Publicité
Make sure that the pipe is perfectly air-tight and that it is submerged at least 50
to be pumped in order to avoid the formation of eddies.
The pump can be damaged if it operates with leaks in the
CAUTION!
A foot valve must always be fitted to the end of the suction tube.
При трифазни двигатели проверете дали посоката на въртене е в посока на часовниковата
The ejector unit should be installed in wells with diameter no less than 4", 3" or
стрелка, като погледнете помпата от страна на работното колелоъ. Ако не, обърнете две от
the model.
фазите.
It is connected to the pump body by means of two pipes with internal diameters
IlThis manual covers only the operation aspects of the PLURI TECH pump; for
При трифазни двигатели (VMS, VMSE) посоката на въртене може да бъде обърната; в този слу-
safety instructions and further information please refer to the full instruction
чай ефективността е много по-ниска от номиналните стойности.
internal diameters of the corresponding inlets and outlets.
За да проверите дали връзката е правилна, продължете както следва:
manual supplied.
A foot valve must always be fitted to the end of the ejector suction tube, subme
а) помпа, която трябва да бъде инсталирана: при стартиране помпата има тенденция да се
cm in the liquid to be pumped in order to avoid the formation of eddies.
върти в посока, обратна на часовниковата стрелка, гледана отгоре;
б) помпа, инсталирана и потопена във флуида, който ще се изпомпва: измервайте тока, погъл-
The flow rate and pressure available at the points of utilization depend on the
нат от помпата, с помощта на амперметър; ако посоката на въртене е неправилна, стойностите
GENERAL INFORMATION
delivery pipe.
ще бъдат приблизително двойни от посочените на табелата.
For installations with very long delivery pipes, leaks may be reduced by using a d
За да обърнете посоката на въртене, просто обърнете две от фазите.
The PLURI TECH is a submersible multi-stage electric waterpump with automatic operation,
than that of the pump outlet.
suitable for use in clear water without any suspended particles and at a max liquid temp of 40
°C.
It is advisable to install a check valve after the pump delivery outlet so that main
ПЪЛНЕНЕ
carried out without having to empty the delivery pipe and also to avoid water ha
The pump operates (stop/start) automatically on demand, controlled by an internal electronic
ВНИМАНИЕ!
pump suddenly stops.
circuit and a valve on the delivery outlet.
уплътнение.
This is a necessary precaution when there is a water column of more than 20
Тази перация се осъществява чрез отвор за пълнене в корпуса на помпата (или всмукателната
The electronic system protects the pump dry running and seizure due to long periods of in-
delivery side.
тръба за самозасмукващи помпи) с течността, която трябва да се изпомпва. В края на операци-
activity.
ята завийте обратно тапата и включете помпата.
Pipes should be anchored so that no stress of any type is transmitted
When laying the pipes ensure that protruding seals and burrs inside do not re
ВНИМАНИЕ!
section required for passage of the flow.
ILR, UTILITY) все още не подава вода, изключете я и повторете операцията. Пълненето
OPERATION
трябва да се повтаря всеки път, когато помпата не е била използвана дълго време или за
Screw the pipes to the corresponding openings without forcing them in order not to
самозасмукващите помпи, когато в системата е влязъл въздух.
On initial connection, the pump will run automatically for about 10 seconds to evaluate the
ELECTRICAL CONNECTIONS
system even if the outlet taps are closed and will continue to run if taps are open. When the
They are delivered ready to be connected.
taps are closed or the demand for water is less than 3 litres/min, the pump will stop after a
ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА
It is the installer's responsibility to perform the connections
CAUTION!
delay of approximately 10 seconds.
with the regulations in force in the country of installation.
After the initial connection, the pump will start whenever the opening of a tap allows the
Преди всяка операция се уверете, че помпата е изключена от захранването и че
Make sure that there is no voltage at the line wire term
system pressure to drop below 1.5 bar.
няма възможност за неволното му включване. Ремонтът на помпата от персо-
connecting.
нал, който не е оторизиран от производителя, ще направи гаранцията нищожна
и ще доведе до работа с потенциално опасно оборудване.
Please note that the start and stop pressure is not adjustable.
Check that the data on the rating plate corresponds to the rated line values.
Connect up the pump (making sure that there is an efficient earth ci
ВНИМАНИЕ!
The maximum vertical distance between the pump and the highest outlet point (tap) is 10 m.
to the diagram below the terminal box or on the identification plate
за хората и / или предмети.
The earth wire must be longer than the live wires, and must be the first wire t
Exceeding this limit will prevent the system from operating correctly.
Помпите не изискват никаква поддръжка, стига да се вземат следните предпазни мерки: когато
when the pump is being set up and the last to be disconnected during
има риск от замръзване, изпразнете помпата и не забравяйте я напълните отново при повторна
If a pump is not equipped with a supply cord and a plug, the power sup
употреба Често проверявайте дали крачният клапан (контролен клапан за IPS) е чист. Ако пом-
☛
пата няма да се използва дълго време (например през зимата), препоръчително е да я изпраз-
should include a cut-off device or system having a contact separation of
For optimum performance it is recommended that an expansion vessel of 3 li-
нете напълно, да я изплакнете с чиста вода и да съхранявате на сухо място.
tres minimum is installed between the pump and the first outlet and its pressu-
in all poles. If a pump is provided with a supply cord and a plug, the pu
re set to 1.2 bar.
ВНИМАНИЕ!
positioned so that the plug is accessible.
сяване на изпомпваната течност.
It is advisable to install a residual current device (RCD) with a rated residual opera
Exceeding this limit will prevent the system from operating correctly.
exceeding 30 mA.
ВНИМАНИЕ!
A thermal overload cutout in the winding protects against voltage overload in th
лени физически, сензорни или умствени способности или от такива, които нямат необходимите
опит или знания, освен ако не се контролира или инструктира при използването на апарата от
pump motors up to 1.50 kW.
Do not install a non-return valve on the delivery pipe.
лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат контролирани, за да се гаран-
Three-phase motors must be protected by the user.
тира, че те не играят с апарата.
Exceeding this limit will prevent the system from operating correctly.
Three-phase motors should be installed with a thermal magnetic circuit breaker
with the current indicated on the pump data plate.
EN – OPERATION MANUAL
Работата на помпата на сухо предизвиква повреди в механическото
Ако след около десет минути помпата (IPS, JS, JSE, JET, JDI, MULTIJET, IL,
Всяка намеса може да влоши работата на помпата и да създаде опасност
Загубата на всяка смазка, съдържаща се в помпата, няма да доведе до замър-
Апаратът не е предназначен за използване от хора (включително деца) с нама-
5
PLURI TECH
Publicité
