Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
C
US
•
ANS Z21.97-2014
CSA 2.41-2014
Outdoor Decorative Gas Appliance
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-877-447-4768, 8:30AM – 4:30PM CST, Monday – Friday, or
log on to customerservice@ghpgroupinc.com
30-10-071
™
OUTDOOR
PROPANE FIREPIT
MODEL #OFG418TA/OFG900T/OFG901T
IMPORTANT INSTRUCTIONS
PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE INSTALLING AND USING APPLIANCE
IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY,
AN ELECTRICAL SHOCK OR FIRE MAY RESULT
CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE.
INSTALLER: Leave this manual with the consumer.
CONSUMER: Retain this manual for future reference.
WARNING
1
Espanol p. 31
Français p. 61
*
a slightly different
Purchase Date
Rev. 05/13/2016
Propane cylinders
sold separately.
*Item may have
appearance
depending on
the model #
purchased.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Pleasant Hearth OFG418TA
Sommaire des Matières pour Pleasant Hearth OFG418TA
-
Page 61: Foyer Au Propane Pour L'extérieur
™ FOYER AU PROPANE POUR L’EXTÉRIEUR NO. DE MODÈLE OFG418TA/OFG900T/OFG901T English p.1 Español p. 31 Bouteilles de propane vendues séparément. *L’article peut avoir une apparence légèrement différente selon le no. de modèle • ANS Z21.97-2014 CSA 2.41-2014 acheté. Outdoor Decorative Gas Appliances”... - Page 62 TABLE DES MATIÈRES Informations de sécurité ....................... 64 Contenu de l’emballage ......................67 Préparation ........................... 70 Instructions de montage ....................... 71 Instructions d’emploi ......................79 Entretien et maintenance...................... 84 Garantie ..........................85 Dépannage ........................... 86 Liste des pièces de rechange ....................88 AVERTISSEMENT!: Pour usage à...
-
Page 63: Étiquette Pour Bouteille Gpl
ÉTIQUETTE POUR BOUTEILLE GPL... -
Page 64: Informations De Sécurité
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ! Veuillez lire et bien comprendre ce manuel dans son intégralité avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou d’installer le produit. Si vous avez des questions concernant le produit, veuillez appeler le service à la clientèle au 1-877-447-4768 08h30 à 16h30 HNC, du lundi au vendredi. DANGER •... - Page 65 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ! AVERTISSEMENT! • Gardez tout tuyau d’alimentation de carburant et fil électrique loin des surfaces chauffées. • Gardez votre appareil loin de matériaux combustibles, d’essence et d’autres vapeurs et liquides inflammables. • Effectuez une inspection visuelle du brûleur pour détecter d’éventuelles obstructions. Gardez l’enceinte du réservoir loin de tous débris.
-
Page 66: Pour Les Unités À Gaz Propane
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ! AVERTISSEMENT! POUR LES UNITÉS À GAZ PROPANE • Le régulateur de pression de gaz fourni avec l’appareil au propane doit être utilisé. • Le régulateur de pression de remplacement doit être celui spécifié par le fabricant de l’appareil. •... -
Page 67: Contenu De L'emballage Ofg418Ta
CONTENU DE L’EMBALLAGE OFG418TA PIÈCE DESCRIPTION QTÉ. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ. Couvercle de table Panneau latéral Brûleur Ceinture pour bloquer la bouteille à gaz 1/4 de table Plaque de fond Cornière Porte (gauche) Support de la porte Porte (droite) Poteau de support arrière (gauche) -
Page 68: Contenu De L'emballage Ofg900T
CONTENU DE L’EMBALLAGE OFG900T PIÈCE DESCRIPTION QTÉ. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ. Couvercle de table Panneau latéral Brûleur Ceinture pour bloquer la bouteille à gaz 1/4 de table Plaque de fond Cornière Porte (gauche) Porte (droite) Support de la porte Poteau de support arrière (gauche) Bouton Poteau de support avant (gauche) Roches de verre (un paquet) -
Page 69: Contenu De L'emballage Ofg901T
CONTENU DE L’EMBALLAGE OFG901T PIÈCE DESCRIPTION QTÉ. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ. Couvercle de table Panneau latéral Brûleur Ceinture pour bloquer la bouteille à gaz 1/4 de table Plaque de fond Cornière Porte (gauche) Support de la porte Porte (droite) Poteau de support arrière (gauche) Bouton Poteau de support avant (gauche) Roches de verre (un paquet) -
Page 70: Préparation
Qty. 4 Qty. 1 Qty. 1 *OFG418TA nécessite 3 vis M4 X 5 (AA). PRÉPARATION Avant de commencer l’assemblage de l’appareil, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Pour vous en assurer, référez-vous à la liste des pièces répertoriées ci-dessus. Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, n’essayez pas d’assembler l’appareil. -
Page 71: Instructions De Montage
INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1. Vissez le bouton (O) ou la poignée de porte (V) sur la porte (M) en utilisant les vis M4 X 5 (AA). Répétez la procédure pour l’assemblage de l’autre OFG418TA porte (N). Matériel utilisé Boulons Vis de poignée M4 X 5... - Page 72 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 4. Reliez la sangle du réservoir à propane (Q) à la plaque de fond (L). Matériel utilisé Sangle du réservoir à propane 5. Installation du poteau de support. 5-1. Fixez les quatre poteaux de support (F, G, H, I) à...
