Manuels Connexes pour Calypso Watches DIGITAL IKM857
Sommaire des Matières pour Calypso Watches DIGITAL IKM857
- Page 2 I K M 8 5 7 1. MODO DE VISUALIZACIÓN Y OPERACIÓN DE LOS BOTONES DIGITAL DÍA DE LA SEMANA SEGUNDOS FECHA MANUAL DE INSTRUCCIONES FORMATO DE MINUTOS 12 HORAS AM/PM INSTRUCTION MANUAL HORA MANUEL D’INSTRUCTION SEÑAL DE SILBATO ALARMA MEDIDOR DE CUENTA CRONÓGRAFO BETRIEBSANLEITUNG...
- Page 3 2. COMO CAMBIAR EL MODO DE VISUALIZACIÓN 3. COMO VISUALIZAR EL MES Y LA FECHA HORA NORMAL CRONÓGRAFO ALARMA HORA NORMAL MES Y FECHA SEGUNDA ZONA HORARIA MEDIDOR DE CUENTA REGRESIVA...
- Page 4 4. AJUSTE DE LA HORA NORMAL SOSTENGA 2 SEGUNDOS SE ILUMINA HORA NORMAL 12 HORAS SEGUNDOS HORAS MINUTOS FECHA DÍA DE LA SEMANA AVANCE DE LOS DÍAS +1 HORA +1 MINUTO AVANCE DE LOS MESES AVANCE DE LA FECHA 24 HORAS DE LA SEMANA REAJUSTE DE LOS AJUSTE DE...
-
Page 5: Ajuste De La Alarma
5. AJUSTE DE LA ALARMA 6. AJUSTE DE LA ALARMA Y SEÑAL HORARIA (ENCENDIDA/APAGADA) SOSTENGA 2 SEGUNDOS VISUALIZACIÓN ALARMA ENCENDIDA ALARMA ENCENDIDA AJUSTE DE TIEMPO DE AVANCE DE PARA AJUSTAR LA HORA NORMAL HORA NORMAL TIEMPO DE ALARMA SEÑAL HORARIA SEÑAL HORARIA LOS MINUTOS ALARMA... - Page 6 7. COMO UTILIZAR EL CRONÓGRAFO HORA NORMAL CRONÓGRAFO INICIO CORRIENDO PARADA REAJUSTE HORA NORMAL ANTES DE LOS DESPUÉS DE LOS 30 MINUTOS 30 MINUTOS 1/10 SEGUNDOS SEGUNDOS 1/100 SEGUNDOS CONTANDO ACCESO CONTANDO ACCESO VISUALIZACIÓN ACCESO LAP 1 LAP 2 LAP 2 LAP ÚLTIMO LAP ÚLTIMO DEL TIEMPO TOTAL...
- Page 11 2. HOW TO CHANGE THE DISPLAY MODE 3. HOW TO DISPLAY CALENDAR NORMAL TIME CHRONOGRAPH ALARM NORMAL TIME CALENDAR SECOND TIME ZONE TIMER...
- Page 12 4. HOW TO SET NORMAL TIME HOLD FOR 2 SECONDS SECONDS HOURS MINUTES MONTHS DATE DATE OF THE WEEK NORMAL TIME 12 HR FORMAT RESET SECONDS +1 HOUR +1 MINUTE ADVANCE MONTH ADVANCE DATE ADVANCE DAY 24 HR FORMAT SET 12/24 SET SECONDS SET HOURS SET MINUTES...
- Page 13 5. HOW TO SET ALARM TIME 6. HOW TO USE ALARM AND CHIME DISPLAY HOLD FOR 2 SECONDS ALARM TIME NORMAL TIME ALARM +I HOUR MINUTES NORMAL TIME ALARM ON ALARM ON/CHIME ON ALARM TIME SETTING DISPLAY NORMAL TIME STOP SECOND TIME ZONE NORMAL TIME +1 MINUTE...
- Page 14 7. HOW TO USE THE CHRONOGRAPH NORMAL TIME CHRONOGRAPH START RUNNING STOP RESET NORMAL TIME BEFORE 30 MINUTES AFTER 30 MINUTES 1/10 SECONDS SECONDS 1/100 SECONDS SECOND LAP SECOND LAP LAST LAP LAST LAP STOP TIME FIRST LAP COUNTING READ COUNTING READ READ...
