Page 2 Nokia, Nokia Connecting People et Pop-Port sont des marques commerciales ou usage strictement personnel et non commercial en relation avec les informations des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de codées, conformément à la norme vidéo MPEG-4, par un consommateur agissant sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales...
Page 3 Pour vous assurer de la disponibilité des produits, qui peut varier en fonction des régions, contactez votre revendeur Nokia le plus proche. Contrôles à l'exportation Ce produit comporte des éléments, une technologie ou un logiciel sujets à la réglementation en vigueur en matière d’exportation aux Etats-Unis et en dehors.
Page 4: Table Des Matières
Commandes ................21 En écoute............... 29 Indicateurs ................22 Changement du nom des éléments ....... 29 Modes de lecture..............22 Affichage et modification des détails des Lecture aléatoire............22 morceaux................29 Lecture répétée ............22 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 5 Enregistrer les noms et les numéros ......39 Enregistreur ................52 Numéros et adresses par défaut......40 Radio..................52 Répertoire SIM et services SIM ........40 Ecouter la radio............53 Copier des contacts ............41 Afficher le contenu visuel......... 53 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 6 Afficher des messages sur une carte SIM ....67 Se connecter à Push-To-Talk ........81 Paramètres de Messages........... 67 Quitter Push-To-Talk..........81 Messages texte ............68 Passer un appel privé ..........82 Messages multimédia ..........69 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 7 Utiliser votre appareil comme modem ....101 Point d'accès pour les Services........90 Gestionnaire de connexions...........101 Écran Signets ................90 Connexions de données ...........101 Ajouter manuellement des signets ......91 Afficher les détails des connexions Envoyer des signets.............91 de données ..............101 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 8 Paramètres d’appel ...........109 maintenance.......... 133 Connexion ..............110 Date et heure..............114 Informations supplémentaires Sécurité ................114 relatives à la sécurité......134 Renvoi d'appels ............118 Index ............138 Interdiction d'appels..........118 Réseau ................118 Parm. access...............119 Positionnement..............119 Repères.................120 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 9: Pour Votre Sécurité
à installer ou réparer ce produit. MISE HORS TENSION DANS LES CENTRES HOSPITALIERS. Respectez toutes les restrictions. Éteignez votre appareil à proximité d'équipements médicaux. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 10: À Propos De Votre Appareil
. Indiquez l'utilisation des appareils sans fil risque de provoquer l'endroit où vous vous trouvez. N'interrompez des interférences ou de présenter un danger. pas l'appel avant d'en avoir reçu l'autorisation. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 11: Services Réseau
Cet appareil prend en charge les protocoles WAP 2.0 (HTTP et SSL) utilisant les protocoles TCP/IP. Certaines fonctions de cet appareil, telles que les MMS, la navigation, les e-mails et le téléchargement de contenu via le navigateur Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 12 Attention : N'utilisez que des batteries, chargeurs et accessoires agréés par Nokia pour ce modèle particulier. L'utilisation d'appareils d'un autre type peut annuler toute autorisation ou garantie et peut présenter un caractère dangereux. Pour vous procurer ces accessoires agréés, veuillez vous adresser à...
Page 13: Votre Nokia N91
Votre Nokia N91 Consulter la consommation de Numéro de modèle : Nokia N91-1 Ci-après désigné sous le nom de Nokia N91. mémoire Merci d'avoir acheté le téléphone Nokia N91. Votre Les applications s'exécutant en arrière-plan augmentent appareil combine un son stéréo, une capacité de stockage l'utilisation de la batterie et réduisent la durée de vie de...
Page 14: Réseau Local Sans Fil
à Internet. Conseil ! Pour libérer de la mémoire sur l'appareil, Certaines législations, comme la législation française, utilisez Image Store disponible dans Nokia PC Suite imposent des restrictions concernant l'utilisation des pour transférer des fichiers audio, des photos et des réseaux locaux sans fil.
Page 15: Indicateurs Essentiels
– Des messages sont en attente d'envoi dans le disponible). N'oubliez pas de respecter toutes les consignes dossier envoyer. Voir ‘A envoyer—Messages en attente de sécurité applicables lorsque vous établissez et utilisez d'envoi’, p. 67. une connexion réseau locale sans fil. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 16 EDGE est en attente. Ces icônes s'affichent à la place de – Un e-mail qui n’a pas été lu est en attente de l'indicateur de puissance du signal (en haut à gauche de récupération sur votre téléphone. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 17: Support Nokia Sur Le Web
Consultez la page http://www.nokia.com/support ou votre les rubriques annexes. site Web local Nokia pour obtenir la dernière version de ce manuel, des informations complémentaires, des éléments à Tutoriel télécharger et des services liés à votre produit Nokia.
