze instructies wordt beschreven. •...
- Page 20 Veiligheidsinformatie In gebruik en Stroomtoevoer WAARSCHUWING WAARSCHUWING onderhoud X Voorkom het risico van een elektrische schok of brand. X Gebruik dit product niet buitenshuis aangezien – Beschadig het netsnoer niet. het uitsluitend is ontworpen voor gebruik – Trek niet te hard aan het netsnoer en raak de binnenshuis.
-
Page 21: Tijdens Het Gebruik
X Gebruik geen alkaline of industriële Tijdens het gebruik LET OP reinigingsmiddelen, luchtverfrissers of azijnzuur of zuren om wasbare onderdelen van de X Gebruik de zuigbuis voor anders dan het niets stofzuiger te reinigen. (Raadpleeg de volgende beoogde doel. tabel.) –... -
Page 22: Montage
Montage ② ① ③ Accessoires ⑬ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ Vloer / Vloerbedekking ✻ Opties (Afhankelijk van het model) ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑㉒㉓ NEDERLANDS-06... -
Page 23: Namen Van De Onderdelen
Namen van de onderdelen ① Zuigbuis (SC07H40✴✴✴-SERIE / SC07K41✴✴✴✴-SERIE / SC05K41✴✴✴✴-SERIE) ② Knoppen op de handgreep (SC07H40✴✴V-SERIE / SC07K41✴0V✴-SERIE / -SERIE ) SC05K41✴✴✴✴ ③ Slang ④ Stofopvangbak ⑤ Knop voor oprollen van netsnoer ⑥ Aan-uitknop ⑦ Filterlampje ⑧ ⑧ Netsnoer ④... -
Page 24: De Stofzuiger Gebruiken
De stofzuiger gebruiken De knoppen op de handgreep gebruiken Zuigkracht verminderen om textiel te reinigen AAN/UIT Zuigkracht opvoeren Zuigkracht verminderen Het apparaat gebruiken AAN / UIT NETSNOER ZUIGKRACHT Minder vermogen Meer vermogen NEDERLANDS-08... -
Page 25: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Het luchtfilter reinigen De zuigbuis reinigen De slang reinigen NEDERLANDS-09... -
Page 26: Het Stoffilter Reinigen
Reiniging en onderhoud Wanneer u de stofopvangbak leegmaakt SC✴✴H40✴✴✴ SC✴✴K41✴✴✴✴ Demonteren Monteren "Klikken" Het stoffilter reinigen NEDERLANDS-10... -
Page 27: De Stofopvangbak Reinigen
De stofopvangbak reinigen SC✴✴H40✴✴✴-SERIE SC✴✴K41✴✴✴✴-SERIE ✻ Anti-wirwarturbine (cycloonkracht) – Gebaseerd op interne tests. Getest bij de turbineventilator met behulp van een mengsel van haar, haren van huisideren op de vloer. NEDERLANDS-11... - Page 28 Reiniging en onderhoud Onderhoud van de miniturboborstel De borstelrol terugplaatsen De riem terugplaatsen NEDERLANDS-12...
- Page 29 De huisdierenborstel reinigen De 2-standenborstel reinigen De master-parketborstel reinigen De anti-wirwarhulpstuk reinigen De stofzuiger opbergen NEDERLANDS-13...
-
Page 30: Opmerkingen En Waarschuwingen
'De riem vervangen'. Let op X Nieuwe filters zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke Samsung-leverancier. X Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, dient u de stekker vast te pakken en niet het Let op snoer. - Page 31 – Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit: 2004/108/EEG – Laagspanningsrichtlijn: 2006/95/EG De officiële conformiteitsverklaring kunt u vinden op http://www.samsung.com. Ga naar Support (Ondersteuning), zoek naar Product Support (Productondersteuning) en voer de naam van het model in. Volgens commissieverordening (EU) nr. 665/2013 en nr. 666/2013 Leverancier Samsung Electronics Co.
-
Page 33: Table Des Matières
En cours d'utilisation / À propos du stockage / Nettoyage et entretien Dépannage / Fiche du produit ✻ Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. Français ✻ Utilisation en intérieur uniquement. imagine the possibilities Merci d'avoir choisi un produit Samsung. -
Page 34: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour • toute référence ultérieure. AVERTISSEMENT Les instructions d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles; il est donc • possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement différentes de AVERTISSEMENT celles spécifiées dans ce manuel. - Page 35 • En cas d'utilisation par un enfant ou à proximité d'un enfant, soyez extrêmement vigilant. Cet aspirateur ne doit pas être utilisé comme un jouet. Ne laissez jamais l'aspirateur en marche sans surveillance. N'utilisez l'aspirateur que dans le but pour lequel il est destiné, et comme décrit dans ces instructions.
