Gardner Denver Elmo Rietschle L-BV7 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gardner Denver Manuels
  4. Compresseurs
  5. Elmo Rietschle L-BV7
  6. Mode d'emploi
Gardner Denver Elmo Rietschle L-BV7 Mode D'emploi

Gardner Denver Elmo Rietschle L-BV7 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Edition: 04.2015 · 610.48060.01.000
Betriebsanleitung L-BV7
Q
Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch
Originalbetriebsanleitung · Deutsch
2BV7060
2BV7061
2BV7070
2BV7071
Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gardner Denver Elmo Rietschle L-BV7

Sommaire des Matières pour Gardner Denver Elmo Rietschle L-BV7

  • Page 50 © 2015 Gardner Denver Deutschland GmbH · Industriestraße 26 · 97616 Bad Neustadt · Allemagne La transmission ainsi que la reproduction, la diffusion et / ou le traitement de ce document, l’utilisation et la communication de son contenu sont interdits, à moins que cela ne soit explicitement autorisé.
  • Page 51 13.4 Séparateur ..........................42 13.5 Protection anticavitation ......................45 Déclaration CE de conformité ........................46 Formulaire déclaration de non-objection ....................47 © Gardner Denver Deutschland GmbH 3 / 48 610.48060.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel.

  • Page 52: Glossaire

    Ces personnes doivent avoir été autorisées par le responsable de la sécurité de l'installation à exécuter les travaux considérés. 610.48060.50.000 4 / 48 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 53: Sécurité

    © Gardner Denver Deutschland GmbH 5 / 48 610.48060.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel.

  • Page 54: Symbole Illustré

    ... pour les instructions d'ordre général : ... pour les instructions spéciales : 610.48060.50.000 6 / 48 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 55: Consignes De Sécurité D'ordre Général

    · Recouvrir ou disposer une qualifié fiable formé à cet effet ! barrière entre elle et les pièces voisines sous tension. © Gardner Denver Deutschland GmbH 7 / 48 610.48060.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel.
  • Page 56 ! 610.48060.50.000 8 / 48 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 57: Risques Résiduels

    Brûlures / brûlures par liquide possibles. Mesures de protection : Ne pas toucher ! Porter des gants de protection ! © Gardner Denver Deutschland GmbH 9 / 48 610.48060.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel.

  • Page 58: Utilisation Conforme À L'usage Prévu

    · sont conçues pour fonctionner en perma- nence. 610.48060.50.000 10 / 48 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 59: Données Techniques

    ...-1 ...-2 ...-3 ...-1 ...-2 ...-3 © Gardner Denver Deutschland GmbH 11 / 48 610.48060.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
  • Page 60 G ¼ 4.2, 8.7 610.48060.50.000 12 / 48 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 61: Données Électriques

    2BV7061 2BV7070 Données électriques 2BV7071 Voir la plaque signalétique du moteur. © Gardner Denver Deutschland GmbH 13 / 48 610.48060.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
  • Page 62 0,80 2BV7071 1,10 610.48060.50.000 14 / 48 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 63: Description De La Pompe À Vide / Du Compresseur

    / vapeurs à refouler sont com- primés et évacués par l'orifice de refoule- ment (6). © Gardner Denver Deutschland GmbH 15 / 48 610.48060.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch...

  • Page 64: Modes D'exploitation

    8, « Mise en ser- vice », p. 25 (et suiv.). 610.48060.50.000 16 / 48 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 65: Transport

    être bloquée de manière qu'elle ne puisse basculer ou tomber. · Ne pas rester sous des charges en suspension ! © Gardner Denver Deutschland GmbH 17 / 48 610.48060.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel.
  • Page 66 (angle d'écartement inférieur à 90°). · Veiller à ce que rien ne soit endommagé. 610.48060.50.000 18 / 48 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 67: Installation

    être blessé par ses pièces projetées à tra- vers la grille ! © Gardner Denver Deutschland GmbH 19 / 48 610.48060.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel.
  • Page 68 Fig. 5 : Points de mesure de la vitesse des vi- brations 610.48060.50.000 20 / 48 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 69: Branchement Électrique (Moteur)

    Filet Couple de 0,8 ... 1,2 1,8 ... 2,5 [Nm] serrage © Gardner Denver Deutschland GmbH 21 / 48 610.48060.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 70: Raccordement De La Tuyauterie / Des Tuyaux Flexibles (Pompe À Vide / Compresseur)

    7.3.1, p. 23) et évacués par la tubu- lure de refoulement (voir chapitre 0, p. 23). 610.48060.50.000 22 / 48 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 71: Tubulure D'aspiration

    étanches ! N'utiliser fluide de service. que des conduites et conteneurs dont la résistance est suffisante ! © Gardner Denver Deutschland GmbH 23 / 48 610.48060.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel.

