Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour BAC VCL 208-N R
Sommaire des Matières pour BAC VCL 208-N R
- Page 1 PROJET: CLIENT: Adrimex Delpierre CLAUGER SA France 7, RUE DE L'INDUSTRIE 69530 BRIGNAIS France Condenseur évaporatif REFERENCE B.A.C: TYPE B.A.C.: H180135501 (1) VCL_208-N R Dossier Technique DATE: 08/12/2017 REF. CLIENT: 406-D4732...
- Page 2 CLIENT: CLAUGER SA DATE: 08/12/2017 7, RUE DE L'INDUSTRIE Auteur: Joke Van Dijk Rev.: No. de commande: 406-D4732 69530 No. B.A.C.: H180135501 BRIGNAIS Modèle: (1) VCL_208-N R France (1) Exécution main droite PROJET: Adrimex Delpierre France BUREAU B.A.C.: BALTICARE SAS- GILLES GIBERT CERTIFIE POUR (PAR Batterie scindée: UNITE):...
- Page 9 Déclaration d’incorporation d’une quasi-machine conformément à la directive CE sur les machines 2006/42/CE Annexe II.1. B Fabricant: Baltimore Aircoil Italia Srl Adresse: Sede legale: Via Nazionale Localita Giardini, 15 23030 - Chiuro (SO) Italie Appareil: VCL_208-N R Numéro(s) de série: H180135501 Normes harmonisées appliquées: EN ISO 12100...
- Page 10 UV ou en acier galvanisé protégé par le revêtement hybride Baltibond. BAC garantit que les pertes par entraînement seront inférieures à 0,01 % du débit de l’eau pulvérisée, pour les conditions de débit d’air et de débit de pulvérisation nominales.
- Page 11 NF E 38-424. Remarque Cette déclaration ne vaut que pour l’appareil en référence comme livre par BAC équipé de l’ensemble complet de composant d’origine BAC et maintenu et utilisé dans un état d’entretien correct et conformément aux réglementations existantes.
-
Page 12: Vcl Condenseurs Évaporatifs
RVCLv10FR VCL Condenseurs évaporatifs INSTRUCTIONS DE MANUTENTION ET D’INSTALLATION... - Page 13 BAC Balticare local. Son nom et numéro de téléphone figurent sur le site Web de BAC : www.BaltimoreAircoil.eu Le type de modèle et le numéro de série de l’équipement sont indiqués sur la plaque de l’appareil.
- Page 14 Inspection et surveillance Mise en Hebdomadaire Mensuelle Trimestrielle Tous les Tous les Arrêt service six mois Vue d’ensemble du système Tenue de registre par événement Lubrification Mise en Hebdomadaire Mensuelle Trimestrielle Tous les Tous les Arrêt service six mois Paliers d'arbres de ventilateurs Paliers de moteur* Chaise de moteur réglable * Uniquement pour les moteurs équipés de graisseurs ayant un châssis de taille >...
-
Page 15: Table Des Matières
Table des matières INSTRUCTIONS DE MANUTENTION ET D’INSTALLATION Généralités A propos de la conception et des pratiques à appliquer Expédition Inspection avant la manutention Poids de l’appareil Ancrage Mise à niveau Connexion de la tuyauterie Raccordements de batterie d’échange Conditions de purge requises Protection antigel Installation de la ligne de purge Mesures de sécurité... -
Page 16: Généralités
Web à l'adresse suivante: http://www.baltimoreaircoil.eu/knowledge-center/application-information. Expédition L’équipement de refroidissement BAC est assemblé en usine pour assurer une qualité uniforme et un assemblage sur site minimum. Les modèles sont expédiés en une seule section. Pour les dimensions et les poids d’un appareil ou d’une section spécifiques, voir le schéma certifié. - Page 17 • Surfaces intérieures • Surfaces extérieures • Composants divers Une enveloppe contenant une check-list se trouve dans la caisse en bois sans clous ou le container en plastique situé dans la section inférieure. Pour des raisons de sécurité, il est possible que les portes/panneaux d’accès soient fermés par des boulons.
