Bucket Head BH01000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bucket Head Manuels
  4. Aspirateurs
  5. BH01000
  6. Mode d'emploi

Bucket Head BH01000 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour BH01000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OWNER'S MANUAL
Wet/Dry Vac Powerhead for
Home Depot Multi-Use Buckets
Model Number:
BH01000
USE REPLACEMENT FILTER VF2000
QUESTIONS OR COMMENTS? CALL
In the US or Canada: 1-866-994-8759
In Mexico: 001-888-237-8981
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner's
manual before using this product.
• Español - página 10
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
• Français - page 19
Part No. SP6726
Printed in Mexico

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bucket Head BH01000

Sommaire des Matières pour Bucket Head BH01000

  • Page 1 OWNER’S MANUAL Wet/Dry Vac Powerhead for Home Depot Multi-Use Buckets Model Number: BH01000 USE REPLACEMENT FILTER VF2000 QUESTIONS OR COMMENTS? CALL In the US or Canada: 1-866-994-8759 In Mexico: 001-888-237-8981 WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner’s manual before using this product.

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS Section Page Section Page Important Safety Instructions ..2 Maintenance..... . 7 Introduction.
  • Page 3 • Do not leave Vac when plugged in. • Connect only to a properly-grounded outlet. See grounding instructions. Unplug from outlet when not in use and • Use only extension cords that are rated before servicing. for outdoor use. Extension cords in •...

  • Page 4: Introduction

    INTRODUCTION It may be used for light vacuuming of wet This power head is intended to be used or dry media and may also be used as a only with a 5 U.S. gallon (19 Liter) plastic blower. The light-weight design allows bucket, approximately 14-1/2 inches usage for many small household (368 mm) tall with a top diameter of...

  • Page 5: Operation

    Latch (2) the bucket and lift the powerhead off. To reduce the risk of tip-over when carrying by the handle/bail, align the Bucket Head ® latches above the bail attach points and be sure the bail is snapped into the retention grooves on the latches.

  • Page 6: Vacuuming Dry Materials

    OPERATION (continued) Vacuuming Dry Materials Vacuuming Liquids 1. It is very important to assemble the 1. Removal of the filter is recommended filter to the cage without allowing any for wet pickups. possible leaks or tears. Any leaks will 2. This Wet/Dry Vac is equipped with a float allow the media being picked up to be mechanism which will rise automatically blown out of the blower port and back...

  • Page 7: Blowing Feature

    OPERATION (continued) Blowing Feature CAUTION: • Wear a dust mask if blowing creates dust which might be inhaled. Your Vac has the capability to blow • To reduce the risk of hearing sawdust and other debris. damage, wear ear protectors when Insert one end of the hose into the using the Vac/blower for extended blowing port and begin operating.

  • Page 8: Cleaning

    1. Make sure electrical outlet has voltage. (A qualified electrician may need to be contacted). Electrical Ratings: BH01000 120 V, 4 A, 60 Hz WARNING: If any of the power head assembly parts should become detached or broken, exposing motor or any other electrical components, operation should be discontinued immediately to avoid personal injury or further damage to the vacuum.
  • Page 9 Model Number: BH01000 90-Day Limited Warranty Emerson Tool Company warrants, to the original purchaser only, and subject to the exclusions described below, this Product to be free from defects in material and workmanship for 90-days from the original date of purchase (the “Warranty Period”).
  • Page 10 MANUAL DEL USUARIO Cabeza motriz de aspiradora para mojado/seco para cubetas multiuso Home Depot Número de modelo: BH01000 USE EL VF2000 FILTRO DE REPUESTO ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? LLAME En los EE.UU. o Canadá: 1-866-994-8759 En México: 001-888-237-8981 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual del usuario antes de utilizar este producto.

  • Page 11: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INDICE Sección Página Sección Página Instrucciones de seguridad importantes ..11 Mantenimiento ......16 Introducción .
  • Page 12 • Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un • Utilice únicamente cordones de extensión que arranque accidental, desenchufe el cordón de tengan capacidad nominal para uso a la intemperie. energía antes de cambiar o limpiar el filtro. Los cordones de extensión que estén en malas •...

  • Page 13: Introducción

    INTRODUCCIÓN Esta cabeza motriz está diseñada para utilizarse Se puede utilizar para realizar aspiración ligera únicamente con una cubeta de plástico de 5 de materiales mojados o secos y también se galones EE.UU. (19 litros), de aproximadamente puede utilizar como soplador. El diseño liviano 14-1/2 pulgadas (368 mm) de altura y un permite la utilización para realizar muchas diámetro superior de 11-3/4 pulgadas (298 mm),...

