Publicité
Liens rapides
GUIDA ALL'INSTALLAZIONE
INSTALLATION GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
NOTICE D'INSTALLATION
GUÍA PARA LA INSTALACIÓN
FCM
Finecorsa magnetici (Serie T-ONE)
Magnetic limit switches (T-ONE Series)
Magnetische Endschalter (Serie T-ONE)
Fin de course magnétiques (Série T-ONE)
Final de recorrido magnéticos (Serie T-ONE)
IT - Istruzioni originali
Via Enrico Fermi, 43 - 36066 Sandrigo (VI) Italia
Tel +39 0444 750190 - Fax +39 0444 750376
info@tauitalia.com - www.tauitalia.com
FCM
1
Publicité
Sommaire des Matières pour tau P-400FCM T-ONE Série
- Page 1 GUIDA ALL’INSTALLAZIONE INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNG NOTICE D’INSTALLATION GUÍA PARA LA INSTALACIÓN Finecorsa magnetici (Serie T-ONE) Magnetic limit switches (T-ONE Series) Magnetische Endschalter (Serie T-ONE) Fin de course magnétiques (Série T-ONE) Final de recorrido magnéticos (Serie T-ONE) IT - Istruzioni originali Via Enrico Fermi, 43 - 36066 Sandrigo (VI) Italia Tel +39 0444 750190 - Fax +39 0444 750376 info@tauitalia.com - www.tauitalia.com...
- Page 2 FINECORSA MAGNETICI Italiano NOTA: per un corretto funzionamento maneggiare con cura il sensore (contiene due fiale in vetro). Evitare urti o cadute durante l’installazione!! L’art. P-400FCM è composto da due magneti da applicare alla cremagliera ed un sensore da installare sul motoriduttore. Durante il movimento, il cancello che porta i magneti montati sulla cremagliera si avvicina al sensore installato sul motoriduttore attivandolo, comandando così...
- Page 3 FINALES DE RECORRIDO MAGNÉTICOS Español NOTA: para un correcto funcionamiento manipule con cuidado el sensor (contiene dos ampollas de vidrio). ¡Evite golpes o caídas durante la instalación!! El art. P-400FCM está formado por dos magnetos que se tienen que aplicar a la cremallera y por un sensor que se tiene que instalar en el motorreductor.
- Page 4 INSTALLAZIONE SENSORE / SENSOR INSTALLATION / INSTALLATION DES SENSORS / INSTALLATION DU CAPTEUR / INSTALACIÓN DEL SENSOR...
- Page 7 min.10 mm max.30 mm...
- Page 8 TAU S.r.l. Via E. Fermi, 43 36066 Sandrigo (Vi) - ITALY info@tauitalia.com www.tauitalia.com...