- Page 73 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 6. Installation de la porte. Fixez les deux portes comme le montre la figure 6. Insérez les boulons directement dans les trous situés à la base. Positionnez le support de la porte (E) au- dessus des deux portes. Fixez le support de la porte avec deux boulons M6 X 12 (DD).
- Page 74 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 7-2. La figure 7-2 vous montre à quoi la base doit Base assembly Base assembly ressembler une fois son assemblage fini. Base assemblée Base assembly 8. Installation de la table. 8-1.Mettez la table assemblée à plat par terre, le dessus de la table côté...
- Page 75 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 9. Installation du brûleur. 9-1. Alignez les trous du brûleur (B) avec les trous de la table assemblée correspondants. Insérez quatre vis M5 X 12 (EE) dans les trous. Vissez-les. Le bouton de contrôle doit faire face à l’avant de l’appareil et de la porte.
- Page 76 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 10-2. Installation finale du foyer. 10-2 AVERTISSEMENT! NE RECOUVREZ PAS L’ÉCRAN D’ALLUMAGE lorsque vous versez les roches de verre dans le panier à braise. Faites en sorte que l’écran d’allumage soit toujours visible. Cet écran doit être dégagé et facilement lisible en tout temps afin CORRECTE d’assurer une utilisation appropriée de l’appareil.
- Page 77 INSTRUCTIONS DE MONTAGE La bouteille de propane doit être construite et marquée conformément aux spécifications pour les bouteilles de gaz propane du Department of Transportation (DOT) des États-Unis ou la norme sur les bouteilles à gaz cylindriques et sphériques et tubes pour le transport des marchandises dangereuses et commission, CAN/CSA-B339.
- Page 78 INSTRUCTIONS DE MONTAGE La pression maximale d’alimentation de gaz à l’entrée : 250 lb/po2/1750 kPa. La pression minimale d’alimentation de gaz à l’entrée : 5 lb/po2/35 kPa. Le minimum horaire de 10 000 Btu/2,93 kW est le débit calorifique d’entrée nécessaire pour un appareil de chauffage pour un fonctionnement automatique à...
-
Page 79: Instructions D'emploi
INSTRUCTIONS D’EMPLOI Avant de raccorder la bouteille, assurez-vous qu’il n’y a pas de débris coincé dans la sortie de la bouteille de gaz, la sortie de la vanne de régulation ou la sortie du brûleur et les orifices du brûleur. Maintenez le robinet de la bouteille de propane fermé... -
Page 80: Test D'étanchéité
INSTRUCTIONS D’EMPLOI TEST D’ÉTANCHÉITÉ AVERTISSEMENT! • Effectuez toujours les tests à l’extérieur. • Eteignez toute flamme nue. • Ne fumez JAMAIS à proximité de l’appareil lors du test. • N’utilisez pas le foyer jusqu’à ce que tous les branchements aient été testés puis prouvés étanches. - Page 81 INSTRUCTIONS D’EMPLOI Remarque: Les autres bouteilles peuvent être utilisées avec cet appareil pourvu qu’elles aient le même profil et les mêmes dimensions pour être compatibles avec le range-bouteille et le système de rétention. Attention: Ne pas mettre en marche jusqu’à ce que vous ayez lu et compris toutes les informations de sécurité...