-
Page 18: Poids De L'appareil
1. Thermoplongeur Poids de l’appareil Avant de procéder à la manutention d’un équipement BAC, vérifier le poids de chaque section sur le schéma certifié de l’appareil. Ces poids sont fournis à titre indicatif et doivent être confirmés en pesant avant le levage si la capacité... -
Page 19: Connexion De La Tuyauterie
Raccordements de batterie d’échange Les batteries galvanisées à chaud et en acier inoxydable des condenseurs BAC sont remplies en usine d'un gaz inerte basse pression avant expédition pour garantir une protection interne optimale contre la corrosion. Il est recommandé... -
Page 20: Conditions De Purge Requises
Protéger ces produits contre les dommages et/ou l’efficacité réduite dû au gel éventuel, et ce par des modes mécaniques ou de fonctionnement. Voir le manuel des produits et applications BAC ou contacter le représentant BAC Balticare local pour les alternatives de protection recommandées. -
Page 21: Personnel Autorisé
En cas d’utilisation de l’équipement avec un dispositif de variation de vitesse du ventilateur, prendre des mesures pour éviter de l’utiliser pendant ou à l'approche de la « vitesse critique » de rotation du ventilateur. Pour plus d’informations, consulter le représentant BAC Balticare local. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Chaque moteur de ventilateur associé... -
Page 22: Réglementations Locales
Garantie La société BAC garantit que tous ses produits sont exempts de défauts de fabrication au niveau des matériaux et de la main d’œuvre, et ce, pendant une période de 12 mois à compter de la date d'expédition. Si un tel défaut devait toutefois être présent, la société... -
Page 23: Manutention
MANUTENTION Notes générales 1. Si la livraison comporte plusieurs sections, ne pas assembler avant le levage étant donné que les anneaux de levage fournis ne sont pas conçus pour supporter le poids de l'ensemble. 2. Utiliser des entretoises de la largeur totale de la section entre les câbles de levage pour éviter d’endommager la section. - Page 24 2. Utilisation correcte de la boucle de fixation/de l’œillet de levage Méthode de manutention des appareils 1. Entretoise 2. anneau de levage 3. Câbles de sécurité 4. Longueur de l’entretoise N° de modèle Minimum Entretoise Accessoire au refoulement Minimum "H" "H (mm) Longueur...
-
Page 25: Méthode De Manutention Des Accessoires Au Refoulement
Méthode de manutention des accessoires au refoulement Attention LORS DE L’ABAISSEMENT D’UNE SECTION, S’ASSURER QUE RIEN NE RISQUE D’ÊTRE RETENU ENTRE LES BRIDES SUPÉRIEURES ET INFÉRIEURES. W W W . B A L T I M O R E A I R C O I L . E U... -
Page 26: Accessoires Optionnels
ACCESSOIRES OPTIONNELS Généralités 1. Il est possible de monter des accessoires optionnels tels que hottes coniques au refoulement, registres de fermeture, atténuateurs acoustiques au refoulement, batteries à diminution de panache et/ou plenums d’accès. 2. La méthode de manutention des accessoires en option est indiquée dans les tableaux de manutention (voir "Notes générales"... - Page 27 9. Démonter le skid de la section centrale. Soulever la section centrale et la placer au-dessus de la section inférieure de sorte que les brides de la section supérieure soient à environ 50 mm au-dessus de la section inférieure. Veiller à ce que la section ne se balance pas et n’endommage pas le joint d’étanchéité. À...
-
Page 28: Trappe De Nettoyage
Attention ASSUREZ-VOUS QUE LE COUPLAGE EST INSTALLÉ SUR LA TUYAUTERIE EXTERNE EN CAS DE LIVRAISON AVEC LA BATTERIE SÈCHE. Trappe de nettoyage En raison des limites de largeur pour le transport, les brides du couvercle de la trappe de nettoyage sont montées tournées vers l’intérieur (1). -
Page 29: Inspection Avant La Mise En Service
INSPECTION AVANT LA MISE EN SERVICE Général Avant la mise en service, il faut appliquer les procédures suivantes, décrites en détail dans le Manuel d’utilisation et de maintenance (voir le tableau "Programme recommandé de maintenance et de surveillance" à la page 1). Le respect des procédures de mise en service et du programme de maintenance périodique prolongera la durée de vie de l’équipement et assurera le fonctionnement parfait de l’appareil. -
Page 30: Assistance Spécifique Et Informations Complémentaires
COMPLÉMENTAIRES Balticare BAC a fondé sous le nom de Balticare une société indépendante spécialisée dans le traitement global de l’eau. L’offre de BAC Balticare comprend tous les éléments requis pour assurer un fonctionnement sûr et efficace des produits de refroidissement évaporatif. Une gamme compléte qui couvre l'évaluation des risques, le traitement sélectif de l’eau, la formation, l’essai, la tenue de registres et la vue d’ensemble du systéme sur l’année. - Page 31 TOURS DE REFROIDISSEMENT TOURS DE REFROIDISSEMENT À CIRCUIT FERMÉ STOCKAGE ET ACCUMULATION DE GLACE CONDENSEURS ÉVAPORATIFS PRODUITS HYBRIDES PIÈCES & SERVICES www.BaltimoreAircoil.eu info@BaltimoreAircoil.eu www.balticare.com info@balticare.com Veuillez consulter notre site web pour les coordonnées de votre contact local Industriepark - Zone A, B-2220 Heist-op-den-berg, Belgium ©...
