Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL (p. 2)
4 or 8 port Component splitter
MODE D'EMPLOI (p. 8)
Répartiteur composant à 4 ou 8 ports
MANUALE (p. 14)
Splitter component a 4 o 8 porte
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 20.)
4 vagy 8 portos komponens jelosztó
BRUKSANVISNING (s. 26)
4 eller 8 portar komponent splitter
MANUAL DE UTILIZARE (p. 32)
Convertor component cu 4 sau 8 porturi
BRUGERVEJLEDNING (s. 38)
4 eller 8 port Component Splitter
KN-AVSPLIT20 & 25
ANLEITUNG (S. 5)
4-oder 8-Port Component Splitter
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)
4 of 8-poorts componentsplitter
MANUAL DE USO (p. 17)
Divisor de vídeo componente de 4 u 8 puertos
KÄYTTÖOHJE (s. 23)
4/8-porttinen komposiittijakaja
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 29)
4/8-kanálový komponentní rozbočovač
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 35)
Splitter component 4 ή 8 θυρών
VEILEDNING (s. 41)
4-eller 8-ports kompositt splitter
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour König Electronic KN-AVSPLIT20
Sommaire des Matières pour König Electronic KN-AVSPLIT20
- Page 1 KN-AVSPLIT20 & 25 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (S. 5) 4-oder 8-Port Component Splitter 4 or 8 port Component splitter MODE D’EMPLOI (p. 8) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11) Répartiteur composant à 4 ou 8 ports 4 of 8-poorts componentsplitter MANUAL DE USO (p. 17) MANUALE (p.
- Page 2 • Great use in digital signals, presentations, trade shows, conferences, retail and entertainment applications • Composite (3RCA) support • Daisy-chainable III. Specifications: Model KN-AVSPLIT20 KN-AVSPLIT25 Input side connector 6 x RCA jack 6 x RCA jack Output side connector 4 x (6 x RCA jack)
- Page 3 IV. Connections: Number Model Function Power Switch power Input RCA jack Input audio & video device Output RCA jack Output audio & video device Power jack External Power V. Installation: 4 Port component AV splitter application a. Any AV composite signal source b.
-
Page 4: Packaging Content
8 Port component AV splitter application (rack-mounted) a. Any AV YPbPr (component) signal source b. Input signal c. Output signal VI. Packaging content: • 4 or 8 port splitter • Power adapter • Manual Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required. - Page 5 • Verteilt Component Video & Audio und High Definition Displays • Geeignet für digitale Signale, Präsentationen, Ausstellungen, Konferenzen, Verkauf und Unterhaltungsanwendungen • Unterstützt Composite (3 Cinch) • kaskadierbar III. Technische Daten: Modell KN-AVSPLIT20 KN-AVSPLIT25 Seitliche Eingänge 6x Cinch Buchse 6x Cinch Buchse Seitliche Ausgänge 4x (6x Cinch Buchse)
- Page 6 IV. Anschlüsse: Nummer Modell Funktion Ein/Aus Schalter Ein-/Ausschalten Cinch Eingang Eingang für Audio- / Videogeräte Cinch Ausgang Ausgang für Audio- / Videogeräte Netzteilbuchse Externe Stromversorgung V. Installation: Anwendung als 4-Port Component AV Splitter a. Jede AV Composite- Signalquelle b. Eingangssignal c.
-
Page 7: Sicherheitsvorkehrungen
Anwendung als 8-Port Component AV Splitter (Rackeinbau) a. Jede AV YpbPr (Komponente) Signalquelle b. Eingangssignal c. Ausgangssignal VI. Verpackungsinhalt: • 4-oder 8-Port Splitter • Netzteil • Benutzerhandbuch Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden. -
Page 8: Caractéristiques
• Parfait pour les signaux numériques, les présentations, les salons, les conférences, la vente et les divertissements. • Prise en charge des signaux composite (3 RCA) • Montable en série III. Spécifications : Modèle KN-AVSPLIT20 KN-AVSPLIT25 Connecteurs en entrée 6 x connecteur RCA 6 x connecteur RCA Connecteurs en sortie... - Page 9 IV. Branchements : Numéro Modèle Fonction Commutateur de mise en marche/ Marche/Arrêt arrêt de l’appareil Reçoit les signaux audio et Entrée RCA vidéo des sources Transmet les signaux audio et Sortie RCA vidéo vers un appareil Connexion à une source Connecteur d’alimentation d’alimentation externe V.