-
Page 82: Pour Votre Sécurité
INSTRUCTIONS D’EMPLOI AVERTISSEMENT! POUR VOTRE SÉCURITÉ Faites attention lorsque vous essayez d’allumer ce foyer manuellement. Le fait de garder le bouton de contrôle enclenché pendant plus de 10 secondes avant d’allumer le gaz risque de provoquer une boule de feu après l’allumage. Quand le foyer est ALLUMÉ... -
Page 83: Avant L'utilisation
INSTRUCTIONS D’EMPLOI Liste de vérification pour un fonctionnement correct For a safe and pleasurable heating experience, perform this check before each use. Pour profiter d’une chaleur plaisante en toute sécurité, vérifiez que les conditions suivantes sont remplies avant de commencer à utiliser l’appareil. Avant l’utilisation: J’ai lu et compris le manuel d’utilisation et j’ai pris toutes les précautions nécessaires. -
Page 84: Entretien Et Maintenance
ENTRETIEN ET MAINTENANCE AVERTISSEMENT! POUR VOTRE SÉCURITÉ • NE PAS toucher ni déplacer le foyer pendant au moins 45 minutes après son utilisation. Pour que le foyer reste performant pendant de nombreuses années, entretenez-le régulièrement de la façon suivante : Maintenez les surfaces externes propres. -
Page 85: Entreposage Entre Chaque Utilisation
ENTRETIEN ET MAINTENANCE Entreposage Entre chaque utilisation : • Fermez la vanne de contrôle et le robinet de la bouteille. • Débranchez le régulateur du tuyau de la bouteille à propane. • Entreposez le foyer en position verticale dans une zone à l’abri des intempéries (telles que la pluie, la giboulée, la grêle, la neige, la poussière et les débris). -
Page 86: Dépannage
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE CORRECTION Attendez que la bouteille de propane se La bouteille à propane est gelée réchauffe et dégèle Le brûleur ne s’allume Il y a une obstruction quelque part Retirez l’obstruction Le bouton de contrôle n’est pas en Mettez le bouton de contrôle en position position MARCHE MARCHE... -
Page 87: Trousse De Matériel
TROUSSE DE MATÉRIEL DESCRIPTION NO. DE PIÈCE Trousse de matériel 30-09-118 Model/Modelo/Modéle OFG418TA/OFG900T/OFG901T 30-09-118... -
Page 88: Liste Des Pièces De Rechange
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE OFG418TA PIÈCE DESCRIPTION QTÉ. NO. DE PIÈCE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ. NO. DE PIÈCE Couvercle de la table 30-06-309 Plaque de fond 30-06-320 Brûleur 30-06-310 Porte (gauche) 30-06-321 1/4 de table 30-06-311 Porte (droite) 30-06-322 Cornière... -
Page 89: Liste Des Pièces De Rechange Ofw900T
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE OFW900T PIÈCE DESCRIPTION QTÉ. NO. DE PIÈCE. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ. NO. DE PIÈCE. Couvercle de la table 30-06-350 Plaque de fond 30-06-359 Brûleur 30-06-310 Porte (gauche) 30-06-361 1/4 de table 30-06-351 Porte (droite) 30-06-362 Cornière 30-06-352 Bouton Support de la porte... -
Page 90: Liste Des Pièces De Rechange Ofw901T
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE OFW901T PIÈCE DESCRIPTION QTÉ NO. DE PIÈCE. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ. NO. DE PIÈCE. Couvercle de la table 30-06-336 Plaque de fond 30-06-345 Brûleur 30-06-310 Porte (gauche) 30-06-347 1/4 de table 30-06-337 Porte (droite) 30-06-348 Cornière 30-06-338 Bouton Support de la porte... - Page 91 GHP Group, Inc. Printed in China 6440 W. Howard St. Niles, IL 60714-3302 Impreso en China 877-447-4768 Imprimé en Chine...