- Page 32 Created by DIDE METHOD STATEMENT 17C133 Removing white protective sac around float ball DATED : 22 March, 2017 General Instructions: - Always follow applicable site Health and Safety instructions. - Install relevant safety warning signs/padlocks to alert people of the works taking place. - Follow product safety data sheets and product information.
- Page 33 MVCLv15FR VCL Condenseurs évaporatifs INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE...
- Page 34 Pour des recommandations plus spécifiques sur la manière de conserver toute l'efficacité et la sécurité du système de refroidissement, contacter le représentant BAC Balticare local. Nom, email et n° de téléphone sont disponibles sur notre site www.BACService.eu.
- Page 35 Inspection et surveillance Mise en Hebdomadaire Mensuelle Trimestrielle Tous les Tous les Arrêt service six mois Test TAB (avec plaques d’immersion) Qualité de l’eau de circulation Vue d’ensemble du système Tenue de registre par événement Lubrification Mise en Hebdomadaire Mensuelle Trimestrielle Tous les Tous les...
- Page 36 Table des matières INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE Détails de construction Généralités Conditions de fonctionnement Connexion de la tuyauterie Mesures de sécurité Conditions pour destruction Surfaces non accessibles Modifications par des tiers Garantie Traitement de l’eau À propos du traitement de l’eau Contrôle biologique Traitement chimique Passivation...
-
Page 37: Détails De Construction
DÉTAILS DE CONSTRUCTION 1. Caisson 2. Section distribution d’eau 3. Éliminateurs de gouttelettes haute efficacité 4. Ventilateur centrifuge incurvé vers l’avant 5. Paliers d’arbres de ventilateurs 6. Moteur de ventilateur 10. Batterie 11. Pompe 12. Porte d'accès à dimension d'homme 1 Détails de construction 1 Détails de construction W W W . -
Page 38: Généralités
• Charge au vent: pour la sécurité de fonctionnement d’un équipement non protégé, exposé à un vent dépassant les 120 km/h et installé à plus de 30 m du sol, contacter le représentant BAC Balticare local. • Le risque Sismique: Pour la sécurité de fonctionnement d’un équipement installé dans une zone à risque moyen et élevé, contacter le représentant BAC Balticare local. -
Page 39: Connexion De La Tuyauterie
Connexion de la tuyauterie Toute la tuyauterie extérieure de l’équipement de refroidissement BAC doit être supportée séparément. Si l’équipement est installé sur des rails ou des ressorts antivibratoires, la tuyauterie doit contenir des compensateurs pour éliminer les vibrations transmises par la tuyauterie extérieure. -
Page 40: Conditions Pour Destruction
Modifications par des tiers Chaque fois que des modifications ou des changements sont apportés par des tiers à l'équipement BAC sans l'autorisation écrite de BAC, la tierce partie qui a effectué ces modifications devient responsable de toutes les conséquences de celles-ci et BAC décline toute responsabilité concernant ce produit. -
Page 41: Garantie
Garantie La société BAC garantit que tous ses produits sont exempts de défauts de fabrication au niveau des matériaux et de la main d’œuvre, et ce, pendant une période de 12 mois à compter de la date d'expédition. Si un tel défaut devait toutefois être présent, la société... -
Page 42: Traitement De L'eau
TRAITEMENT DE L’EAU À propos du traitement de l’eau Dans tout l’équipement de refroidissement, fonctionnant en mode évaporatif, le refroidissement est réalisé par évaporation d’une petite portion d’eau de recirculation qui s’écoule dans l’équipement. Lorsque cette eau s’évapore, les impuretés présentes à l’origine restent dans l’eau. À moins qu’une petite quantité d’eau ne soit évacuée du système, opération connue sous le nom de purge de déconcentration, la concentration des solides dissous augmentera rapidement et se soldera par l’entartrage ou la corrosion ou les deux. - Page 43 ® Système de protection anticorrosion BALTIBOND de nouvelle génération et Acier Inoxydable304 De 6.5 à 9.2 pH durant la passivation initiale Moins de 8.2 (uniquement pour les appareils avec batterie galvanisée en plein bain) Dureté totale (en CaCO 50 à 750 mg/l Alcalinité...