-
Page 10: Consignes De Sécurité
Répartiteur AV composant à 8 ports (montage en armoire) a. N’importe quelle source de signal AV YPbPr (composante) b. Signal d’entrée c. Signal de sortie VI. Contenu de la boîte : • Un répartiteur 4 ou 8 ports • Un adaptateur secteur •... -
Page 11: Specificaties
• Verdeelt een component video & audio en hoge definitie schermen • Zeer geschikt voor gebruik van digitale signalen, presentaties, beurzen, conferenties, kleinhandel en entertainment toepassingen • Composiet (3RCA) ondersteuning • Daisy-schakelbaar III. Specificaties: Model KN-AVSPLIT20 KN-AVSPLIT25 Ingangsconnector 6 x RCA-aansluiting 6 x RCA-aansluiting Uitgangsconnector 4 x (6 x RCA-aansluiting) -
Page 12: Installatie
IV. Aansluitingen: Nummer Model Functie Voeding Voedingsschakelaar Ingang RCA-aansluiting Ingang audio & video-apparaat Uitgang RCA-aansluiting Uitgang audio & video-apparaat Voedingsaansluiting Externe voeding V. Installatie: 4-Poorts component AV-splittertoepassing a. Elke AV samengestelde signaalbron b. Ingangssignaal c. Uitgangssignaal... - Page 13 8-Poorts component AV-splittertoepassing (rek-gemonteerd) a. Elke AV YpbPr (component) signaalbron b. Ingangssignaal c. Uitgangssignaal VI. Inhoud van de verpakking: • 4 of 8-poorts splitter • Voedingsadapter • Handleiding Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is.
- Page 14 • Ottimo per l’uso con segnali analogici, presentazioni, dimostrazioni commerciali, conferenze, rivendite e applicazioni di divertimento • Supporto composito (3RCA) • Collegabile in serie III. Specifiche: Modello KN-AVSPLIT20 KN-AVSPLIT25 Connettore in ingresso laterale 6 Prese RCA 6 Prese RCA Connettore in uscita laterale...
- Page 15 IV. Connessioni: Numero Modello Funzione Accensione Interruttore di accensione Presa RCA in ingresso Ingresso dispositivi audio & Video Presa RCA in uscita Uscita dispositivi audio & Video Spinotto alimentazione Alimentazione esterna V. Installazione: Installazione dello splitter AV component a 4 porte a.
-
Page 16: Contenuto Della Confezione
Installazione dello splitter AV component a 8 porte (montato su scaffale) a. Qualsiasi segnale AV YPbPr (componente) b. Segnale ingresso c. Segnale uscita VI. Contenuto della confezione: • Splitter a 4 o 8 porte • Alimentatore • Manuale Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è... -
Page 17: Características
• Magnífico uso en señales digitales, presentaciones, ferias comerciales, conferencias, aplicaciones de entretenimiento y de venta al por menor • Soporta señal compuesta (3RCA) • Se puede conectar en serie III. Especificaciones: Modelo KN-AVSPLIT20 KN-AVSPLIT25 Conector lateral entrada 6 clavijas RCA 6 clavijas RCA Conector lateral salida... - Page 18 IV. Conexiones: Número Modelo Función Alimentación Conmutador Clavija entrada RCA Entrada de dispositivo de vídeo y audio Clavija salida RCA Salida de dispositivo de vídeo y audio Clavija de alimentación Alimentación externa V. Instalación: Aplicación del divisor AC componente de 4 puertos a.
-
Page 19: Contenido Del Embalaje
Aplicación del divisor AC componente de 8 puertos (instalado en bastidor) a. Cualquier fuente de señal AV YPbPr (Por Componentes) b. Señal de entrada c. Señal de salida VI. Contenido del embalaje: • Divisor de 4 u 8 puertos • Adaptador alimentación •... - Page 20 • Kiválóan használható bemutatókon, vásárokon, konferenciákon, a kiskereskedelemben és a szórakoztatásban • Kompozit (3RCA) Támogatás • Láncba kapcsolható III. Műszaki adatok: Modell KN-AVSPLIT20 KN-AVSPLIT25 Bemeneti csatlakozók 6 db RCA aljzat 6 db RCA aljzat Kimeneti csatlakozók 4 x (6 db RCA aljzat) 8 x (6 db RCA aljzat) Üzemi...
- Page 21 IV. Csatlakozók és kezelőszervek: Szám Modell Funkció Ki-be kapcsoló Főkapcsoló Bemeneti RCA aljzat Bemenőoldali hang- és képjel csatlakozó Kimeneti RCA aljzat Kimenőoldali hang- és képjel csatlakozó Tápfeszültség bemenet Külső tápfeszültség V. Bekötés: 4 portos komponens AV jelosztó a. Tetszőleges kompozit AV jelforrás b.
