Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Carat MS-1900
Sommaire des Matières pour Carat MS-1900
- Page 1 ELECTRIC MIXER MS-1900 Handleiding Manuel d’instructions Operating manual Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Nederlands Nederlands Français English Dansk Norsk Svenska...
- Page 2 Mixer 1900...
-
Page 3: Table Des Matières
ELECTRISCHE MIXER MS-1900 Handleiding Index 1. Technische gegevens 2. Bedieningselementen 3. Veiligheidsmaatregelen 4. Ingebruikname en bediening 5. Elektronische motorbesturing 6. Opslagruimte 7. Verantwoord omgaan met het milieu 8. Onderhoud 9. Garantie Mixer 1900... -
Page 4: Technische Gegevens
1. Technische gegevens Model Carat Mixer 1900 Opgenomen vermogen 1900W Onbelaste rotatiesnelheid Stand 1 150 - 300 tpm Stand 2 300 - 650 tpm Mixgarde 160mm Beschermingsklasse 2. Bedieningselementen 1 Schakelaar / instelknop 2 Verankeringbout 3 Ventilatieopeningen 4 Gereedschapbeugel 5 Snelheidskeuze schakelaar... -
Page 5: Ingebruikname En Bediening
• Zorg dat de kuip met de gemengde substantie niet over de vloer kan bewegen. • Leid het flexibele netsnoer altijd direct weg van het apparaat. Er dient geen spanning op het flexibele netsnoer te worden uitgeoefend door trekspanning en het netsnoer mag niet op of langs scherpe randen liggen. -
Page 6: Elektronische Motorbesturing
Het hulpstuk (mixgarde) demonteren Plaats een platte steeksleutel (22 mm) op het zeskantige uiteinde van het hulpstuk (mixgarde) en schroef het hulpstuk van de spindel door deze linksom te draaien. 5. Elektronische motorbesturing Begrensde aanloopstroom De elektronische geregelde langzame start zorgt ervoor dat het apparaat zonder schokken start. -
Page 7: Opslagruimte
Elektronische bescherming tegen overbelasting In het geval dat hel apparaat extreem wordt overbelast, beschermt de elektronische overbelastingsbeveiliging de motor tegen schade. In dit geval stopt de motor en herstart alleen nadat de weerstandsdruk is verlaagd, respectievelijk is opgeheven. Temperatuurgevoelige overbelastingbeveiliging Om de motor te beschermen tegen oververhitting bij extreme permanente belasting, wordt deze door de beschermende elektronische beveiliging uitgeschakeld... -
Page 8: Garantie
9. Garantie Wij geven garantie op de apparaten in overeenstemming met de wettelijke / land specifieke voorschriften. (Bewijs van aankoop door middel van factuur of pakbon.) Schade te wijten aan nonnale slijtage, te zware belasting of ontstaan door onjuist gebruik is uitgesloten van garantie. -
Page 9: Mélangeur Électrique Ms-1900
MÉLANGEUR ÉLECTRIQUE MS-1900 Manuel d’instructions Index 1. Specifications techniques 2. Eléments de c ommande 3. Consignes de sécurité 4. Mise en marche et utilisation 5. Système de commande électronique 6. Rangement 7. Protection de l’environnement 8. Entretien 9. Conditions de garantie... -
Page 10: Specifications Techniques
1. Specifications techniques Modèle Carat Mixer 1900 Puissance 1900W Vitesse à vide 150 - 300 tpm ière 300 - 650 tpm ième Ø Fouet 160mm Classe de protection 2. Eléments de commande 1 lnterrupteur/variateur de vitesse 2 Bouton de blocage 3 Évents... -
Page 11: Mise En Marche Et Utilisation
• Toujours orienter le cordon d’alimentation à rarrière de l’appareil. Aucune pression ne doit pas être exercée sur le cordon. Il ne doit pas reposer ou passer au-dessus d’une surface coupante. • Choisir une surface de travail stable et sans danger. •... - Page 12 Limitation du courant de démarrage Le démarrage progressif à commande électronique permet d’éviter tout soubresaut de l’appareil. Ainsi, toute écla- boussure de matières liquides fines est évitée lors de la mise en marche de l’appareil. Du fait de la réduction du courant de démarrage de l’ap- pareil, un fusible de 16A est suffisant.
