Fermax MDS DIGITAL Cristal Manuel D'installation page 3

MDS MDS MDS MDS MDS MDS
MDS MDS MDS MDS
E
SECCION I - MANUAL DEL INSTALADOR .................................................................. 5
Placa Digital ..................................................................................................... 6
Instalación del Alimentador ............................................................................ 6
Instalación de la placa de calle ..................................................................... 7
Ajustes de placa .............................................................................................. 8
Características Técnicas ................................................................................ 12
SECCIÓN II - ESQUEMAS DE CABLEADO ................................................................. 13
SECCION III - MANUAL DE USUARIO ......................................................................... 17
Funcionamiento Portero/Videoportero .......................................................... 18
Funcionamiento Control de accesos ............................................................ 19
EN
SECTION I - INSTALLER MANUAL ............................................................................. 5
Direct and Digital panels ................................................................................ 6
Power Supply installation ............................................................................... 6
Outdoor Panel installation .............................................................................. 7
Panel adjustment ............................................................................................ 8
Technical features ........................................................................................... 12
SECTION II - WIRING DIAGRAMAS ............................................................................ 13
SECTION III - USER MANUAL ..................................................................................... 17
Intercom/Video-intercom Functioning ........................................................... 18
Access Control Functioning ............................................................................ 19
F
SECTION I - MANUEL D'INSTALLATION .................................................................... 5
Platines Direct et Digital ................................................................................. 6
Installation de l'alimentation .......................................................................... 6
Installation de la platine de rue ..................................................................... 7
Reglages de la platine .................................................................................... 8
Caractéristiques techniques .......................................................................... 12
SECTION III -SCHÉMAS DE CÂBLAGE ....................................................................... 13
SECTION II - MANUEL D'UTILISATION ...................................................................... 17
Fonctionnement portier/portier vidéo ............................................................ 18
Fonctionnement contrôle d'accès ................................................................. 19
D TEIL I – INSTALLATIONSANLEITUNG ........................................................................ 5
Direct und Digital Türstationen ...................................................................... 6
Installation des Netzgeräts ............................................................................ 6
Installation der Türstation .............................................................................. 7
Konfiguration und Einstellungen der Türstation .......................................... 8
Technische Eigenschaften ............................................................................. 12
TEIL III - VERKABELUNGSSCHEMA ........................................................................... 13
TEIL II - BEDIENUNGSANLEITUNG ............................................................................. 17
Funktionsweise der Türsprech-/Videotürsprechanlage .............................. 18
Funktionsweise - Zutrittskontrolle ................................................................. 19
INDICE - INDEX - SOMMAIRE - INHALT
Pag 3