-
Page 22: A Csomag Tartalma
8 portos komponens AV jelosztó (rack szekrénybe szerelve) a. Tetszőleges YPbPr (komponens) AV jelforrás b. Bemenőjel c. Kimenőjel VI. A csomag tartalma: • 4 vagy 8 portos jelosztó • Hálózati tápegység • Kézikönyv Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője nyithatja fel. - Page 23 • Sopii erinomaisesti digitaalisiin esityksiin, näyttelyihin, konferensseihin sekä myynti- ja viihdekäyttöön • Komposiitti (3RCA) -tuki • Daisy Chain -yhteensopiva III. Tekniset tiedot: Malli KN-AVSPLIT20 KN-AVSPLIT25 Tuloliitin sivussa 6 x RCA-liitin 6 x RCA-liitin Lähtöliitin sivussa 4 x (6 x RCA-liitin) 8 x (6 x RCA-liitin) Käyttölämpötila...
- Page 24 IV. Liitännät: Numero Malli Tarkoitus Virta Virtakytkin RCA-tuloliitin Audion ja videon tulosignaali RCA-lähtöliitin Audion ja videon lähtösignaali Virtaliitin Ulkoinen virta V. Asennus: 4-porttinen AV-jakaja A. Mikä tahansa AV-komposiittisignaalin lähde b. Tulosignaali c. Lähtösignaali...
- Page 25 8-porttinen AV-jakaja (telineellä) a. Mikä tahansa AV YPbPr (komponentti)- signaalin lähde b. Tulosignaali c. Lähtösignaali VI. Pakkauksen sisältö: • 4/8-porttinen jakaja • Virta-adapteri • Käyttöohje Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.
- Page 26 • Bra användning av digitalsignaler, presentationer, mässor, konferenser, detaljhandel och applikationer för underhållning • Komposit (3RCA) stöd • Kedjekopplande III. Specifikationer: Modell KN-AVSPLIT20 KN-AVSPLIT25 Ingång till sidokontakt 6 x RCA jack 6 x RCA jack Utgång till sidokontakt 4 x (6 x RCA jack)
- Page 27 IV. Anslutningar: Nummer Modell Funktioner Ström Strömbrytare Ingång RCA jack Ingång ljud- och videoenhet Utgång RCA jack Utgång ljud- och videoenhet Ström DC jack Extern ström V. Installation: 4 Portar komponent AV splitter applikation a. Valfri AV komposit signalkälla b. Insignal c.
-
Page 28: Förpackningens Innehåll
8 Portar komponent AV splitter applikation (Ram-monterad) a. Valfri AV YpbPr (komponent) signalkälla b. Insignal c. Utsignal VI. Förpackningens innehåll: • 4 eller 8 portar splitter • Nätadapter • Manual Säkerhetsanvisningar: För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs. - Page 29 • Výborně se hodí pro distribuci analogových signálů, prezentace, veletrhy, konference, maloobchody, a zábavné aplikace • Podpora kompozitního audia/videa (3cinch) • Možnost řetězcového zapojení III. Specifikace: Model KN-AVSPLIT20 KN-AVSPLIT25 Připojení na vstupu 6 x cinch 6 x cinch Připojení na výstupu...
- Page 30 IV. Připojení: Číslo Popis Funkce Vypínač Zapnutí/vypnutí přístroje Cinch - vstup Vstup audia/videa Cinch - výstup Výstup audia/videa Zdířka napájení Externí napájení V. Instalace: Zapojení 4-kanálového komponentního AV rozbočovače a. Zdroj kompozitního AV signálu b. Vstupní signál c. Výstupní signál...
-
Page 31: Obsah Balení
Zapojení 8-kanálového komponentního AV rozbočovače (řešení do racku) a. Zdroj YpbPr (komponentního) AV signálu b. Vstupní signál c. Výstupní signál VI. Obsah balení: • 4 nebo 8-kanálový rozbočovač • Napájecí adaptér • Návod Bezpečnostní opatření: Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to nezbytné. - Page 32 • Foarte bun de utilizat pentru aplicaţii cu semnale digitale, prezentări, târguri comerciale, conferinţe, vânzare en detail şi divertisment • Suport compozit (3RCA) • Poate fi conectat în cascadă III. Specificaţii: Modelul KN-AVSPLIT20 KN-AVSPLIT25 Conector input lateral 6 x RCA jack 6 x RCA jack Conector output lateral...
- Page 33 IV. Conexiuni: Numărul Modelul Funcţia Curent electric Întrerupător curent electric Fişa jack input RCA Input audio & video pentru dispozitiv Output RCA jack Output audio & video pentru dispozitiv Fişă jack curent electric Curent electric extern V. Instalare: Aplicaţie a convertorului AV component cu 4 porturi a.