-
Page 36: Utilisation Et Maintenance
Consignes de sécurité Branchement Utilisation et AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT maintenance X Veillez à éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie. X N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur car il est – N'endommagez pas le cordon d'alimentation. conçu pour un usage domestique uniquement. –... -
Page 37: En Cours D'utilisation
X N'utilisez pas d'alcaline ou de détergent En cours industriel, d'assainisseur d'air ou d'acides ATTENTION d'utilisation (acétiques) pour nettoyer les pièces lavables de l'aspirateur. (Reportez-vous au tableau suivant.) le tuyau à d'autres fins que celles X N'utilisez pas – Cela peut endommager, déformer ou décolorer les pièces en plastique. -
Page 38: Montage
Montage ② ① ③ Accessoires ⑬ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ Sol dur / ✻ Moquette Options (en fonction du modèle) ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑㉒㉓ FRANÇAIS-06... -
Page 39: Nomenclature Des Différents Composants
Nomenclature des différents composants ① Tuyau (SÉRIE SC07H40✴✴✴ / SÉRIE SC07K41✴✴✴✴ / SÉRIE SC05K41✴✴✴✴) ② Commande sur la poignée (SÉRIE SC07H40✴✴V / SÉRIE SC07K41✴0V✴ / SÉRIE SC05K41✴✴✴✴) ③ Flexible ④ Réservoir à poussière ⑤ Bouton de rembobinage du cordon ⑥ Bouton Power (Marche) ⑦... -
Page 40: Utilisation De L'aspirateur
Utilisation de l'aspirateur Utilisation de la commande sur la poignée Pour réduire l'aspiration lors du nettoyage de tissus Mise sous/hors tension Augmentation de la puissance d'aspiration Réduction de la puissance d'aspiration Utilisation du corps de l'aspirateur MARCHE / ARRÊT CORDON D'ALIMENTATION PUISSANCE D’ASPIRATION Puissance inférieure Puissance supérieure... -
Page 41: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Nettoyage du filtre de sortie Nettoyage du tuyau Nettoyage du flexible MARCHE FRANÇAIS-09... -
Page 42: Nettoyage Du Filtre À Poussière
Nettoyage et entretien Lorsque vous videz le réservoir de poussière SC✴✴H40✴✴✴ SC✴✴K41✴✴✴✴ Démontage Remontage « Clic » Nettoyage du filtre à poussière FRANÇAIS-10... -
Page 43: Nettoyage Du Réservoir De Poussière
Nettoyage du réservoir de poussière SÉRIE SC✴✴H40✴✴✴ SÉRIE SC✴✴K41✴✴✴✴ ✻ Turbine anti-enchevêtrement (force de cyclone) – Basé sur des tests internes. Testé sur le ventilateur de la turbine avec un mélange de cheveux et de poils d'animaux sur le sol. FRANÇAIS-11... - Page 44 Nettoyage et entretien Entretien du mini turbo Remplacement de la brosse rouleau Remplacement de la courroie FRANÇAIS-12...
-
Page 45: Nettoyage De La Brosse 2 Positions / Nettoyage
Nettoyage de la brosse 2 positions Nettoyage de la brosse spéciale poils d'animaux Nettoyage de la brosse pour parquet Nettoyage de la outil anti- enchevêtrement Stockage de l'aspirateur FRANÇAIS-13... -
Page 46: Remarques Et Avertissements
à la section « Remplacement de la courroie ». éviter au réservoir de poussière de se détacher. X Des filtres de rechange sont disponibles auprès – Le tube circulaire situé au-dessous du réservoir de de vos distributeurs Samsung locaux. poussière empêche la poussière de s'échapper. Attention Attention X La puissance d'aspiration peut être... -
Page 47: Dépannage / Fiche Du Produit
– Directive relative à la compatibilité électromagnétique : 2004/108/CEE – Directive relative à la basse tension : 2006/95/CE La Déclaration de conformité officielle est accessible sur http://www.samsung.com. Allez dans Support Please (Assistance), recherchez Product Support (Assistance produits) et saisissez le nom du modèle. - Page 48 DJ68-00724B-10...