  • Page 72: Consignes

    Voir à ce sujet le chapitre 13, « Accessoires », p. 40. 610.48060.50.000 24 / 48 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 73: Mise En Service

    Poursuivre ensuite la mise en service comme décrit à la suite. Contrôle de l'étanchéité de la tuyauterie / des tuyaux flexibles. © Gardner Denver Deutschland GmbH 25 / 48 610.48060.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel.
  • Page 74 610.48060.50.000 26 / 48 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 75: Fonctionnement Avec Auto-Amorçage

    C Réservoir de fluide de service 1 Niveau de fluide de service nécessaire lors de la mise en marche 2 Niveau de fluide de service min. pendant le fonctionnement © Gardner Denver Deutschland GmbH 27 / 48 610.48060.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch...

  • Page 76: Fonctionnement Avec Alimentation En Fluide De Service

    B Conduite d'aspiration B Evacuation du fluide de service 610.48060.50.000 28 / 48 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
  • Page 77 3 fois la quantité du débit du fluide de service B Temporairement (jusqu'à 2 sec.) : 7 fois la quantité du débit du fluide de service © Gardner Denver Deutschland GmbH 29 / 48 610.48060.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch...

  • Page 78: Fonctionnement

    à l'aspiration : voir Fig. 13, p. 29. 610.48060.50.000 30 / 48 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 79: Mise Hors Service Et Arrêt Prolongé

    M = 2 ... 3 Nm Fig. 14 : Plein d'agent de conservation et rota- tion de l'arbre © Gardner Denver Deutschland GmbH 31 / 48 610.48060.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel.

  • Page 80: Conditions De Stockage

    électriciens qualifiés et autorisés ! 610.48060.50.000 32 / 48 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 81: Entretien

    à aubes et pour éviter qu'elle-même et le corps de la pompe à vide / compresseur ne s'use. © Gardner Denver Deutschland GmbH 33 / 48 610.48060.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch...
  • Page 82 · Le détartrant liquide peut être versé dans la bouche d'égout. 610.48060.50.000 34 / 48 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
  • Page 83 Fig. 15 : Démontage du corps de la pompe à vide / compresseur A réaliser avec une clé universelle de 36 [ "]. Fig. 16 : Verser le détartrant et débloquer l'arbre © Gardner Denver Deutschland GmbH 35 / 48 610.48060.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch...

  • Page 84: Maintenance

    électriques de raccordement. 610.48060.50.000 36 / 48 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
  • Page 85 Unité pompe- Joints défectueux. Contrôler les joints. S.A.V. moteur non étanche. © Gardner Denver Deutschland GmbH 37 / 48 610.48060.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 86: Pièces De Rechange

    ! 610.48060.50.000 38 / 48 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 87: Elimination

    Pour de plus amples informations sur l'élimina- tion de l'unité pompe-moteur, veuillez vous renseigner auprès du S.A.V. © Gardner Denver Deutschland GmbH 39 / 48 610.48060.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel.

  • Page 88: Accessoires

    Couple de serrage : dépend du produit d'étanchéité. 610.48060.50.000 40 / 48 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 89: Injecteur

    Le moment approprié pour passer au fonctionnement avec l'injecteur se situe à envi- ron 40 mbar [ Fig. 19 : Injecteur © Gardner Denver Deutschland GmbH 41 / 48 610.48060.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel.

  • Page 90: Séparateur

    · Oter le raccord réducteur de sur le séparateur et l'éliminer. 610.48060.50.000 42 / 48 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
  • Page 91 Accessoires Fig. 20 : Montage du séparateur, partie 1 de 2 © Gardner Denver Deutschland GmbH 43 / 48 610.48060.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
  • Page 92 Fig. 21 : Montage du séparateur, partie 2 de 2 610.48060.50.000 44 / 48 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 93: Protection Anticavitation

    (Fig. 7, p. 22, pos. 4). © Gardner Denver Deutschland GmbH 45 / 48 610.48060.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel.

  • Page 94: Déclaration Ce De Conformité

    (Nom et fonction) 664.48060.50.000 610.48060.50.000 46 / 48 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 95: Formulaire Déclaration De Non-Objection

    Tél. : Rue : Fax : Code postal, localité : Pays : Tampon : Date, signature : © Gardner Denver Deutschland GmbH 610.00250.50.905 Postfach 1510 Tél. : +49 7622 392 0 E-mail : er.de@gardnerdenver.com 10.2009 97605 Bad Neustadt Fax : +49 7622 392 300 Internet : www.gd-elmorietschle.com...
  • Page 96 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

Ce manuel est également adapté pour:

2bv70602bv70612bv70702bv7071

Table des Matières