- Page 44 SST304 SST316 SST316 avec une batterie HDG (avec une batterie SST316) pH ; De 6.5 à 9.2 de 6,5 à 9,5 pH durant la passivation initiale Moins de 8.2 Pas d'application (uniquement pour les appareils Remove ; avec batterie galvanisée en plein bain) Dureté...
-
Page 45: Contrôle Biologique
5. En cas de programme de traitement non conforme aux paramètres de qualité de l’eau de BAC, il se peut que la garantie d’usine BAC soit annulée si la qualité de l’eau se situe de manière constante en dehors des paramètres définis dans notre guide, sauf en cas d’approbation antérieure et spécifique de BAC. -
Page 46: Raccord Trop-Plein
Pour assurer la passivation des surfaces en acier galvanisé, le pH de l'eau de circulation doit être maintenu entre 7.0 et 8.2 et la dureté calcique entre 100 et 300 ppm (CaCO ) pendant quatre à huit semaines après la mise en service ou jusqu'à... -
Page 47: Fonctionnement Par Temps Froid
FONCTIONNEMENT PAR TEMPS FROID À propos du fonctionnement par temps froid L’équipement BAC peut être utilisé à une température ambiante inférieure à 0°C à condition de prendre des mesures appropriées : 1. Protection contre le gel de l’eau du bassin, lorsque le système est à l’arrêt. - Page 48 En général, lae température minimale est de 5°C, mais pour certaines applications, des températures plus basses sont acceptables. (Contacter le représentant BAC Balticare local pour conseil.) La méthode d'adaptation de la capacité...
-
Page 49: Procédures De Maintenance
PROCÉDURES DE MAINTENANCE Contrôles et réglages BASSIN D’EAU FROIDE ET TAMIS Inspecter régulièrement le bassin d’eau chaude. Éliminer tous les débris qui se seraient accumulés dans le bassin ou sur les filtres. S’il n’est pas éliminé périodiquement, ce sédiment peut devenir corrosif et provoquer la détérioration des connexions métalliques du bassin. - Page 50 Fixation et emballage du flotteur sphérique La hauteur en fonctionnement correspond au niveau d'eau au-dessus du fond du bassin durant le fonctionnement. Niveau d'eau en fonctionnement 1. Hauteur en fonctionnement 2. Trop-plein 3. Fond du bassin Les hauteurs en fonctionnement de l’équipement de refroidissement évaporatif sont indiquées dans les tableaux ci-dessous : N°...
-
Page 51: Purge De Déconcentration
Si un appoint d'eau actionné par flotteur est utilisé, il est nécessaire de procéder à un réglage initial et à des ajustements réguliers. Le flotteur commandant la vanne d'appoint est monté sur une tige filetée, maintenue en place par des écrous papillons (voir la figure ci-dessous). -
Page 52: Tension De La Courroie
Les thermoplongeurs ne devront en aucun cas fonctionner à d’autres moments car ils pourraient chauffer l’eau jusqu’à des températures favorisant la prolifération bactériologique. Il convient de s’assurer tous les six mois que le thermostat du thermoplongeur est bien réglé et propre. Il y a lieu de s’assurer également que les dispositifs de commande et de sécurité, comme les interrupteurs de niveau d’eau bas, fonctionnent, sont propres et sont bien incorporés dans le circuit de commande. -
Page 53: Alignement De L'entraînement
Force de flexion (kg) Diamètre (mm) Profil de courroie Poulie motrice Min. Max. De 80 à 125 De 135 à 200 2.02.0 >200 De 100 à 125 2.02.0 De 132 à 212 2.02.0 >212 2.02.0 Tension de la courroie Les courroies neuves doivent être retendues après 24 heures de fonctionnement. S’il faut tendre une courroie, procéder comme suit. -
Page 54: Bague De Serrage
BAGUE DE SERRAGE La bague de serrage excentrique du palier situé à l’extrémité de l’entraînement assure que le chemin de roulement est sécurisé sur l’arbre de ventilateur. Les bagues de serrage peuvent être réglées selon la procédure suivante. (Voir la figure ci-dessous.) 1. -