Page 18: Paramètres De L'horloge
Le haut-parleur intégré vous permet de parler et d'écouter Pour modifier la sonnerie de l'alarme, sélectionnez sur une courte distance sans devoir tenir le téléphone près Sonnerie alarme horl.. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 19: Gestionnaire De Fichiers
Nokia d'origine au connecteur prévu à cet effet de votre Nokia N91, réglez le volume sonore à moins de la moitié de Vous pouvez ouvrir plusieurs formats de fichiers différents sa puissance afin d'éviter la distorsion du son ou directement à...
Page 20: Verrouillage Du Clavier
> Chercher, sélectionnez l'emplacement de recherche, puis saisissez le texte correspondant au nom du fichier. Conseil ! Vous pouvez utiliser Nokia Phone Browser, le navigateur disponible dans Nokia PC Suite pour visualiser le contenu de la mémoire de l'appareil et du disque dur de votre téléphone.
Page 21: Lecteur Audio
écran, appuyez sur la touche d'accès Musique. l'appareil. L'interrupteur situé sur le côté de la Pour revenir à l'écran précédent, appuyez de nouveau sur télécommande verrouille uniquement les touches de cette touche. commande à distance. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 22: Indicateurs
Pour rétablir les valeurs initiales des paramètres, Pour répéter le morceau en cours ou tous les sélectionnez Options > Remettre à zéro. morceaux, ou pour désactiver la lecture répétée, sélectionnez Options > Répétition. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 23: Paramètres Audio
Vous devez disposer de connexions Internet valides pour utiliser ce service. Pour plus d'informations, voir ‘Points Vous pouvez transférer de la musique depuis un PC ou tout d'accès’, p. 111. autre appareil compatible, doté d'une connexion USB ou Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 24: Transfert Depuis Le Pc
Actualiser biblio music.. trouverez plus d'informations sur la compatibilité de • Pour effectuer une synchronisation avec Windows Windows Media Player dans la section N91 du site Media Player, connectez le câble USB, puis sélectionnez Web de Nokia. la méthode de connexion Lecteur Média.
Page 25: Transfert De Musique
N91 est automatiquement mise à jour à morceaux et les listes de pistes que vous souhaitez partir des listes de pistes que vous avez sélectionnées dans déplacer, copier ou supprimer.
Page 26: Listes De Pistes
PC. Notez également que la existante ou en créer une nouvelle. bibliothèque de votre PC peut contenir plus de fichiers que ne peut en accepter le disque dur de votre Nokia N91. Dans une liste de pistes, sélectionnez Options >...
Page 27: Suppression De Morceaux D'une Liste De Pistes
Date—Date de dernière modification de la liste écrans du Menu Musique vers des listes de pistes Heure—Heure de dernière modification de la liste existantes ou nouvellement créées. Dans un écran ouvert à partir du Menu Musique, sélectionnez un élément. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 28: Listes De Pistes Automatiques
Trier la liste—Trie les morceaux d'une liste de pistes. Détails des morceaux Détails liste de lecture Détails biblio. musicale—Affiche des informations sur l'élément sélectionné. Aide—Ouvre l'application d'aide. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 29: Options Disponibles Uniquement Dans L'écran En Écoute
Saisissez un nouveau nom, puis sélectionnez OK. Tous les morceaux appartenant à l'artiste, à l'album, au Dans le Menu Musique, sélectionnez Options > Détails genre ou au compositeur sélectionné sont actualisés. biblio. musicale. Les informations suivantes apparaissent : Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 30: Définition D'un Morceau Comme Sonnerie
Durée—Longueur de l'ensemble des morceaux À propos de l'encodage audio Utilisée—Taille totale des fichiers de la bibliothèque musicale Les applications, comme Windows Media Player et Nokia Disponible—Espace disponible sur le disque dur en Audio Manager, compressent les fichiers audio à l'aide de gigaoctets codecs tels que WMA ou MP3, afin de libérer l'espace de...
Page 31: Débit Binaire Variable
évitant ainsi les pertes de qualité lors de la lecture d'un morceau musical complexe, ce qui est caractéristique d'un codage à débit binaire constant (CBR). Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 32: Personnaliser Votre Appareil
, puis sélectionnez Le mode Hors connexion vous permet d'utiliser l'appareil Outils > Modes. Sélectionnez le mode, puis choisissez sans vous connecter au réseau sans fil. Lorsque vous Options > Personnaliser. Sélectionnez le paramètre à Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 33: Changer Le Look De Votre Appareil
Options > Appliquer. Pour visualiser un thème avant de téléphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque l'activer, sélectionnez Options > Aperçu. de provoquer des interférences ou de présenter un danger. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 35: Effectuer Des Appels
Contacts. Recherchez le nom souhaité ou automatiquement mis en attente. saisissez les premières lettres du nom dans le champ Recherche. Les contacts correspondants s'affichent sous forme de liste. Appuyez sur pour appeler. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 36: Effectuer Un Appel Abrégé