-
Page 13: Rangement
Protection thermiques contre les surcharges Afin de protéger le moteur de tout risque de surchauffe à très forte charge constante, le système de protection électronique l’arrête dès qu’une température critique est atteinte. Après une période de rerroidissement de 3 à 5 min, l’appareil est à... - Page 14 ELECTRIC MIXER MS-1900 Operating manual Index 1. Technical data 2. Control elements 3. Safety precautions 4. Starting operation and use 5. Electronic motor control 6. Storage 7. Environmental protection 8. Maintenance 9. Guarantee...
-
Page 15: Technical Data
1. Technical data Model Carat Mixer 1900 Power 1.900W No-load speed Gear 150 - 300 rpm Gear 300 - 650 rpm Whisk Ø 160mm Protection class 2. Control elements 1 Switch/regulator 2 Arresting pin 3 Ventilation holes 4 Tool mount... -
Page 16: Starting Operation And Use
• Always direct backwards the flexible lead from the instrument, flexible lead should not be exerted by tensîle stress and should not lie on or pass over sharp edges. • Take care that you take a safe and firm stand at work. •... -
Page 17: Electronic Motor Control
5. Electronic motor control Starting current limiting The electronically controlled smooth start takes care that the machine starts without jerk. In this manner, the splashing of the liquid materials is prevented at the same time when switching on the machine. As a result of the machine’s reduced starting current, a 16A fuse is sufficient. -
Page 18: Storage
Temperature-dependent overload protection To protect the motor from overheating at extreme permanent load, it is switched off by the protective elec- tronic system when a critical temperature is reached. After a cooling-down period of approx. 3-5 min., the machine is again ready for use and can be fully loaded. When the machine is warmed by use, the temperature- dependent overload protection reacts earlier as a result. - Page 19 ELEKTRISK MIXER MS-1900 Brugsanvisning Index 1. Tekniske data 2. Styreelementer 3. Sikkerhedsforanstal tninger 4. Opstart og brug 5. Elektrisk motorstyring 6. Opbevaring 7. Milj0beskyttelse 8. Vedligeholdelse 9. Garanti Mixer 1900...
-
Page 20: Tekniske Data
1. Tekniske data Model Carat Mixer 1900 Strem-input 1900 W Hastighed uden belastning 1. gear 150 - 300 rpm 2. gear 300 - 650 rpm Pisk - <I> Ø 140mm Vægt 5.7 kg Beskyttelsesklasse 2. Styreelementer 1 Kontak/regultor 2 Bremsesplit 3 Ventilationshull 4 Værktøjsmontering... -
Page 21: Opstart Og Brug
• Pas på langt hår, smykker og andre accessories, benyt kun værktøjet med korrekt opknappede klæder uden fritflyvende dele. • Sørg for at karret med den blandede substans ikke glider på gulvet. • Sørg altid for at ledningen vender væk fra værktøjet. Den fleksible ledning må... -
Page 22: Elektrisk Motorstyring
5. Elektrisk motorstyring Start af spændingsbegrænsning Den elektrisk styrede opstart sørger for, at maskinen starter uden ryk. På denne made undgør man, at del tynde materiale sprøjter, nør maskinen starter. Som et resuttat af maskinen reducerede startspænding er en 16A- sikring tilstrækkelig. Hastighedsbegrænsning uden belastning Den elektroniske styring reducerer maskinens hastighed uden belastning, og det resulterer i mindre støj og slid på... -
Page 23: Opbevaring
Temperaturafhængig verbelastningsbeskyttelse For at beskytte motoren mod overophedning ved ekstrem, permanent belastning slukker maskinen af del beskyttende elektroniske system, når en kritisk temperatur nås. Efter en nedkølingsperiode på ca. 3-5 min. Er maskinen igen klar til brug. Når maskinen er blevet varm etter brug, reagerer den temperaturafhængige overbelastning derfor hurtigere. - Page 24 ELEKTRISK BLANDER MS-1900 Bruksanvisning Indeks 1. Tekniske data 2. Styringselementer 3. Sikkerhetsforanst altninger 4. Driftsstart og bruk 5. Elektronisk motorstyring 6. Oppbevaring 7. Miljøvern 8. Vedlikehold 9. Garanti Blander 1900...