Page 55: Tension Et Courant Des Moteurs
(par exemple, formation de glace indésirable). Dans ce cas, il est nécessaire d’effectuer une inspection minutieuse de toute l’unité, suivie d’une action corrective immédiate. Au besoin, consulter le représentant BAC Balticare local pour assistance. Inspections et actions correctives ÉTAT GÉNÉRAL DE L’ÉQUIPEMENT... -
Page 56: Éliminateurs De Gouttelettes
4. L’inspection terminée, remonter les éliminateurs et les portes d’accès et démarrer la ou les pompes et le ou les ventilateurs. Éliminer toutes les obstructions de la ou des sections d’échange. Réparer toutes les parties endommagées ou corrodées. Consulter le représentant BAC Balticare local pour assistance. Il est généralement possible d’éliminer l'encrassement léger chimiquement ou en modifiant temporairement le programme de traitement d’eau. -
Page 57: Arbre De Ventilateur
POMPE DE PULVÉRISATION La pompe BAC est dotée d'une garniture mécanique entre la volute de la pompe et le moteur de pompe. Ce joint doit être vérifié tous les trimestres pour en assurer le bon fonctionnement et remplacé au besoin. -
Page 58: Lubrification
Attention SI VOUS DÉMONTEZ L'INTERRUPTEUR À FLOTTEUR POUR LE NETTOYER, VEILLEZ À LE REMONTER EXACTEMENT DANS LA MÊME POSITION, SINON IL NE FONCTIONNERA PAS CORRECTEMENT. Lubrification PALIERS D’ARBRES DE VENTILATEURS L’arbre de ventilateur est supporté par des roulements à billes (voir figure ci-dessous). En conditions normales de fonctionnement, graisser les roulements toutes les 2.000 heures de fonctionnement ou au moins tous les six mois. -
Page 59: Produits De Graissage
PRODUITS DE GRAISSAGE Shell Alvania RL3 De -20℃ à +120℃ Texaco Multifak Premium 3 De -30℃ à +140℃ Klüber Isoflex LDS Special A De -50℃ à +120℃ Mobil Mobilith SHC 100 De -40℃ à +175℃ Total Fina Elf Multis 3 De -20℃... -
Page 60: Désinfection
élevés de chlore pendant une période plus courte sont possibles, mais ils requièrent un plus haut niveau de protection anticorrosion que la simple galvanisation de l’acier. Pour toute information complémentaire, consulter le représentant BAC Balticare local. Il faut éviter des niveaux excessifs de chlore car celui-ci peut rapidement corroder et endommager le système. -
Page 61: Maintenance Globale
à l’équipement et entièrement couvertes par la garantie d’usine. Pour commander des pièces de rechange d’origine, contacter le représentant BAC Balticare local. Lors de la commande de pièces, ne pas oublier d’indiquer le numéro de série de l’unité. - Page 62 Pour des instructions complèmentaires, veuillez contacter votre représentant BAC-Balticare local. W W W . B A L T I M O R E A I R C O I L . E U...
-
Page 63: Assistance Spécifique Et Informations Complémentaires
COMPLÉMENTAIRES Balticare BAC a fondé sous le nom de Balticare une société indépendante spécialisée dans le traitement global de l’eau. L’offre de BAC Balticare comprend tous les éléments requis pour assurer un fonctionnement sûr et efficace des produits de refroidissement évaporatif. Une gamme compléte qui couvre l'évaluation des risques, le traitement sélectif de l’eau, la formation, l’essai, la tenue de registres et la vue d’ensemble du systéme sur l’année. - Page 64 TOURS DE REFROIDISSEMENT TOURS DE REFROIDISSEMENT À CIRCUIT FERMÉ STOCKAGE ET ACCUMULATION DE GLACE CONDENSEURS ÉVAPORATIFS PRODUITS HYBRIDES PIÈCES & SERVICES www.BaltimoreAircoil.eu info@BaltimoreAircoil.eu www.balticare.com info@balticare.com Veuillez consulter notre site web pour les coordonnées de votre contact local Industriepark - Zone A, B-2220 Heist-op-den-berg, Belgium ©...