écouter l'identificateur vocal synthétisé, ouvrez une fiche Effectuer un appel abrégé de contact et sélectionnez Options > Ecouter Id. vocal. Pour activer la fonction d'appel abrégé, appuyez sur et sélectionnez Outils> Param. > Appel > Appels abrégés > Activés. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 37: Effectuer Un Appel Avec Un Identificateur Vocal
Quitter pour annuler la répondre à l’appel. Vous pouvez modifier le texte avant de numérotation vocale. l'envoyer. Pour configurer cette option et écrire un texte standard, consultez la section ‘Paramètres d’appel’, p. 109. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 38: Appel En Attente (Service Réseau)
: Couper le son ou Micro, Répondre, Rejeter, Permuter, Suspendre ou Reprendre, Activer combiné, Activer ht-parleur Activer mains libres (si un kit oreillette compatible Bluetooth est branché), Terminer Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 39: Contacts (Annuaire)
échangées qu'avec des appareils compatibles. Conseil ! Vous pouvez ajouter et modifier des fiches Conseil ! Sauvegardez régulièrement les de contact en utilisant Nokia Contacts Editor informations de l'appareil. Vous pouvez restaurer des disponible dans Nokia PC Suite. Consultez le informations, telles que les contacts, sur l'appareil CD-ROM fourni dans le coffret de votre appareil.
Page 40: Numéros Et Adresses Par Défaut
SIM. Ces fonctions nécessitent le code PIN2. souhaitez ajouter un numéro ou une adresse et Lorsque vous utilisez les Liste Nº autorisés, les connexions sélectionnez Attribuer. de données par paquets sont impossibles, à l'exception de Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 41: Copier Des Contacts
Conseil ! Vous pouvez synchroniser vos fiches de doivent être inclus dans la liste des appels autorisés. contact vers un PC compatible avec Nokia PC Suite. Lorsque l'option Appels autorisés est activée, il peut Consultez le CD-ROM fourni dans le coffret de votre toujours être possible d'émettre des appels au numéro...
Page 42: Créer Des Groupes De Contacts
Sélectionnez le contact, puis choisissez Options > Retirer du groupe. Sélectionnez pour supprimer le contact du groupe. Conseil ! Pour vérifier à quels groupes appartient un contact, sélectionner le contact, puis choisissez Options > Appart. aux grpes. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 43: Applications Multimédia
Le Nokia N91 prend en charge une résolution de capture Lors de la prise d'une photo, respectez les précautions d'images de 1600 x 1200 pixels. La résolution de l'image suivantes : sur ces appareils peut apparaître différemment.
Page 44: Modes D'exposition
La qualité qui a été agrandie à Pour permettre à l'appareil photo de reproduire les l'aide du zoom est moins bonne qu'une photo sans effet couleurs avec plus de précision ou pour ajouter des effets de zoom. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 45: Viseur
(Elevée, Normale base). Utilisez le paramètre Elevée pour vous assurer que l'appareil photo produit la meilleure qualité de photo disponible. Notez cependant qu'une meilleure qualité de Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 47: Paramètres Vidéo
Par e-mail que vous prenez Beach, Beach (01), Beach (02), et ainsi de Bluetooth. Pour plus d'informations, voir ‘Messages’, suite jusqu'à ce que vous modifiez les paramètres. p. 55 et ‘Connectivité Bluetooth’, p. 96. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 48: Galerie
Photos Clips vidéo dans Galerie. Pour votre appareil vers un PC compatible grâce au Nokia parcourir les fichiers, faites défiler vers le bas ou vers le Phone Browser disponible dans Nokia PC Suite. haut, puis appuyez sur le joystick pour ouvrir un fichier à...
Page 49: Dossiers
à dans mém. tél. Déplacer vers le disque dur Dépl. vers l'aide de Nokia PC Suite. Consultez le CD-ROM mém. tél., selon l'endroit où est stocké le fichier. Une liste fourni dans le coffret du produit.
Page 50: Diffuser Du Contenu "Over The Air
Galerie, sur une page Web, ou reçu dans un message texte ou un message multimédia. • Nº de port proxy—Saisissez le numéro de port du Avant que la diffusion du contenu en direct ne commence, serveur proxy. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 51: Flashplayer
Lecture des fichiers flash réseaux. Appuyez sur , puis sélectionnez Multimédia > Flash. Sélectionner un fichier flash et appuyez sur le joystick. Sélectionnez Options, puis l'une des options suivantes : Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 52: Enregistreur
> Enregistr. à un appel entrant tout en écoutant la radio. Lorsqu'un pour enregistrer des conversations téléphoniques et des appel est en cours, la radio est désactivée. mémos vocaux. Lorsque vous enregistrez une Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 53: Ecouter La Radio
Pour régler le volume, maintenez les touches Pour régler les paramètres d'affichage du contenu visuel, le côté gauche de l'appareil enfoncées. Pour écouter la sélectionnez Options > Paramètres d'affichage. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 54: Stations Enregistrées