  • Page 14: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, explosión o daños a la aspiradora: • No deje la aspiradora en marcha mientras esté desatendida. Usted podría no notar señales importantes que indiquen un funcionamiento anormal, tal como pérdida de succión, residuos o líquido que salen por el escape o ruidos anormales del motor.

  • Page 15: Recogida De Materiales Secos Con La Aspiradora

    FUNCIONAMIENTO (continuación) Recogida de materiales secos Recogida de líquidos con la con la aspiradora aspiradora 1. Es muy importante ensamblar el filtro en la 1. Se recomienda retirar el filtro para recoger jaula sin permitir ningún posible escape o residuos mojados. desgarra miento.

  • Page 16: Dispositivo De Soplado

    Dispositivo de soplado PRECAUCIÓN : Esta aspiradora tiene capacidad para soplar • Use una máscara antipolvo si el soplado genera polvo que se pudiera inhalar. aserrín y otros residuos. • Para reducir el riesgo de daños a la Inserte un extremo de la manguera en el orificio audición, use protectores de oídos al de soplado antes de comenzar a utilizar la utilizar la aspiradora/soplador durante...

  • Page 17: Limpieza

    Clasificaciones eléctricas: BH01000 120 V, 4 A, 60 Hz ADVERTENCIA: Si cualquiera de las piezas del ensamblaje de la cabeza motriz se desprende o rompe, dejando al descubierto el motor o cualquier otro componente eléctrico, se debe interrumpir inmediatamente la operación para reducir el riesgo de lesiones personales o daños...
  • Page 18 No. de existencias BH0100 No. de modelo BH01000 Número de serie El código de fecha del producto se puede encontrar en el pestillo del tambor y el número de modelo se puede encontrar en el lado de la cabeza motriz.

  • Page 19: Bloc-Moteur D'aspirateur De Liquides Et De Poussières

    MODE D’EMPLOI Bloc-moteur d’aspirateur de liquides et de poussières pour les seaux à usages multiples de Home Depot Numéro de modèle : BH01000 UTILISER LE FILTRE DE RECHANGE VF2000 QUESTIONS OU COMMENTAIRES ? TÉLÉPHONER Aux États-Unis ou au Canada : 1-866-994-8759...

  • Page 20: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité

    TABLE DES MATIÈRES Sujet Page Sujet Page Instructions importantes Entretien ......25 relatives à...
  • Page 21 • Pour réduire le risque de blessure pouvant être • Raccorder à une prise de courant correctement mise causée par une mise en marche accidentelle, à la terre. Voir instructions relatives à la mise à la débranchez le cordon d’alimentation avant de terre.

  • Page 22: Introduction

    INTRODUCTION résidentiel. Ce bloc-moteur ne doit être utilisé qu'avec un Il peut être utilisé pour aspirer de petites seau en plastique de 19 litres (5 gallons US) quantités de résidus ou de petits volumes de d’environ 14-1/2 po (368 mm) de haut, avec liquides, et il peut aussi être employé...

  • Page 23: Fonctionnement

    Pour réduire le risque de basculement lorsque vous transportez l’ensemble par la poignée/ l’étrier, alignez les verrous Bucket Head ® dessus des points de fixation de l’étrier, et assurez-vous que l’étrier est happé dans les rainures de retenue sur les verrous.

  • Page 24: Fonctionnement (Suite)

    FONCTIONNEMENT (suite) Aspiration de matériaux secs Aspiration de liquides 1. Il est très important d’assembler le filtre sur la 1. Il est recommandé de retirer le filtre avant cage sans permettre la moindre fuite ou d’aspirer des déchets humides. causer la moindre déchirure. En cas de fuite, 2.

  • Page 25: Fonction De Soufflante

    Fonction de soufflante MISE EN GARDE : Votre aspirateur a la capacité de souffler la • Porter un masque anti-poussière si la sciure et les autres débris. soufflerie produit de la poussière risquant d’être inhalée. Insérez un bout du tuyau flexible dans l’orifice •...

  • Page 26: Nettoyage

    (vous devrez peut-être faire appel à un électricien qualifié). Caractéristiques électriques nominales : BH01000 120 V, 4 A, 60 Hz AVERTISSEMENT : au cas où les éléments de l’ensemble de tête du moteur seraient endommagés ou se détacheraient, exposant ainsi des éléments du moteur ou des composants électriques, vous devrez cesser immédiatement d’utiliser l’aspirateur afin de réduire le risque...
  • Page 27 NOTES...
  • Page 28 Produit : Modèle BH01000 Garantie limitée de 90 jours Emerson Tool Company garantit, exclusivement à l'acheteur original, et sous réserve des exclusions décrites ci-dessous, que ce Produit est libéré de défauts de matériau ou de fabrication pendant une période de 90 jours à compter de la date d'achat initiale (la «...

Table des Matières