Water Test; Essai D'étanchéité À L'eau - LifeProof NUUD Mode D'emploi

WATER TEST

Your case has been factory water tested. But to make sure you assemble it correctly, you can use the included
device test unit to do your own test.
1. Insert device test unit into case back and snap on case front
2. Close charge port door and headphone jack cover
3. Submerge in water for 30 minutes
4. Remove, dry, and look inside for moisture
5. Open charge port door and use the included case key or a coin to separate case
6. If dry inside, go to Install Device. If wet inside, visit www.lifeproof.com/support.
ESSAI D'ÉTANCHÉITÉ À L'EAU
L'étanchéité à l'eau de votre coque a été testée en usine. Cependant, afin de vérifier que votre coque a été
correctement montée, vous pouvez utiliser l'appareil de test inclus pour réaliser votre propre test.
1. Insérez l'appareil de test dans la coque arrière, et fixez-y la coque avant
2. Fermez l'accès au port de chargement et le couvre-port de la prise casque
3. Immergez dans l'eau pendant 30 minutes
4. Retirez, asséchez et vérifiez si l'intérieur est humide
5. Ouvrez l'accès au port de chargement et utilisez l'outil inclus ou une pièce de monnaie pour séparer les deux
parties de la coque
6. Si l'intérieur est sec, consultez la section Installation de l'appareil. Si l'intérieur est humide, rendez-vous sur
www.lifeproof.com/support.
TEST DI RESISTENZA ALL'ACQUA
La tua custodia ha superato il test di resistenza all'acqua effettuato in fabbrica. Ma per essere certo di averla montata
correttamente, puoi effettuare tu stesso la prova, utilizzando l'apposito dispositivo di test che ti abbiamo fornito.
1. Inserisci il dispositivo di test nella parte posteriore della custodia e chiudi agganciando la parte anteriore
2. Chiudi il copri porta di carica e il coperchio del jack cuffie
3. Immergi in acqua per 30 minuti
4. Rimuovi dall'acqua, asciuga e verifica l'eventuale presenza di umidità all'interno
5. Apri il copri porta di carica e separa le due parti della custodia aiutandoti con l'apposita chiave in dotazione
o una moneta
6. Se l'interno è asciutto, passa a Installare il dispositivo. Se l'interno è bagnato, visita www.lifeproof.com/support.
FLÜSSIGKEITSTEST
Ihr Case wurde werksseitig im Wasser getestet. Um sicher zu gehen, dass Sie es richtig zusammengesetzt haben,
können Sie den mitgelieferten Gerätetester verwenden oder einen eigenen Test durchführen.
1. Setzen Sie den Gerätetester in die Case-Rückseite ein und lassen Sie die Case-Vorderseite einrasten
2. Schließen Sie die Abdeckung des Ladeanschlusses und der Kopfhörerbuchse
3. Tauchen Sie das Gehäuse 30 Minuten in Wasser ein
4. Nehmen Sie es aus dem Wasser, trocknen Sie es ab und überprüfen Sie, ob Wasser in das Innere des Gehäuses
eingedrungen ist
5. Öffnen Sie die Abdeckung des Ladeanschlusses und verwenden Sie den mitgelieferten Case-Öffner oder eine
Münze zum Trennen der Case-Hälften
6. Wenn die Innenseite trocken ist, gehen Sie weiter zu "Gerät einbauen". Wenn die Innenseite feucht ist, besuchen
Sie bitte www.lifeproof.com/support.
13