Point d'accès—Pour sélectionner le point d'accès utilisé lors de la connexion de données. Aucun point d'accès n'est nécessaire si vous utilisez l'application comme une radio FM ordinaire. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 55: Messages
à une adresse e-mail ne puisse pas Bte aux lettres—Vous pouvez vous connecter à votre être reçu. boîte aux lettres distante pour récupérer vos nouveaux Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 56: Écrire Du Texte
Utilisez le joystick pour vous déplacer dans la Écrire du texte liste, puis appuyez sur Sélect. pour sélectionner un caractère. ABC, abc et Abc indiquent le mode de caractère sélectionné. 123 indique le mode numérique. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 57: Saisie De Texte Prédictive-Saisie Prédictive
Par Pour effacer un caractère, appuyez sur . Appuyez sur exemple, pour écrire « Nokia » lorsque le dictionnaire la touche et maintenez-la enfoncée pour effacer anglais est sélectionné, appuyez sur pour N, plusieurs caractères.
Page 58: Désactiver L'écriture Intuitive
> correspondant aux touches utilisées. Désactivée pour désactiver la saisie prédictive pour tous les éditeurs du téléphone. Insérer mot—Pour ajouter un mot au dictionnaire en utilisant la saisie de texte traditionnelle. Lorsque le Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 59: Copier Du Texte Dans Le Presse-Papiers
(;) afin de séparer les (y compris de sonneries) et de tout autre contenu. destinataires. Vous pouvez également copier et coller le numéro ou l'adresse à partir du Presse-papiers. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 60 Votre appareil prend en charge les messages texte dépassant la limite normale d'un message. Les messages plus longs sont envoyés en une série de deux messages ou plus. Votre prestataire de services peut vous facturer en Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 61: Recevoir Des Paramètres Mms Et E-Mail
Recevoir des paramètres MMS et e-mail Vous pouvez recevoir les paramètres sous la forme d'un message texte de l'opérateur de votre réseau ou votre fournisseur de services. Voir ‘Données et paramètres’, p. 63. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 62: Boîte De Réception-Messages Reçus
Il se peut que vous receviez une notification lorsqu'un de service Internet et de boîte aux lettres distante. message multimédia est en attente dans le centre de messagerie multimédia. Pour établir une connexion de Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 63: Données Et Paramètres
Carte de visite—Pour enregistrer les informations dans Contacts, sélectionnez Options > Enreg. carte visite. Les certificats ou fichiers audio joints à la carte de visite ne sont pas sauvegardés. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 64: Mes Dossiers
Après avoir récupéré les e-mails, vous pouvez continuer Oui. Lorsque vous affichez les messages en ligne, vous de les afficher en mode connexion, ou sélectionnez Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 65: Récupérer Des Messages E-Mail Automatiquement
Suppr. message de:, sélectionnez Téléphone uniquem.. L'appareil crée un double des titres d'emails dans la boîte aux lettres distante. Ainsi, bien que vous supprimiez le contenu du message, son en-tête est conservé sur Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 66: Se Déconnecter De La Boîte Aux Lettres
Se déconnecter de la boîte aux lettres Lorsque vous êtes en ligne, sélectionnez Options > Déconnexion pour mettre fin à la connexion de données par paquets à la boîte aux lettres distante. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 67: A Envoyer-Messages En Attente D'envoi
Renseignez tous les champs signalés par la mention définir ou par un astérisque rouge. Suivez les instructions fournies par votre fournisseur de services. Vous pouvez Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 68: Ajout Et Modification De Nouveaux Centres De Messages Texte
Réduit. de nouveaux. Recevoir accusé—Sélectionnez si vous souhaitez que le Sélectionnez Ctres de messagerie > Options > Nouv. réseau envoie des accusés de réception de vos messages ctre msgerie ou Modifier. (service réseau). Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 69: Messages Multimédia
Point d'accès utilisé—Sélectionnez le point d'accès utilisé que votre appareil envoie des accusés de réception pour comme connexion préférée pour le centre de messagerie les messages multimédias reçus. multimédia. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 70: E-Mail
Pour créer une nouvelle boîte aux lettres, sélectionnez Pour afficher les derniers e-mails, vous devez vous Options > Nouvelle boîte dans l'écran principal de la déconnecter et établir une nouvelle connexion vers votre boîte aux lettres. boîte aux lettres. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 71: Param. Utilisateur
Port sont similaires à ceux E-mail à récupérer—Définissez quelles parties des définis pour les E-mails entrants. e-mails vous souhaitez récupérer : En-têtes uniq., Lim. taille, Messages (IMAP4 uniquement) ou Msgs &amp; p. jointes. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 72: Messages De Service Web
