Instructions De Fonctionnement Générales; Fonctionnement Pour Une Meilleure Efficacité Et Pour De Plus Faibles Émissions; Fournaise Au Bois - Napoleon HYBRID 150 Instructions D'installation Et D'utilisation

164
8.0 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT GÉNÉRALES
8.1 FONCTIONNEMENT POUR UNE MEILLEURE EFFICACITÉ ET POUR DE
PLUS FAIBLES ÉMISSIONS
Cet appareil est conforme à l'article Step 1.0 des normes de rendement en matière de nouvelles sources
d'émission (New Source Performance Standards – NSPS) applicables aux fournaises à air chaud, publiées
par l'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA) dans le registre fédéral le 16 mars 2015.
Cet appareil a été certifi é selon les normes d'émission CSA B415.1-10. La conformité aux exigences des ar-
FR
ticles Step 1.1 ou Step 1.2 du NSPS est en cours d'évaluation.
Les plages d'émission de chaleur, l'effi cacité et les taux d'émission de particules sont les suivants :
Les résultats peuvent différer des données fi gurant dans les tableaux ci-dessus en fonction des paramètres
d'installation et de fonctionnement réels.
Un des paramètres de fonctionnement de base qui peut considérablement affecter le rendement de la four-
naise est le type de bois utilisé comme combustible et sa teneur en humidité.
Pour tirer le maximum d'effi cacité et assurer la plus faible émission de particules de votre fournaise, il importe
de considérer les éléments suivants :

FOURNAISE AU BOIS :

Taux moyen d'émission departicules
Effi cacité moyenne, chaleur émise
Taux de rendement du débit de chaleur :
Effi cacité moyenne, débit de chaleur total
Taux de rendement du débit de chaleur total : MIN
Les taux d'effi cacité indiqués sont basés sur la valeur calorifi que maximale du combustible.
○ La pierre angulaire pour faire fonctionner un appareil au bois est d'utiliser uniquement du bois fendu bien
sec (faible teneur en humidité). Pour de meilleurs résultats, le bois fendu doit être vieilli en plein air dans
un espace couvert pour une période d'au moins un an. Lorsqu'elle est mesurée (avec l'hygromètre fourni
avec cette fournaise), la teneur en humidité du bois ne doit pas dépasser 18 %.
○ La taille du bois fendu peut également jouer un rôle important dans le rendement de cette fournaise. Pour
atteindre un rendement optimal, la fournaise doit fonctionner avec une pleine charge de combustible
(chargement de la chambre de combustion avec une pleine charge de combustible, sans rechargement
avant que la charge ne soit consumée en une mince couche de braise). En matière de chargement du
combustible et de durée de combustion, notez qu'idéalement, le bois doit être un pouce (2 cm) plus court
que la chambre de combustion et avoir une coupe transversale triangulaire de 4 à 6 po (10 à 15 cm) de
large sur 6 à 8 po (15 cm x 20 cm) de haut.
○ L'énergie libérée et la capacité globale de chauffage diffèrent lors de la combustion de bois dur en com-
paraison au bois mou. Le bois dur a une densité supérieure à celle du bois mou; il libèrera plus de com-
bustible pour un même poids dans la chambre de combustion. De plus, puisque le contenu énergétique
du bois est également proportionnel à son poids, plus d'énergie est libérée par le bois dur.
○ Le tirage généré par l'installation de la fournaise ou de la cheminée est essentiel pour assurer l'effi cacité
de la production de chaleur et limiter les émissions créées par l'appareil. Notez que la longueur de la
cheminée est non seulement tributaire des exigences de sécurité des codes d'installation locaux, mais
aussi de sa capacité à fournir le bon tirage pour assurer le rendement optimal de la fournaise. Sans un
tirage adéquat, le feu peut être paresseux ce qui produit un excès de fumée et de particules, sans générer
la chaleur nécessaire. Trop de tirage peut entraîner l'évacuation de la chaleur par la cheminée, ce qui
empêche la chaleur de circuler dans les échangeurs de chaleur. Dans certaines situations extrêmes, trop
de tirage peut conduire à une surchauffe de la fournaise et potentiellement causer des dommages aux
biens et aux personnes. Le tirage fonctionnel requis pour cet appareil doit se situer entre -0,04 po et -0,06
po de colonne d'eau.
W415-1504 / B / 11.30.16
HMF150 HMF200
0.18 g/Mj 0.15 g/Mj
52 % 69.63 %
MIN 18620 Kj/hr 27549 Kj/hr
MAX 46161 Kj/hr 63345 Kj/hr
72.1 % 77.20 %
24930 Kj/hr 41436 Kj/hr
MAX 70871 Kj/hr 66531 Kj/hr