-
Page 19: Comment Changer Le Mode D'affichage
2. COMMENT CHANGER LE MODE D’AFFICHAGE 3. COMMENT AFFICHER LE MOIS, LA DATE HEURE NORMALE CHRONOMETRE ALARME HEURE NORMALE MOIS DATE DEUXIEME ZONE D’HEURE MINUTEUR... -
Page 20: Comment Régler L'heure Normale
4. COMMENT RÉGLER L’HEURE NORMALE SERREZ 2 SECONDES SECONDES HEURES MINUTES MOIS JOURS JOUR DE LA SEMAINE FORMAT 12 HEURES HEURE NORMALE FAIT AVANCER JOUR REMISE A ZERO +1 HEURE +1 MINUTE FAIT AVANCER LES MOIS FAIT AVANCER LES JOURS FORMAT 24 HEURES DE LA SEMAINE RÉGLAGE DES... -
Page 21: Cómment Régler L'alarme
5. CÓMMENT RÉGLER L’ALARME 6. COMMENT UTILISER L’AFFICHAGE ALARME ET CARILLON SERREZ 2 SECONDES AFFICHAGE SONNERIE MARCHE RÉGLATE DES +I HEURE HEURE NORMALE ALARME RÉGLAGE HEURE NORMALE HEURE ALARME SONNERIE MARCHE MINUTES ALARME MARCHE HEURE D’ALARME SONNERIE ARRÊT SONNERIE ARRÊT HEURE NORMALE ARRÊT ALARME DE DEUXIEME... -
Page 22: Comment Utiliser Le Chronomètre
7. COMMENT UTILISER LE CHRONOMÈTRE HEURE NORMALE CHRONOMÈTRE ARRÊT REMISE À ZERO HEURE NORMALE DÉMARRAGE EN RONCTION F O N C T I O N T E M P S I N T E R M E D I A I R E AVANT 30 MINUTES APRÈS 30 MINUTES 1/10... -
Page 23: Pour Utiliser Le Minuteur Du Compte A Rebours
8. POUR UTILISER LE MINUTEUR DU COMPTE A REBOURS POUR REGLER LE MINUTEUR DE COMPTE A REBOURS SERREZ 2 SECONDES RÉGLAGE DES MINUTES +1 MINUTE RÉGLAGE DES SECONDES +1 SECONDE HEURE NORMALE MINUTEUR RÉGLAGE DES HEURES +1 HEURE Avant la mise en place des 10 secondes, il y a une alarm (BI) par seconde Appuyer sour le bouton C pour Lorsque la minuterie est... -
Page 24: Comment Régler L'heure D'une Deuxieme Zone
9. COMMENT RÉGLER L’HEURE D’UNE DEUXIEME ZONE 10. COMMENT ALLUMER LA LUMIÈRE ÉLECTRO-LUMINISCENTE SERREZ 2 SECONDES HEURE NORMALE DEUXIEME ZONE D’HEURE RÉGLAGE DES HEURES +1 HEURE NOTE: 1) La lumière de fond de cette montre utilise une lumière électro-luminiscente (EL), cette montre a tendance à... -
Page 25: Entretien De Votre Montre
11. ENTRETIEN DE VOTRE MONTRE 12. CARATÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS 1) Cette montre contient des composants électroniques de précision. Ne jamais 1) Mode d’affichage standard: Heures, minutes, mois, date, jour de la semaine, PM. tenter d’ouvrir le boitier ou d’enlever le couvercle arrière. 2) Fonctions: •... - Page 26 1. GEWÖHNLICHE ANZEIGE UND KNOPFFUNKTIONEN WOCHENTAG SEKUNDEN DATUM 12 STUNDEN MINUTEN FORMAT AM/PM STUNDEN STÜNDLICHES LÄUTEN ALARMZEIT En application de la réglementation sur les déchets des équipements ZÄLHER électriques et électroniques, les produits horlogers à quartz en fin de vie CHRONOGRAPH font l’objet dúne collecte sélective en vue de leur traitement.