établisse une connexion réseau pour multimédia ou des e-mails que vous avez envoyés dans le récupérer des contenus lorsque vous recevez un message dossier Msgs envoyés. de service, sélectionnez Télécharger msgs > Automatiquement. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 73 La limite par défaut est de 20 messages. Lorsque la limite est atteinte, le message le plus ancien est supprimé. Mémoire active—Choisissez la mémoire dans laquelle vous souhaitez enregistrer vos messages : Mémoire du tél. Disque dur. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 74: Perso
> Paramètres > Bloquer fen. context.. instantanée (chat) Pour rechercher un texte en temps réel, sélectionnez Options > Chercher, puis saisissez la chaîne de recherche. Appuyez sur , puis sélectionnez Perso > Chat. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 75: Recevoir Les Paramètres De Chat
Chat, sélectionnez pouvez également saisir les paramètres manuellement. Contacts Chat. Les invitations au Chat sont envoyées par Voir ‘Paramètres du serveur Chat’, p. 79. des contacts Chat qui veulent vous voir rejoindre leurs groupes. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 76: Rechercher Des Groupes Chat Et D'utilisateurs
Pour rechercher des utilisateurs, dans l'écran Contacts Pour répondre à un message privé, sélectionnez le Chat, sélectionnez Options > Nouv. contact Chat > message, puis choisissez Options > Répondre. Chercher sur serveur. Vous pouvez rechercher par Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 77: Afficher Et Lancer Des Conversations
Options > Chger liste contacts. Pour retourner à la liste des conversations sans fermer la Sélectionnez l'une des options suivantes : conversation, sélectionnez Retour. Pour terminer la conversation, sélectionnez Options > Terminer convers..x Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 78: Gérer Les Groupes Chat
Afficher participants—Pour savoir qui rejoint Chat auxquels vous souhaitez octroyer des droits pour actuellement le groupe. inviter des contacts à rejoindre le groupe Chat et modifier les paramètres du groupe. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 79: Paramètres Du Serveur Chat
IP fonctionnant sur un réseau GSM/GPRS. votre fournisseur de services lorsque vous vous inscrivez à Ce service permet de se connecter directement à une communication vocale d'une simple pression de touche. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 80: Définition D'un Point D'accès Push-To-Talk
PTT. Signal. appels PTT—Sélectionnez Définie par le mode vous souhaitez que le paramètre de signalisation d'un appel PTT entrant corresponde à vos paramètres de mode. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 81: Se Connecter À Push-To-Talk
Paramètres de connexion : Quitter Push-To-Talk Domaine—Saisissez le nom de domaine fourni par votre fournisseur de services. Sélectionnez Options > Sortir. Désactiver Push-To-Talk après la fermeture de l'application? s'affiche. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 82: Passer Un Appel Privé
Répondre à un appel privé Appuyez sur Afficher pour ouvrir Rappels reçus. Sélectionnez un contact, puis choisissez Options > Appel Appuyez sur pour démarrer un appel privé, ou sur privé pour démarrer un appel privé. pour raccrocher. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 83: Canaux
Lorsque vous avez terminé l'appel PTT, sélectionnez Déconnexion ou appuyez sur Vous pouvez également configurer des canaux privés. Seuls les utilisateurs invités par l'hôte sont autorisés à rejoindre et à utiliser les canaux privés. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 84: Répondre À Une Invitation De Canal
Afficher le journal Push-To-Talk journal, sélectionnez l'événement et appuyez sur Appuyez sur et sélectionnez Perso > Push-To-Talk > Options > Journal PTT. Le journal contient les dossiers suivants : PTT en abs., PTT reçus créés. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 85: Durée Appels
Msgs envoyés. peuvent être facturées sur la base du volume de données envoyées et reçues. Les sous-événements, tels que les messages texte envoyés en plusieurs fois et les connexions de données par paquets, Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 86 événement et appuyez sur le joystick. Conseil ! Dans l'écran affichant les détails, vous pouvez copier le numéro de téléphone dans le presse-papier et le coller dans un SMS, par exemple. Sélectionnez Options > Copier numéro. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 87: Agenda
Agenda Conseil ! Sauvegardez régulièrement les Tâche—Pour vous souvenir d'une tâche à faire avant informations du téléphone à l'aide de Nokia PC Suite. une date précise. Vous pouvez restaurer des informations, telles que Complétez les champs. les entrées d'agenda, sur le téléphone Alarme (réunions et anniversaires) –...
Page 88: Définir Une Alarme Agenda
Dans l'écran Mois, les dates possédant des entrées et les tâches sur un PC compatible en utilisant d'agenda sont marquées d'un petit triangle dans le coin Nokia PC Suite. Consultez le CD-ROM fourni dans le inférieur droit. Dans l'écran Semaine, les mémos et les coffret du téléphone.
Page 89: Supprimer Des Entrées D'agenda
Pour supprimer plusieurs événements à la fois, sélectionnez l'affichage Mois, puis sélectionnez Options > Supprimer entrée et soit : Avant la date—Pour supprimer toutes les entrées d'agenda jusqu'à une date donnée Toutes les entrées—Pour supprimer toutes les entrées d'agenda Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 90: Services