-
Page 25: Styringselementer
1. Tekniske data Modell Carat Mixer 1900 Effekt 1900 W Ubelastet hastighet 1. gir 150 - 300 rpm 2. gir 300 - 650 rpm Visp Ø 160 mm Beskyttelsesklasse 2. Styringselementer 1 Bryter/regulator 2 Stoppepinne 3 Luftehull 4 Verktøyfeste 5 Hastighetsvelger 6 Ekstra håndtak... -
Page 26: Driftsstart Og Bruk
• Fest beholderen med blandemassen slik at den ikke kan bevege seg på gulvet. • Den fleksible ledningen skal alltid rettes bakover fra apparatet. Den fleksible ledningen må ikke være utsatt for strekkspenning og må ikke ligge på eller føres over skarpe kanter. -
Page 27: Elektronisk Motorstyring
5. Elektronisk motorstyring Begrensning av startstrøm Den elektronisk kontrollerte mykstarten ser til at maskinen ikke starter med et rykk. På denne måten avverges skvet- ting av flytende materialer idet maskinen slås på. På grunn av maskinens reduserte startstrøm, er en 16A-sikring nok. Reduksjon av ubelastet hastighet Den elektroniske motorstyringen reduserer den ubelastede hastigheten, noe som forårsaker redusert støy og slitasje... -
Page 28: Oppbevaring
Temperaturavhengig overlastvern For å beskytte motoren fra varmløping ved ekstrem vedvarende last, sørger det beskyttende elektroniske systemet for å slå den av når en kritisk temperatur nås. Etter en kjøleperiode på ca. 3-5 min., er maskinen klar til å brukes igjen og kan fullbelastes. Når maskinen varmes av bruk, resulterer det i at det temperaturavhengige overlastvernet reagerer tidligere. - Page 29 ELEKTRISK OMRÖRARE MS-1900 Bruksanvisning Index 1. Tekniska data 2. Maskinens huvuddelar 3. Säkerhetsförsiktigh etsåtgärder 4. Igångsättning och användning 5. Elektronisk motorkontroll 6. Förvaring 7. Miljöskydd 8. Underhåll 9. Garanti Omrörare 1900...
- Page 30 1. Tekniska data Modell Carat Mixer 1900 Effekt 1.900W Obelastad hastighet 1:a växel 150 - 300 rpm 2:a växel 300 - 650 rpm Visp Ø 160mm Skyddsklass 2. Maskinens huvuddelar 1 Strömbrytare/regulator 2 Låsstift 3 Ventilationshål 4 Verktygsmontering 5 Hastighetsreglage...
- Page 31 • Säkra att kärlet med det blandade ämnet inte sätts i rörelse på golvet. • Rikta alltid sladden bakåt från instrumentet, sladden får inte utsättas för dragspänning och bör inte ligga på eller passera över vassa kanter. • Se till att du står säkert och stabilt vid arbetet. •...
- Page 32 5. Elektronisk motorkontroll Begränsning av startström Den elektroniskt kontrollerade mjukstarten gör att maskinen startar utan ryck. På detta sätt förhindras sam- tidigt stänk av flytande material när du slår på maskinen. Som en följd av maskinens reducerade startström är en 16A säkring tillräcklig.
- Page 33 Temperaturberoende överbelastningsskydd För att skydda motorn mot överhettning vid extrem per- manent belastning, stängs den av genom det skyddande elektroniska systemet när en kritisk temperatur uppnås. Efter en nedkylningsperiod på ca 3-5 min är maskinen återigen klar för användning och kan belastas fullt. När maskinen värms av användning, reagerar det temperatur- beroende överbelastningsskyddet i förtid som följd.
- Page 34 Mixer 1900 Mixer 1900...
- Page 35 POS. Description Art. No. POS. Description Art. No. LEFT HANDLE XSMV2-0001 M INSULATION GASKET XSMV2-0013 RIGHT HANDLE (SWITCH SIDE) XSMV2-0002 BALL BEARING 608 ZZ XSMV-03200 SCREW ST3.9X20 XSMV-00300 NEEDLE BEARING HK0810 XSMV-03700 CLAMP XSMV-00600 THE SECOND ACTIVE GEAR SHAFT XSMV-02900 SCREW ST3.5X16 XSMV-00700 HEMICYCLE KEY2.5X3.7X10...
- Page 36 Mixer 1900...
- Page 37 Mixer 1900...
- Page 38 Carat Nederland B.V. www.carat-tools.eu Nikkelstraat 18 www.carat-tools.nl 4823 AB Breda www.carat-tools.com The Netherlands www.carat-tools.dk...