- Page 27 2. DAS WECHSELN DES ANZEIGENMODUS 3. MONAT UND DATUM ANZEIGEN NORMALE ZEIT CHRONOGRAPH ALARM NORMALE ZEIT MONAT DATUM ZWEITE ZEITZONE ZÄHLER...
- Page 28 4. DAS EINSTELLEN DER NORMALE ZEIT BETÄTIGEN SIE 2 SEKUNDEN NORMALE ZEIT SEKUNDEN STUNDEN MINUTEN MONAT DATUM WOCHENTAG 12 STUNDEN FORMAT WOCHENTAG RESET SEKUNDEN +1 STUNDEN +1 MINUTEN MONAT AUFWÄRTS DATUM AUFWÄRTS 24 STUNDEN FORMAT AUFWÄRTS EINSTELLEN EINSTELLEN EINSTELLEN EINSTELLEN EINSTELLEN EINSTELLEN EINSTELLEN...
- Page 29 5. DAS EINSTELLEN DER ALARMZEIT 6. ALARMZEIT-ANZEIGE UND STUNDENLÄUTEN-INDIKATOR BETÄTIGEN SIE 2 SEKUNDEN ALARMZEIT- NORMALE ZEIT ALARMZEIT + 1 STUNDEN MINUTEN ALARM EIN EINSTELLUNG- NORMALE ZEIT ALARMZEIT ALARM EIN STUNDENLÄUTEN EIN ANZEIGE ALARM FÜR NORMALE ZEIT STOP ZEIT NORMALZEIT- +1 MINUTE ALARM AUS ALARM AUS ZWEITE ZEITZONE...
- Page 30 7. DIE BENUTZUNG DES CHRONOGRAPH NORMALE ZEIT CHRONOGRAPH START LAUFEND STOPZEIT RÜCKSETZUNG NORMALE ZEIT R U N D E N Z E I T VOR 30 MINUTEN NACH 30 MINUTEN 1/10 SEKUNDEN SEKUNDEN 1/100 SEKUNDEN 2.ZWISCHEN-ZEIT ABLESEN LETZTE ABLESEN ANZEIGE ABLESEN LÄUFT WEITER 2.ZWISCHEN-ZEIT...
- Page 35 2. PER CAMBIARE LE FUNZIONI SUL DISPLAY 3. PER VISUALIZZARE IL DATARIO ORA NORMALE CRONOGRAFO SVEGLIA ORA NORMALE MESE DATA SECONDO FUSO ORARIO CONTO ALLA ROVESCIA...
-
Page 36: Per Regolare L'ora Normale
4. PER REGOLARE L’ORA NORMALE MANTENERE PREMUTO PER 2 SECONDI GIORNO DELLA ORA NORMALE SECONDI MINUTI MESI DATA FORMATO 12H SETTIMANA AZZERAMENTO SECONDI +1 ORA +1 MINUTO SCATTARE MESE SCATTARE DATA SCATTARE GIORNO FORMATO 24H REGOLARE IL REGOLAZIONE REGOLAZIONE REGOLAZIONE REGOLAZIONE REGOLAZIONE REGOLAZIONE ORE... - Page 37 5. PER METTERE LA SVEGLIA 6. PER UTILIZZARE IL DISPLAY SVEGLIA E SONERIA MANTENERE PREMUTO PER 2 SECONDI ORA NORMALE SVEGLIA DISPLAY REGOLAZIONE + 1 ORA MINUTI ORA NORMALE ORA SVEGLIA SVEGLIA ATTIVATA SVEGLIA ATTIVATA/ ORA SVEGLIA SONERIA ATTIVATA ORA NORMALE SVEGLIA DISATTIVATA SVEGLIA DISATTIVATA STOP...
- Page 38 7. PER UTILIZZARE IL CRONOGRAFO ORA NORMALE CRONOGRAFO INIZIO ATTIVAZIONE STOP AZZERARE ORA NORMALE G I R O PRIMA DI 30 MINUTI DOPO 30 MINUTI 1/10 DI SECONDO SECONDI 1/100 DI SECONDO LETTURA CONTEGGIO LETTURA CONTEGGIO LETTURA ULTIMA LETTURA PRIMO GIRO SECONDO GIRO SECONDO GIRO ULTIMO GIRO...