Internet (obligatoire), d'un titre, d'un point d'accès paramètres’, p. 63. Pour plus d'informations, contactez et, si la page Web l'exige, d'un nom d'utilisateur et votre opérateur réseau ou votre fournisseur de services. d'un mot de passe. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 91: Ajouter Manuellement Des Signets
Sélectionnez Options > Enreg. pour enregistrer le des sites non affiliés à Nokia. Nokia ne fournit aucune signet. garantie concernant ces sites, ni ne les cautionne. Si vous décidez d’accéder à ces sites, vous devez prendre les Envoyer des signets mêmes précautions, en matière de sécurité...
Page 92: Naviguer
Web. Raccourci : Utilisez pour atteindre la fin de la Pour ouvrir une liste de commandes ou d'actions page et pour aller au début de la page. spécifiques pour la page actuellement ouverte, Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 93: Afficher Les Pages Enregistrées
Pour établir une connexion avec le service du navigateur protection appropriées contre les logiciels nuisibles. et télécharger la dernière version de la page, sélectionnez Options > Recharger. L'appareil reste connecté une fois la page rechargée. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 94: Télécharger Et Acheter Des Éléments
Pour continuer le téléchargement, sélectionnez Votre appareil peut contenir des signets correspondant à Accepter. Pour annuler le téléchargement, des sites non affiliés à Nokia. Nokia ne fournit aucune sélectionnez Annuler. garantie concernant ces sites, ni ne les cautionne. Si vous décidez d’accéder à...
Page 95: Paramètres Des Services
Désactivés. Si vous DTMF pendant un appel local. Voir aussi ‘Options souhaitez continuer à collecter les signets automatiques disponibles pendant un appel’, p. 38. tout en masquant le dossier dans l'écran Signets, sélectionnez Cacher dossier. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 96: Connectivité
Bluetooth, utilisez les accessoires agréés par Vous pouvez vous connecter sans fil à d'autres appareils Nokia pour ce modèle. N'hésitez pas à consulter les compatibles grâce à la technologie Bluetooth sans fil. Les constructeurs des autres appareils pour déterminer leur appareils compatibles peuvent inclure des téléphones...
Page 97: Paramètres
99. Le mode SIM distante est activé depuis l'autre Bluetooth d'autres utilisateurs. appareil. Sélectionnez l'une des options suivantes : Lorsque le mode SIM distante est activé sur votre Nokia Bluetooth—Sélectionnez Activé ou Désactivé. Pour vous N91, SIM distante s'affiche en mode veille.
Page 98: Envoi De Données À L'aide De La Connectivité Bluetooth
à l'aide de la connectivité une connexion avec un autre appareil. Bluetooth. • Lorsque s'affiche en continu, les données sont transmises via une connectivité Bluetooth. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 99: Lier Des Équipements
également être saisi sur l'autre appareil. Une fois la liaison cet équipement, la liaison est instantanément établie, l'équipement est enregistré dans l'écran supprimée et la connexion est désactivée. Équipements liés. Les appareils liés sont indiqués par dans la recherche d'appareils. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 100: Réception De Données À L'aide De La Connectivité Bluetooth
Bluetooth sont indiqués par . Voir ‘Boîte connectivité PC. Nokia PC Suite vous permet, par exemple, de réception—Messages reçus’, p. 62. de sauvegarder et de restaurer vos paramètres et des objets Désactiver la connectivité Bluetooth GDN, de synchroniser des contacts, l'agenda et des tâches,...
Page 101: Utiliser Votre Appareil Comme Modem
Bluetooth ou un câble de données. ) et connexions au réseau local sans fil ( Vous trouverez des instructions détaillées concernant l'installation dans le Manuel de l'utilisateur pour Nokia PC Remarque : Le temps d'appel effectivement Suite 6 dans 'Modem options' sur le facturé...
Page 102: Réseau Local Sans Fil (Wlan)
L'écran du réseau local sans fil disponible affiche la liste données de votre téléphone. des réseaux locaux sans fil se trouvant à portée, leur mode Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 103: Créer Un Mode De Synchronisation
• Autor. demand. sync—Sélectionnez si vous • Sélectionnez Type de synchronisation Normal souhaitez que le serveur lance une synchronisation. (synchronisation bidirectionnelle), Vers le serveur uniquement, ou Vers téléphone uniqt. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 104: Synchroniser Des Données
(Terminé terminé) et le serveur—Saisissez l'ID unique pour identifier le serveur nombre d'entrées d'agenda ou de contact ou de notes de configuration. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 105: Nom D'utilisateur
Oui. Auto-accept. dem.—Si vous souhaitez que l'appareil vous demande confirmation avant d'accepter une configuration du serveur, sélectionnez Non. Authentification réseau—Indiquez si vous souhaitez activer l'authentification réseau. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 106: Outils
Sélectionnez l'autre champ Quantité. Saisissez le pourcentage. Appuyez sur pour ajouter une décimale et sur Sélectionnez pour afficher les symboles +, - (pour les températures) et E (pour les exposants). Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 107: Définir Une Devise De Référence Et Des Taux De Change