-
Page 34: Conţinutul Pachetului
Aplicaţie a convertorului AV component cu 8 porturi (montat în rack) a. Orice sursă de semnal YpbPr (component) b. Semnal de intrare c. Semnal de ieşire VI. Conţinutul pachetului: • Convertor cu 4 sau 8 porturi • Adaptor curent electric •... - Page 35 • Ιδανικό για χρήση με ψηφιακά σήματα, παρουσιάσεις, εμπορικές εκθέσεις, συνέδρια, λιανικό εμπόριο και εφαρμογές ψυχαγωγίες • Υποστηρίζει σήμα composite (3RCA) • Δυνατότητα αλυσιδωτής σύνδεσης III. Τεχνικά χαρακτηριστικά: Μοντέλο KN-AVSPLIT20 KN-AVSPLIT25 Σύνδεσμος εισόδου 6 x βύσματα RCA 6 x βύσματα RCA Σύνδεσμος εξόδου...
-
Page 36: Εγκατάσταση
IV. Συνδέσεις: Αριθμός Απεικόνιση Λειτουργία Διακόπτης ισχύος Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Βύσμα εισόδου RCA Συσκευή εισόδου ήχου & εικόνας Βύσμα εξόδου RCA Συσκευή εξόδου ήχου & εικόνας Βύσμα τροφοδοσίας Εξωτερική τροφοδοσία V. Εγκατάσταση: Εφαρμογή Splitter AV component 4 θυρών a. Οποιαδήποτε πηγή σήματος AV composite b. -
Page 37: Περιεχόμενα Συσκευασίας
Εφαρμογή Splitter AV component 8 θυρών (τοποθετημένο σε βάση) a. Οποιαδήποτε πηγή σήματος AV YPbPr (component) b. Σήμα εισόδου c. Σήμα εξόδου VI. Περιεχόμενα συσκευασίας: • Splitter 4 ή 8 θυρών • Προσαρμογέας ισχύος • Εγχειρίδιο Οδηγίες ασφαλείας: Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό θα... - Page 38 • Fantastisk til brug ved digitale signaler, præsentationer, messer, konferencer, detailhandel og underholdningsapplikationer. • Composite (3RCA) Understøttelse • Kan Daisy-kædes III. Specifikationer: Model KN-AVSPLIT20 KN-AVSPLIT25 Input side Forbindelse 6 x RCA stik 6 x RCA stik Output side Forbindelse 4 x (6 x RCA stik)
- Page 39 IV. Forbindelser: Nummer Model Funktion Strøm Skift strøm Input RCA stik Input audio & video enhed Output RCA stik Output audio & video enhed Strømstik Ekstern strøm V. Installation: 4 Port Component AV Splitter Applikation a. En hvilken som helst AV composite signalkilde b.
- Page 40 8 Port Component AV Splitter Applikation (Monteret på stativ) a. En hvilken som helst AV YPbPr (component) signalkilde b. Input signal c. Outpul signal VI. Pakkeindhold: • 4 eller 8 port splitter • Strømadapter • Brugsvejledning Sikkerhedsforholdsregler: For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt, f.eks.
- Page 41 • Glimrende for bruk i digitale signaler, presentasjoner, handelsmesser, konferanser, butikker og underholdning • Støtte for kompositt (3RCA) • Kan seriekobles III. Spesifikasjoner: Modell KN-AVSPLIT20 KN-AVSPLIT25 Inngang sidekonnektor 6 x RCA-plugg 6 x RCA-plugg Utgang sidekonnektor 4 x (6 x RCA-plugg)
- Page 42 IV. Tillkoblinger: Nummer Modell Funksjon Strømforsyning Bryter-strøm Inngang RCA-plugg Inngang lyd & bilde-enhet Utgang RCA-plugg Utgang lyd & bilde-enhet Strømplugg Ekstern strøm V. Installasjon: Bruk av 4-ports komponent AV-splitter a. Enhver AV kompositt signalkilde b. Inngangssignal c. Utangssigna...
-
Page 43: Pakkens Innhold
Bruk av 8-ports komponent AV-splitter (rack-montert) a. Enhver AV YpbPr (komponent) signalkilde b. Inngangssignal c. Utangssignal VI. Pakkens innhold: • 4-eller 8-ports splitter • Strømadapter • Bruksanvisning Sikkerhetsforholdsregler: For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet BARE åpnes av en autorisert tekniker når vedlikehold er nødvendig. Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår. - Page 44 Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: KN-AVSPLIT20 & KN-AVSPLIT25...