Года Гарантии - TetraPond FP 1000 Notice D'emploi

RUS
Прудовые помпы серии «ФП 1000, 1500, 2500, 3500» («FP 1000, 1500, 2500, 3500»)
предназначены для создания небольших ручьев и фонтанов в пруду и подключения к фильтру;
обладают высокой производительностью при незначительных затратах электроэнергии,
эффективным мотором, высококачественным надежным керамическим валом, удобной реглировкой
фонтана с тремя насадками для создания некольких водных картин, возможностью подключения
двух видов шлангов (0,5"/12мм и 1''/25мм) и опцинального подводного светильника.
Указания к настоящему руководству по эксплуатации
Перед первым использованием прочитайте, пожалуйста, руководство по эксплуатации и
ознакомьтесь с прибором. Обязательно соблюдайте меры предосторожности для правильного и
безопасного применения.
Использование по назначению
Конструктивный ряд «ФП 1000, 1500, 2500, 3500» («FP 1000, 1500, 2500, 3500»), называемый далее
прибором, допускается использовать исключительно для перекачивания обычной прудовой воды
для фонтанных систем и фонтанов. Прибор разрешается эксплуатировать только при температуре
воды от +4 °C до +35 °C и при номинальном напряжении, указанном на фирменной табличке.
Использование не по назначению
При использовании прибора не по назначению и при ненадлежащем обращении от него может
исходить опасность для людей. При ненадлежащем использовании мы не несем ответственности.
Указания по мерам предосторожности
Этот прибор изготовлен по последнему слову техники и в соответствии с действующими
предписаниями по безопасности. Несмотря на это, от данного прибора может исходить опасность
для людей и материальных ценностей, если прибор будет использоваться ненадлежащим образом
или не по назначению, или если не будут соблюдаться указания по технике безопасности.
Из соображений безопасности детям, подросткам, лицам, которые не в состоянии осознать
опасность, а также тем, кто не ознакомлен с данным руководством по эксплуатации, использовать
данный прибор запрещается!
Тщательно храните данное руководство! При передаче прибора другому лицу, передайте ему
также и руководство по эксплуатации. Все работы с данным прибором разрешается выполнять
только в соответствии с руководством.
Соприкосновение воды с электричеством при подключении не по инструкции и при ненадлежащем
обращении может привести к серьезной опасности для здоровья и жизни. Эксплуатируйте прибор
только тогда, когда в воде никто не находится! Прежде чем погрузить руки в воду, обязательно
отсоединить сетевые штекеры всех расположенных в воде приборов. Сравните электрические
данные питающей сети с данными на типовой табличке упаковки или прибора. Обеспечьте, чтобы
аппарат имел питание расчетным током утечки не менее 30 мА через защитное устройство тока утечек.
Эксплуатируйте прибор, подключив его только к розетке, смонтированной по инструкции. Сетевой
штекер и все соединительные места должны оставаться сухими! Уложите соединительный кабель в
защищенном виде, чтобы были исключены повреждения. Используйте только кабель, допущенный
для прокладки на улице. Не переносите и не тяните прибор, держа его за соединительный
кабель! Сетевой кабель этого прибора невозможно заменить. При повреждении кабеля прибор
утилизировать. Электромонтаж садовых прудов должен соответствовать международным
и национальным строительным инструкциям. Никогда не открывайте корпус прибора или
принадлежащие к нему части, если в руководстве по эксплуатации нет исключительных указаний!
Технические изменения на приборе производить запрещается. Использовать для прибора только
запасные части и принадлежности – оригиналы. Никогда не эксплуатируйте прибор без протока
воды! Никогда не перекачивайте никакую жидкость кроме воды! При возникновении вопросов и
проблем обращайтесь для Вашей собственной безопасности к электрику-специалисту!
Монтаж и установка (A)
Навернуть тройник на присоединительный штуцер, сопловую трубу навернуть на тройник (A1) (В
модели FP 1000 сопловая труба накручивается непосредственно на присоединительный штуцер).
Навернуть приемный элемент сопла и выбранное сопло фонтана на сопловую трубу (A2). На
боковом выходе на тройнике Вы можете через редукционный элемент и ступенчатый шланговый
наконечник подключить шланг (A3) (не для модели FP 1000). Прибор установите в водоеме
32
горизонтально на твердое, свободное от шлама основание, чтобы он полностью покрывался водой
(максимум 2 метра ниже поверхности воды).
Uruchomienie (B)
waga! Nigdy nie włączać urządzenia bez zapewnionego obiegu wody!
Прибор включается автоматически при подключении к сети. Выверить положение сопловой
трубы. Высоту фонтанов и расход воды Вы можете настроить на боковом выходе тройника при
помощи одного регулятора (не для модели FP 1000). Для выключения прибора отсоедините сетевой
штекер.
Czyszczenie (C)
Внимание! Перед выполнением работ по очистке и техническому обслуживанию всегда
отсоединяйте сетевой штекер!
Открутить сопловую трубу с тройником присоединительным штуцером (не для модели FP 1000)
(C1). Открыть стакан фильтра и вынуть насос (C2). Открутить крышку насоса и снять рабочее
колесо (C3). Все детали промыть чистой водой с щеткой. После чистки собрать насос в обратной
последовательности. Вставить насос в корпус фильтра (C4). Проложить присоединительную линию
таким образом, чтобы исключалось ее передавливание. Насадить крышку фильтра и закрыть (C5).
Хранение зимой
При наступлении морозов аппарат необходимо демонтировать. Тщательно вычистите прибор,
проверьте, нет ли повреждений, и храните его в погруженном или заправленном состоянии, без
замерзания. Штекер не должен находиться в воде!
Изнашивающиеся детали
Ротор является изнашивающейся частью,
распространяется.
Утилизация
Прибор утилизировать согласно национальным инструкциям, действующим по законодательству.
Спросите у Вашего дилера.
Неисправности
Usterka Przyczyna
Urządzenie nie pracuje. brak napięcia sieciowego
Wirnik zablokowany
Niewystarczająca wydajność tłoczenia
LZatkana obudowa filtra
wody
Za duże opory przepływu w przewodach
Urządzenie wyłącza się po krótkim czasie
Za wysoka temperatura wody
pracy
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСКУССТВЕННЫХ ВОДОЁМАХ
Если у Вас есть вопросы, касающиеся Вашего садового водоёма или Вашего парка с водоемами,
свяжитесь с компанией Тетра (Tetra), указав Tetra GmbH, Consumer Service, Postfach 1580, 49304
Melle, Germany, или посетите наш веб-сайт: http://www.tetra.net
3 ГОДА ГАРАНТИИ
Компания Тетра (Tetra) гарантирует, что ваш технический прибор TetraPond будет бесплатно
отремонтирован или заменён в течение трех лет с момента покупки, если он не работает из-за
дефектных материалов или дефектов обработки.
гарантийное обязательство на него
Środki zaradcze
sprawdzić napięcie sieciowe
Oczyścić wirnik
Wyczyścić obudowę filtra
Zredukować długość węża do
niezbędnego minimum, ułożyć je w miarę
prosto
Nie użytkować przy temperaturze wody
przekraczającej 35°C
RUS
не
33