Une fois tous les taux de change nécessaires ajoutés, vous application de votre appareil et le nouveau paramètre pouvez effectuer des conversions de devises. s'applique jusqu'à ce que vous le modifiiez de nouveau. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 108: Mode Veille
34. au-delà duquel l'éclairage de l'écran s'éteindra. Touche écran gauche – Pour affecter un raccourci à la touche de sélection gauche ( ) en mode veille, sélectionnez une application de la liste. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 109: Paramètres D'appel
SIM. Pour modifier ce paramètre, vous devez Résumé après appel – Activez ce paramètre si vous voulez disposer du code PIN2. que l’appareil affiche brièvement la durée approximative du dernier appel. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 110: Connexion
à ce service, contactez Réseau UMTS, la connexion de données par paquets est votre opérateur réseau ou votre fournisseur de services. active, les données sont transférées. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 111: Points D'accès
Mot de passe—Un mot de passe peut être nécessaire pour Nom de connexion—Attribuez un nom parlant à la établir une connexion de données. Il est généralement connexion. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 112 Glossaire : Le service de noms de domaine (DNS) est services. un service Internet qui traduit des noms de Nom du WLAN—Sélectionnez Entrer manuellmt domaine, tels que www.nokia.com, en adresses IP Cherch. noms rés.. Si vous sélectionnez un réseau comme 192.100.124.195. existant, Mode WLAN Mode sécurité...
Page 113: Données Par Paquets
(uniquement pour EAP)—Entrez les paramètres à mesure que votre prestataire de services vous Les paramètres des données par paquets affectent tous les le demande. points d'accès utilisant une connexion de données par paquets. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 114: Date Et Heure
être utilisé que si le code verrou correct est entré. Entrez le Date et heure délai en minutes ou sélectionnez Aucune pour désactiver la période de verrouillage automatique. Voir ‘Paramètres de l'horloge’, p. 18. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 115 12345 Pour empêcher toute l'utilisation non confirmation lorsque vous utilisez un service de la autorisée de l'appareil, vous devez changer ce code. Ne le carte SIM. divulguez pas et conservez-le en lieu sûr, à l'écart de votre appareil. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 116: Gestion Des Certificats
Vous êtes averti sur l'écran de l'appareil si l'identité du distant pour effectuer des actions qui impliquent un serveur n'est pas authentique ou si vous ne disposez pas du transfert d'informations confidentielles. Ils doivent aussi certificat de sécurité adéquat sur votre appareil. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 117: Module Sécurité
• Install. Symbian: Oui—Le certificat peut certifier celui-ci et sélectionnez Options > Détails de sécurité. l'origine d'une nouvelle application du système d'exploitation Symbian. • Internet: Oui—Le certificat peut certifier des serveurs. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 118: Renvoi D'appels
SIM. services. Sélectionnez l’option de limitation voulue et activez-la (Activer) ou désactivez-la (Annuler), ou vérifiez si l’option est activée (Vérifier état). Interd. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 119: Parm. Access
Un seul bip équipements”, p. 99. Silencieuse, la réponse automatique est désactivée. Système GPS (Global Positioning System) Le système GPS (Global Positioning System) est exploité par le gouvernement des États-Unis, qui est seul Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 120: Repères
Lorsque vous recevez une demande de positionnement, un Pour éditer ou ajouter des informations relatives à un message affichant le service concerné apparaît. repère enregistré (par exemple, une adresse postale), faites Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 121: Commandes Vocales
Réinit. adapt. vocales. ‘Numérotation vocale’, p. 36. Pour activer les commandes vocales améliorées permettant d'ouvrir des applications ou des modes, ouvrez Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 122: Gestionnaire D'applications
.sis. N'installez que des logiciels conçus spécifiquement pour votre Conseil ! Vous pouvez aussi utiliser Nokia Nokia N91. Les fournisseurs de logiciel font souvent Application Installer disponible dans Nokia PC Suite référence au numéro de modèle officiel de ce produit : pour installer des applications.
Page 123 Gest. fich. ou ouvrir un message dans le dossier journal > Par message texte Par e-mail (disponible Messagerie >. Msgs reçus qui contient un fichier uniquement si les paramètres e-mail corrects sont d'installation. définis). Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 124: Supprimer Des Applications Et Des Logiciels
Vous pouvez utiliser Nokia PC Suite Certaines applications Java nécessitent un appel pour sauvegarder vos données sur un PC compatible. Si téléphonique, l'envoi d'un message ou l'établissement...
Page 125 à la fois les clés d'activation et le contenu Le formatage du disque dur n'est toutefois pas un moyen consiste à utiliser la fonction de sauvegarde de Nokia PC sûr à 100% de détruire des données confidentielles. Suite. Les autres méthodes de transfert ne permettent pas L'opération de formatage standard consiste à...
Page 126: Gestion Des Droits Numériques
GDN. Pour afficher les clés d’activation du contenu protégé par gestion des droits numériques stockées sur votre appareil, appuyez sur , puis sélectionnez Outils > Clés activ. l'une des options suivantes : Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 127: Résolution Des Problèmes
Pour connaître les différents types de données à ce que les semaines ne commencent pas le lundi, les stockées sur la mémoire et l'espace mémoire que chaque numéros de semaine n'apparaissent plus. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 128 PC ? décolorés ou brillants lorsque j'allume mon téléphone ? R : Vérifiez que Nokia PC Suite est installé et fonctionne sur R : Ceci est une caractéristique propre à ce type d'affichage. votre PC. Voir le Manuel d'utilisateur de Nokia PC Suite Certains écrans peuvent contenir de pixels ou points qui...
Page 129 ? R : Enregistrez vos données à l'aide de l'une des méthodes suivantes : • Utilisez Nokia PC Suite pour effectuer une copie de sauvegarde de toutes les données sur un ordinateur compatible. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 130: Informations Relatives À La Batterie
N'utilisez que froid, la capacité et la durée de vie de la batterie diminuent. des batteries agréées par Nokia et ne rechargez votre batterie Essayez de toujours garder la batterie à une température qu'à...
Page 131: Directives D'authentification Des Batteries Nokia
Nokia d'origine authentique, évitez de l'utiliser et portez-la ce que les chiffres soient tournés chez le distributeur agréé Nokia pour obtenir de l'aide. Votre revendeur Nokia inspectera la batterie pour vérifier son vers le haut. Le code à 20 chiffres authenticité.
Page 132 Elle peut également invalider toute approbation ou garantie applicable à l'appareil. Pour en savoir plus sur les batteries Nokia originales, visitez le site www.nokia.com/battery. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 133: Précautions D'utilisation Et Maintenance
• Ne faites pas tomber l'appareil, ne le heurtez pas ou ne le secouez pas. Une manipulation brutale risquerait de détruire les différents circuits internes et les petites pièces mécaniques. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 134: Informations Supplémentaires Relatives À La Sécurité
éviter toute Certains composants de l'appareil sont magnétiques. interférence possible avec le pacemaker. Ces indications sont L'appareil peut donc exercer une attraction sur les objets conformes aux recherches indépendantes réalisées par le Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 135: Environnements Potentiellement Explosifs
Seul le personnel habilité peut procéder à la maintenance de blessures corporelles graves voire mortelles. Éteignez votre l'appareil ou à son installation dans un véhicule. Une Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 136: Appels D'urgence
à assurer la sécurité Si l'appareil est éteint, allumez-le. Vérifiez que la de tous, indépendamment de l'âge et de l'état de santé. puissance du signal est appropriée. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 137 Communications Commission (USA) and Industry Canada. These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over 1 gram of tissue. The highest SAR value reported under this standard during product certification for use at the ear is Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 138: Index
98 messages texte photo 44 désactiver 100 Certificats régler les couleurs et la kit oreillette 119 Chat luminosité 43 liaison 99 voir Messagerie instantanée retardateur 44 sécurité 98 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 139 .sis 122 E-mail détails 101 formats de fichier affichage des pièces jointes 65 indicateurs 15 RealOne Player 49 boîte aux lettres distante 64 mettre fin 101 Formats de fichier audio hors connexion 66 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 140 Java consultation de la consommation formats de fichier 21 voir Applications de mémoire 13 image de l'album 30 Journal effacement 84 transfert 23 Mains libres effacement 128 voir Haut-parleur effacement du contenu 86 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 141 Web 90 personnalisation du téléphone 32 points d'accès, voir Points d'accès Radio points d'accès 111 Radio FM renvoi d'appels 118 Rappel Paramètres de connexion voir Agenda, alarme Paramètres du kit à induction Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Ce manuel est également adapté pour:

N91-1

Nokia N91 Mode D'emploi

Pour Votre Sécurité

Votre Nokia N91

Lecteur Audio

Personnaliser Votre Appareil

Effectuer des Appels

Contacts (Annuaire)

Applications Multimédia

Messages

Perso

Agenda

Services

Connectivité

Outils

Résolution des Problèmes

Informations Relatives à la Batterie

Précautions D'utilisation et Maintenance

Informations Supplémentaires Relatives à la Sécurité

Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia N91

Sommaire des Matières pour Nokia N91

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières